Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
Não empolga só de imaginar?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Não vou pegar leve com quem tentar machucar a moça!
O que está acontecendo?!
O pinguim-cachorro não é nosso inimigo?
O estilo de luta que ele usou...
Será que...
Maldito!
Novato, você está passando dos limites!
Aquela mulher é nossa inimiga!
Qual é o seu problema?!
O boçal que se atrever a machucar a moça vai ganhar umas lições de etiqueta à mesa...
Seus zumbis miseráveis!
Esse pinguim-cachorro só pode ser...
Droga! Como são teimosos!
Metralhadora de...
Borracha!
Empunhadura Única...
Fênix dos Desejos Mundanos!
Esse golpe... Zoro?!
Ei, Zoro! Que história é essa?!
Isso é perigoso!
Cicatrizes nas costas são a desonra de um espadachim.
Isso doeu, seu patife! Me deixa sair, caramba!
Maldito, me deixa sair!
Se não me deixar sair, você vai ver só!
Um caixão?!
Abre a tampa, agora! Me deixa sair!
Essa voz...
O que deu nele?!
Ele foi capturado?!
Chapéu de Palha!
Não permitirei!
Ei, ei! Macaco, macaco, macaco!
Eu sou o macaco-aranha do qual vocês falavam no porto!
Uma aranha gigante!
Não é um mero aracnídeo! É um monstro!
Me deixa sair, cara! Me solta, patife!
E lá se vai mais um!
Merda! O caixão sumiu!
O que vão fazer com ele?!
Não se preocupem!
Acontecerá a ele o mesmo que acontecerá a vocês.
Eu me preocuparia mais com vocês mesmos!
Eu estou diante de vocês, e os guerreiros encouraçados estão atrás!
Será o fim do seu bando!
Cavalheirismo Até o Fim! O Zumbi Traidor Protege Nami!
Ei, o que deu em você, novato?
Achei que um zumbi nunca fosse capaz de desafiar as ordens do mestre!
Como ele conseguiu?
Ele é tão forte quanto um General!
A lógica não é capaz de explicar este poder.
É o poder de tornar possível o impossível!
O furacão que assola tudo em seu caminho, conhecido como...
amor.
Esse pinguim cachorro está falando um monte de besteiras...
Parece até o Sanji.
É mesmo!
Ei, pinguorro! Você conhece o Sanji?
Nós somos amigos dele! Será que dá pra...
Calem a boca, piratas imundos!
Que medo!
Então ele é mesmo nosso inimigo!
O-O que é aquilo?
Algo está vindo nesta direção.
O que é agora?!
Espere, Lola!
Hã? Um javali?
Droga! Lola, espere!
Pegue-me se for capaz!
Não seja idiota! Mandei parar!
Nada no mundo pode me fazer parar!
É o que você pensa....
O quê?!
Noiva-Fu! Voto de Cavalgada da Princesa!
Como é que é?!
O-O que foi isso?!
Grande Ab! Aceite meu amor ardente!
E-Espere, Lola! Pare com isso!
Quantas vezes preciso repetir?!
Eu vou me casar com aquela mulher!
O que você disse? Não estou ouvindo!
Eu te amo!
Mentira! É óbvio que me ouviu!
Como você é tímido!
Escute-me!
Desista logo!
Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo!
Você nunca vai me pegar!
Eles estão brigando?
Sei lá...
- Que teimoso! - Olha só quem fala!
Então case-se comigo.
Isso não faz sentido!
Me dê um beijo de amor!
Já estou farto disto!
Nossa!
O quê?
Te achei, sua Gatuna desprezível!
Nami!
Cacete!
Quem?! Eu?!
P-Peraí! Eu ainda não roubei nada!
Cale-se!
Não permitirei que você fique com o Grande Ab!
- Nami! - Cuidado!
Não encoste um dedo nessa dama!
Como se atreve a me impedir?!
- Cuidado! - Pinguorro!
Pinguorro!
Tudo bem?!
Por que você não a atacou?
Eu não chuto mulheres...
Nem morto!
Impressionante!
Esse bicho é mulher pra você? Que dignidade, cara!
Como é que é?!
Não! Usopp! Chopper!
Eu vou levar a minha noiva!
Hã, a Nami tá voando? Que demais!
Não, seus idiotas! Estou sendo sequestrada!
O quê?! Por quem?
E-Ei, peraí!
Vamos realizar a cerimônia imediatamente.
Eu já cuidei de tudo.
Me solta! Era você o homem invisível no banheiro, não era?
Então o homem invisível existe!
Nami!
Eu sabia! Era você!
Eu precisava avaliar de perto.
Você é digna de se tornar minha noiva!
Meu nome é Absalom!
Este é o nome de seu futuro marido.
Lembre-se bem dele!
Não banca o machão pra cima de mim!
Eu não cuido da minha pele pra satisfazer um bicho tarado!
Carga de Trovão!
Nami!
Que bom! Agora fuja!
Vamos embora desta floresta!
O que deu nele?! Ele não caiu!
Ele não parece ser outro zumbi!
