Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Oye, Kumacy! ¡Kumacy!
Los hermanos Risky están cargando el ataúd.
Ve a recibirlo y llévalo al salón de baile del amo.
¿Entendido?
¡¿Lo entendiste o no?!
Sí...
¡No respondas! ¡No eres nada lindo!
Yo estaré dirigiendo al grupo de recuperación de tesoros en el barco,
así que llámame si pasa algo.
¿Entendido?
Eso es. Eres más lindo si no abres la boca.
Cuídese...
¡Desgraciado, acabas de susurrar algo!
Ese viejo que parecía un zombi dijo que Gecko Moria nos tenía vigilados
desde que nos invitó a la isla.
Puede que la desaparición del cocinero arremolinado tenga algo que ver con Moria.
Ese cocinero idiota tiene lo que se merece.
Pero no esperaba toparme con un Shichibukai.
¿Para qué querría un pirata robar las sombras de la gente?
Me encantaría saberlo.
N-no sé nada.
Le prometí al viejo que le patearía el trasero a Moria,
pero eso tendrá que esperar por ahora.
Sus compañeros desaparecidos ya son historia.
Es más, ustedes no están en posición de preocuparse por los demás.
Ya no...
¡Deja de hablar y guíanos debidamente, cerdo idiota!
¡Usopp!
¡Chopper, cuidado! ¡Detrás de ti!
¡Usopp, Chopper!
Tú también estás en peligro.
¡Quieto!
¡Desgraciado, ¿por qué atacaste a un compañero?!
¡Esa mujer es el enemigo! ¡Hay que darle una paliza!
No sé quién es esta mujer,
pero aunque deba desobedecer las órdenes del amo...
o me cueste la vida, no golpearé a una mujer.
¡Cerdo, ¿volviste a engañarnos?! ¡Dilo!
Ya les he dicho que no tengo ni idea.
No te rías. Da la impresión de que estás mintiendo.
Qué raro. ¿Lo habrán estrangulado para que no articule ningún sonido?
¡¿Por qué tu cerebro está preparado para ser tan tétrica?!
Qué raro. Ahora desapareció Zoro.
¡Los Sombrero de Paja desaparecen! ¡Aparece un espadachín misterioso!
¡Maldición!
¿Qué habrá pasado?
Todo esto es muy raro.
¿Dónde se metieron esos dos?
Puede que sea obra de los fantasmas.
Espero que no los hayan ejecutado.
¡Si tienes tiempo para pensar en cosas tan feas, idea algún modo de salvarlos!
¿Adónde fueron?
Malditos sean Zoro y Sanji.
¡Idiota! ¡No hagas el tonto en un momento así!
¡El sueño de todo hombre es ponerse una armadura que se encuentra por ahí, ¿no?!
¿El sueño de todo hombre? Qué argumento tan sólido.
¿Ese cuerpo de acero te hizo olvidar el espíritu del asombro?
¡No me digas eso! ¡Nunca quise convertir mi corazón en acero!
¡Canta!
Desde que perdí algo importante, una corriente sopla en mi corazón.
Por favor, escuchen "El sentimiento de acero del cíborg errante".
¿No comprenden la situación en la que están?
Oigan.
Esto lleva a un salón grande.
¿En serio?
Podría ser que...
¡Robin, ¿dónde están Usopp y los demás?!
No lo sé.
Aunque...
este salón lleva directamente afuera.
¿Qué es esta sala?
Parece una arena.
No es algo tan inocente.
¡Recen lo que sepan! ¡Nunca saldrán de esta sala!
¿Qué?
¡Franky!
¿Quién eres?
¡Una armadura que se mueve!
Seguro que es un zombi.
Se mueve con unas lanzas que lo atraviesan.
Los zombis no deberían ponerse a punto para asustar a la gente.
¡Strong Right!
La pared...
Tu esgrima va a probar esto.
¡Weapons Left!
¡Fuiste todo un fastidio!
Pero ¿qué es?
¡¿Qué?!
¡Acabó con Franky!
No puedo creerlo.
¡No voy a perder!
¡No contra un mísero cadáver!
Se está levantando de nuevo.
Así no llegaremos a ningún lado.
No se parece en nada a los otros zombis a los que nos enfrentamos.
¡Así aprenderán!
¡Esto es lo que hace que los zombis sean terroríficos!
¡Se alejó muchísimo!
¡Aunque nos hagan daño, no nos duele!
Todos los generales zombis armados
eran guerreros robustos que se hicieron un nombre cuando estaban vivos.
Uno era el capitán de la guardia de un reino y otro era un violento criminal.
Hay un samurái legendario, un pirata y un pistolero.
¡Esos monstruos son inmortales!
Ustedes no les podrán hacer nada.
¡Ninguno de sus compañeros están a salvo! ¿Qué les parece?
¡Desgraciado!
¡Zombi de la pared!
¡Sí!
¡Nos cortaron el paso!
El camino de detrás no es el único que está cortado.
Basándome en mi experiencia,
yo diría que estos tipos son muy duros.
¡Qué cantidad de armaduras!
No me contuve contra uno y apenas le hice nada.
Malgastaremos nuestras energías si luchamos contra todos a la vez.
