sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Ei, Kumashi! Kumashi!
Os Irmãos Risky estão transportando o caixão.
Venha pegá-lo e leve para o salão de dança do Mestre.
Entendeu?
Entendeu ou não entendeu?
Não responda! Você não tem nada de fofo!
Eu vou procurar o grupo que veio em busca de tesouros.
Venha me buscar se algo acontecer, entendeu?
Isso mesmo! Calado, você é uma gracinha!
Cuide-se...
Patife! O que você sussurrou aí?!
Aquele velho quase-zumbi disse que Gekko Moriah está de olho em nós
desde que fomos convidados à ilha.
Talvez o sumiço do cozinheiro tenha algo a ver com isso.
Cozinheiro idiota! Bem-feito!
Mas nunca pensei que fôssemos dar de cara com um dos Corsários...
O que um pirata pode fazer com as sombras alheias?
Adoraria saber!
E-Eu não sei de nada!
Eu prometi ao velho lá que ia arrebentar a cara do Moriah,
mas isso vai ter que esperar.
Seus companheiros sumidos já estão ferrados!
Quem são vocês para se preocupar com os outros?
Estão na pior...
Para de resmungar aí e mostra o caminho, porco babaca!
Usopp!
Chopper, cuidado! Atrás de você!
Usopp! Chopper!
Você também está em perigo.
Não a machuque!
Maldito! Por que atacou um companheiro?!
Essa mulher é nossa inimiga! Você deveria acabar com ela!
Eu não sei quem ela é,
mas prefiro desafiar as ordens do meu mestre
do que chutar uma mulher!
Porco, tá aprontando de novo? Vambora!
Eu já disse que não sei de nada!
Não ria! Fica parecendo que você está mentindo!
Estranho...
Será que foi amordaçado, para não fazer barulho?
Por que você sempre pensa no pior caso?!
Estranho! Agora sumiu o Zoro!
O Bando do Chapéu de Palha Desaparece! Surge um Misterioso Espadachim!
Cacete!
O que será que aconteceu?
Estranho...
Onde eles dois foram parar?
Talvez seja obra dos fantasmas...
Tomara que não tenham sido executados.
Ao invés de pensar nessas coisas horríveis,
pense em como salvá-los!
Aonde eles foram?
Esse Zoro e esse Sanji são dose!
Idiota! Agora não é hora de fazer graça!
Ei! A armadura estava dando sopa!
Ficar de armadura não é o sonho de todo homem?
O-O sonho de todo homem?! É um argumento válido!
Quando ganhou esse corpo de aço, por acaso você perdeu seu coração?!
Dá um tempo! Eu nunca quis ter um coração de metal!
Boa! Canta!
Uma perda incomensurável, uma explosão em meu coração.
Por favor, escutem: "As Metálicas Emoções do Ciborgue Viajante".
Eles têm noção da situação em que se encontram?
Ei!
Há um grande corredor aqui.
Sério?
Será que...
Robin! Onde estão Usopp e os outros?
Eu não sei. Na verdade...
Este caminho leva para fora.
Que sala é esta?
Parece uma arena.
Ah, se fosse assim tão simples...
Podem começar a rezar! Vocês nunca vão sair desta sala!
O quê?!
Franky!
Quem é você?!
Nossa! Uma armadura ambulante!
Com certeza, é um zumbi.
Está se movendo com lanças cravadas no corpo.
Botar esse zumbi todo armado pra assustar as pessoas é sacanagem!
Potente de Direita!
A parede...
Tá aqui a minha espadinha...
Armas da Canhota!
Como ele é irritante!
Quem é esse cara?
O quê?!
Caraca! Ele derrubou o Franky!
Não acredito nisso!
Eu não vou perder!
Não pra um cadáver!
Ele está se levantando de novo.
Esse cara vai nos atrasar.
Ele é muito diferente dos outros zumbis que encaramos.
Que lhes sirva de lição!
É isso que torna os zumbis tão horripilantes!
Como ele foi parar ali?
Vocês podem nos ferir, mas não vai doer!
Todos os Generais Zumbis
eram guerreiros robustos de grande reputação enquanto vivos.
Um era capitão de uma Guarda Real,
outro, um criminoso procurado.
Samurai lendários, piratas, pistoleiros!
E esses monstros são imortais!
Vocês não têm a menor chance, perdedores.
Todos os seus companheiros estão condenados! Que tal?
Miserável!
Zumbi Muralha!
A postos!
Ah! Eles bloquearam o caminho!
O caminho pelo qual viemos não foi o único bloqueado.
Pela minha experiência,
eu diria que não damos conta de todos eles.
Um monte de armaduras!
Um só já me deu um trabalhão, e ele quase não fez nada.
Se ficarmos enfrentando esses caras, só vamos gastar energia.
É um bom argumento, hein?
Esta não é nossa última batalha.