Fujam!
Que choque é este que atravessou o meu corpo?
Como se eu tivesse sido atingido por um raio...
Será...
Amor?!
Não permitirei que fuja!
E-Ei, não é hora de ficarmos parados!
Nossa missão era capturar aqueles três!
Isso mesmo! Se falharmos, a Senhorita Perona vai nos castigar!
Ela vai mesmo!
Não devíamos ficar parados aqui!
Maldição! Aquela senhorita está em apuros!
Mas por que eu quero protegê-la?
E meu corpo não se mexe...
Este corpo é muito fraco!
Rápido, capturem todos os três!
Esperem, Zumbis Selvagens!
Não encostem naquela mulher!
Cala a boca, Erosalom!
O mestre nos mandou servir a Senhorita Perona!
A gente não recebe ordens suas!
- Some daqui! - É isso aí!
Não enche! Não mete o focinho aqui!
Eu mandei esperar!
Estou ciente de que vocês estão a comando da Perona.
Mas vocês também conhecem muito bem a minha fúria!
Eu não vou mais me repetir!
Fui suficientemente claro?!
Quem é você?
Não permitirei que persiga aquela dama.
Como é que é?
E-Ei, novato! Cuidado com o que diz!
Não enfureça o Absalom!
C-Caramba!
L-Lá vem!
Eu mandei não me enfurecer!
Espere, Gatuna!
Ei, Nami! Tá todo mundo atrás de você, hein?
Pois é! Por que isso, hein?!
Caramba!
Tive uma ideia.
P-Por que não nos dividimos?
Quer me usar de isca, espertão?!
Não!
Espera, droga!
Javalis me dão medo!
Até parece que alguém vai esperar!
N-Nami?!
Espere! Não me abandone!
Espere!
Lá vem ela!
Não!
O quê?!
Ah! É o meu fim!
Já era... Adeus, pessoal!
Espalhem minhas cinzas no East Blue...
Eu não vou perdoá-la!
Hã? O que aconteceu?
Sobrevivemos?
Ela só quer mesmo saber da Nami?!
Nossa! Que alívio...
Caramba! Nami!
Precisamos detê-la, Chopper!
Sim!
Devolva o Absalom!
Qual é o seu problema?!
Nami!
Ora, sua...
Saia de cima dela!
Foge, Nami!
Volte aqui!
Droga! Pare!
Por acaso, eles também...
Me solta, miserável! Eu quero sair!
Me solta!
Foram levados para aquela buraco, como o Chapéu de Palha?
Macaco, macaco!
Sim! Exatamente!
E logo, vocês terão o mesmo destino.
Vocês estão completamente cercados de zumbis imortais!
Comecem a orar!
Não sei se você é uma aranha idiota ou um macaco idiota.
Mas não é você o responsável pela teia gigante
que prendeu o Sunny na entrada da ilha?
Você está de olho na gente desde o começo.
Sim! Não subestime o poder da nossa rede de informações!
Nós sabíamos de tudo graças à Rede Fantasma da Senhorita Perona!
Suas orelhas gigantes também são para coletar informação?
Elas parecem garantir excelente audição.
Como é que é? O que você disse?
São só de enfeite!
Franky...
É, eu sei.
Que situação terrível... Estamos literalmente contra o muro.
Agora é hora de pensar rápido...
Quer que eu dê um jeito?
À vontade.
Tentarei acompanhá-lo.
Aí senti firmeza!
Como é?
Vamos nessa!
Ei, espere! O que você está fazendo?
Canhão de...
Vento!
O quê?!
Você demoliu a passagem!
Isso aí! Toma essa!
Quanta violência.
Cem Flores!
Asas!
Oi?
Você consegue voar?!
Sim...
Por uns cinco segundos...
Não é muita coisa!
Mas é o bastante.
Potente de Direita!
Boa! Agarrei!
Se alcançarmos aquela entrada, podemos seguir o Chapéu de Palha!
Sinto muito... Não aguento mais...
Recolha, braço!
Tomara que dê tempo!
O quê?!
Todos caíram no pátio.
Duvido que isso tenha acabado com eles,
mas vai servir, por ora.
O plano funcionou.
Cara, você é horrível! Como pode pisar em mim?!
Quem você pensa que é?
Não conseguiremos voltar por aqui.
Ei! Não finge que não me ouviu!
Me dá atenção! Ei!
O que foi?
Tsc! São fortes, mesmo!
Malditos sejam! Vocês me pagam!
Eu sou uma aranha! Eu consigo escalar até aí!
Preparem-se!
Hã?
Tem algo caindo?!
Não é algo... É alguém!
O que é aquilo?
O saco de osso faz...
Ei, ei, ei! Quem veio voando do céu?!
Espere. Aquelas roupas...
Ah! O da bengala!
Sim! E aquele cabelo...
Ah, já faço ideia de quem seja agora.
E veio dos céus! Bem galante!
No próximo episódio de One Piece:
Surgindo dos Céus! O Espadachim Sussurrante!
Eu serei o Rei dos Piratas!