Sí, tienes razón.
Esta tampoco es la batalla final.
Si salimos de esta sala, entraremos en el patio interior.
Genial, reunámonos en el patio.
No quiero que desaparezca nadie más, así que tengan cuidado.
Bien.
¡A la carga!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Lola!
¿Dónde diablos se metió?
¡Lola!
¡Ab-sama!
¡Ya basta, Lola!
¡Por favor, olvídate de mí!
¡¿No te he dicho que me voy a casar con esta mujer?!
¡Ab-sama, tú eres mío!
¡No tendré piedad, Gata Ladrona!
¡Detente, Lola!
¡Acabaré con su vida!
¡No lo hagas!
¡No tendré piedad con los que intenten lastimar a la señorita!
¿Qué está pasando aquí?
¿Ese perro-pingüino no es nuestro enemigo?
Ese estilo de lucha es...
No puede ser...
¡Desgraciado!
¡Novato, te estás dejando llevar!
¡Esa mujer es el enemigo!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Les enseñaré modales a todos los que sean tan rastreros como para atacar a una mujer!
¡Condenados zombis!
Estoy segura. Ese perro-pingüino es...
Este barco es de Sombrero de Paja, el hombre que derrotó a Crocodile, y su tripulación.
Estoy ansiosa por ver qué clase de tesoros tienen.
¡Oye, déjenme salir de aquí!
¿Hay alguien aquí?
¡Al menos pueden responderme!
¡Está tan oscuro que no veo nada!
¿Dónde estoy?
¿Quién eres?
¡Oye, suéltame! ¡¿Qué haces?!
¿Quién eres?
¡Respóndeme!
¿Qué es esta luz?
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qu-qué?!
¡Strong Right!
Que no se te suba a la cabeza.
¡Treinta Fleurs!
¡Apártense!
¡Bien! ¡Es mi oportunidad!
¡Maldita sea! ¡Los zombis no deberían darnos tantos problemas!
¡Clutch!
No nos estorben.
Parece que no nos dejarán irnos sin pelear.
Rayos...
Da igual las veces que los tumbe, siguen levantándose.
¡Qué pesados son!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
Ittouryuu:
¡36 Pound Hou!
Ese movimiento... ¿Zoro?
¡Oye, Zoro! ¡¿A qué vino eso?!
¡Eso fue peligroso!
Las cicatrices en la espalda son la vergüenza de todo espadachín.
Pero yo estoy repleto de cicatrices.
¿Quién eres? ¿Eres Zoro de verdad?
¡Me llamo Jigoro!
¿Jigoro? ¿No eres Zoro?
¿Por qué pudiste usar el ataque de Zoro?
¡Ya me cansé de oírte hablar, pirata!
Eres mi enemigo.
¡Te cortaré por la mitad!
Hablas igual que Zoro.
Son prácticamente idénticos.
¡Toma esto!
¡Rayos, esto no tiene fin!
¡Franky!
¡Agárrate!
¡Demonios, qué pesados son!
¡Tengo algo perfecto para los zombis!
¡Fresh Fire!
¡Preparen los cubos!
¿Qué?
¡Maldición!
¡Once Fleurs!
¡Slam!
¿Dónde está Luffy?
¡Parece que aún no ha salido de ahí!
¡Aunque volvamos, no sabremos quién es porque el muy idiota lleva puesta la armadura!
¡Maldita sea, espero que no se haya perdido!
Pero no podemos quedarnos esperando.
Los zombis nos están siguiendo.
¡Oye, Sombrero de Paja!
¡Eso dolió, cretino! ¡Déjame salir!
¿Qué fue eso?
¡Te arrepentirás si no me sacas! ¡Abre la tapa!
¡¿Un ataúd?!
¡Abre la tapa ahora mismo y déjame salir!
Esa voz...
¡Es Luffy!
¡¿Estás diciendo que Sombrero de Paja está ahí dentro?!
¡Vayamos tras él, Nico Robin!
Sí.
¡Pero ¿qué está haciendo?!
¡¿Atraparon a ese idiota?!
¡Sombrero de Paja!
No dejaré que vayan tras él.
¡Oye, oye! ¡Mono, mono, mono!
Soy el mono-araña del que estaban hablando en el puerto.
¡Es una araña gigante!
¡Eso ya no es un arácnido, es un monstruo!
¡Déjame salir, cretino!
¡Abre la...!
Y ahí va otro más.
¡Rayos! ¡El ataúd desapareció!
¡¿Qué le van a hacer?!
No te preocupes.
Experimentarán personalmente lo que le va a pasar a él.
Yo creo que deberían estar más preocupados por ustedes mismos.
Están atrapados conmigo por delante y con los guerreros armados por detrás.
¡Y ahora, su tripulación es historia!
¡Eres un zombi salvaje muy insolente!
¡Fuera de mi camino!
¡Esta isla pequeña no puede escapar del remolino de la tormenta de amor!
¡Eso es! ¡Es un Huracán del Amor!
¡Basta de tonterías! ¡Fuera de mi camino!
¡No dejaré que persigas a esta señorita!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La caballerosidad permanece! El zombi traidor protege a Nami".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La caballerosidad permanece! El zombi traidor protege a Nami