Se sairmos deste corredor, vamos dar no pátio interno da mansão.
Ótimo! Vamos nos encontrar no pátio!
Não quero ver ninguém sumir. Tomem cuidado.
Certo.
Investir!
Vamos!
Sim!
Lola!
Aonde ela foi?
Lola!
Grande Ab!
Beijo! Beijo! Beijo!
Beijo! Beijinho-jinho-jinho! Beijinho!
Chega, Lola!
Por favor, desista de mim!
Já não disse que vou me casar com essa mulher?
Grande Ab, o senhor pertence a mim!
Não vou demonstrar piedade, Gatuna!
Pare, Lola!
Eu vou acabar com a raça dela!
Não!
Não vou pegar leve com quem tentar machucar a moça!
O que está acontecendo?!
O pinguim-cachorro não é nosso inimigo?
O estilo de luta que ele usou...
Será que...
Maldito!
Novato, você está passando dos limites!
Aquela mulher é nossa inimiga!
Qual é o seu problema?!
O boçal que se atrever a machucar a moça vai ganhar umas lições de etiqueta à mesa...
Seus zumbis miseráveis!
Esse pinguim-cachorro só pode ser...
Este navio pertence ao Chapéu de Palha, o homem que derrotou Crocodile...
Mal posso esperar para ver os tesouros dele!
Ei! Me deixa sair daqui!
Não tem ninguém aí?
Pelo menos responde, porra!
Está tão escuro que não consigo ver nada!
Onde é que eu tô?!
Quem é você?!
Ei, me coloca no chão! O que você está fazendo?!
Quem é você, afinal?
Responda-me!
Que luz é essa?!
Ei! O que você está fazendo?
O-O quê?!
Potente de Direita!
Deixe de ser convencido!
Trinta Flores!
Sai!
Ótimo! É a minha chance!
Cacete! Um bando de zumbis não deveria dar tanto trabalho!
Apertar!
Saiam do nosso caminho.
Eles não vão desistir sem briga.
Droga!
Toda vez que os derrubamos, eles se levantam!
Droga! Como são teimosos!
Metralhadora de...
Borracha!
Empunhadura Única...
Fênix dos Desejos Mundanos!
Esse golpe... Zoro?!
Ei, Zoro! Que história é essa?!
Isso é perigoso!
Cicatrizes nas costas são a desonra de um espadachim.
Mas eu estou coberto de cicatrizes.
Quem é você? É mesmo o Zoro?
Meu nome é Jigoro!
Jigoro? Não é o Zoro?
Como você usou o ataque dele?
Estou cansado dos seus latidos, pirata!
Você é meu inimigo, não é?
Eu vou cortá-lo ao meio!
É que parece muito o Zoro!
É quase idêntico!
Essa foi por pouco! Toma!
Droga! Eles não param de aparecer!
Franky!
Segure-se!
Droga! São muito persistentes!
Eu tenho a arma perfeita contra zumbis!
Fogo Fresco!
Preparem os baldes!
O quê?!
Merda!
Onze Flores!
Bater!
Cadê o Luffy?
Ele ainda não conseguiu sair!
E nem adianta voltar! Naquela armadura, ele se mistura à multidão!
Droga! Acho bom ele não se separar da gente!
Mas não podemos ficar aqui, esperando.
Os Zumbis estão logo atrás de nós.
Ei, Chapéu de Palha!
Isso doeu, seu patife! Me deixa sair, caramba!
Maldito, me deixa sair!
Se não me deixar sair, você vai ver só!
Um caixão?!
Abre a tampa, agora! Me deixa sair!
Essa voz...
É o Luffy!
O Chapéu de Palha tá lá dentro?!
- Vamos atrás dele, Nico Robin! - Sim!
O que deu nele?!
Ele foi capturado?!
Chapéu de Palha!
Não permitirei!
Ei, ei! Macaco, macaco, macaco!
Eu sou o macaco-aranha do qual vocês falavam no porto!
Uma aranha gigante!
Não é um mero aracnídeo! É um monstro!
Me deixa sair, cara! Me solta, patife!
E lá se vai mais um!
Merda! O caixão sumiu!
O que vão fazer com ele?!
Não se preocupem!
Acontecerá a ele o mesmo que acontecerá a vocês.
Eu me preocuparia mais com vocês mesmos!
Eu estou diante de vocês, e os guerreiros encouraçados estão atrás!
Será o fim do seu bando!
Ei, seu Zumbi Selvagem insolente!
Fora do meu caminho!
Esta pequena ilha não escapará do redemoinho do meu amor!
Isso mesmo! É um furacão do amor!
Chega dessa loucura! Saia do meu caminho!
Não permitirei que encoste nela!
No próximo episódio de One Piece:
Cavalheirismo Até o Fim! O Zumbi Traidor Protege Nami!
Eu serei o Rei dos Piratas!