Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡No tendré piedad con los que intenten lastimar a la señorita!
¿Qué está pasando aquí?
¿Ese perro-pingüino no es nuestro enemigo?
Ese estilo de lucha es...
No puede ser...
¡Desgraciado!
¡Novato, te estás dejando llevar!
¡Esa mujer es el enemigo!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Les enseñaré modales a todos los que sean tan rastreros como para atacar a una mujer!
¡Condenados zombis!
Estoy segura. Ese perro-pingüino es...
¡Qué pesados son!
¡Gomu Gomu no...
Gatling!
Ittouryuu:
¡36 Pound Hou!
Ese movimiento... ¿Zoro?
¡Oye, Zoro! ¡¿A qué vino eso?!
¡Eso fue peligroso!
Las cicatrices en la espalda son la vergüenza de todo espadachín.
¡Eso dolió, cretino! ¡Déjame salir!
¿Qué fue eso?
¡Te arrepentirás si no me sacas! ¡Abre la tapa!
¡¿Un ataúd?!
¡Abre la tapa ahora mismo y déjame salir!
Esa voz...
¡Pero ¿qué está haciendo?!
¡¿Atraparon a ese idiota?!
¡Sombrero de Paja!
No dejaré que vayan tras él.
¡Oye, oye! ¡Mono, mono, mono!
Soy el mono-araña del que estaban hablando en el puerto.
¡Es una araña gigante!
¡Eso ya no es un arácnido, es un monstruo!
¡Déjame salir, cretino!
¡Abre la...!
Y ahí va otro más.
¡Rayos! ¡El ataúd desapareció!
¡¿Qué le van a hacer?!
No te preocupes.
Experimentarán personalmente lo que le va a pasar a él.
Yo creo que deberían estar más preocupados por ustedes mismos.
Están atrapados conmigo por delante y con los guerreros armados por detrás.
¡Y ahora, su tripulación es historia!
¡La caballerosidad permanece! El zombi traidor protege a Nami
¡La caballerosidad permanece! El zombi traidor protege a Nami.
¿Qué mosca te picó, novato?
¡Pensaba que era imposible que un zombi ignorara las órdenes de su amo!
¿Por qué él sí puede hacerlo?
¡Y es tan fuerte como un general!
No se puede medir esta fuerza lógicamente.
¡Es el poder que hace posible lo imposible!
El nombre del huracán que lo arrasa todo a su paso es...
amor.
Lo sabía, ese perro-pingüino está diciendo un montón de tonterías.
Habla como Sanji-kun.
Es verdad.
Perro-pingüino, ¿conoces a Sanji?
¡Somos sus amigos, así que...!
¡Cierren la boca, apestosos piratas!
¡Qué miedo!
¡Pues sí que es nuestro enemigo!
¿Qu-qué fue eso?
Algo viene hacia aquí.
¡¿Y ahora qué?!
¡Espera, Lola!
¿Un jabalí?
¡Vamos!
¡Espera, Lola!
¡Atrápame si puedes!
¡No seas idiota! ¡Tienes que parar!
¡Nada en el mundo me hará parar!
O eso te haré creer, y entonces...
¡¿Qué?!
¡Hanayome Bujutsu: Chikai no Himesama Dakko!
¡¿Qué es eso?!
¿Qu-qué fue eso?
Ab-sama, acepta mi amor ardiente.
¡E-espera, Lola! ¡Detente!
¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
¡Me voy a casar con esa mujer!
¿Qué dijiste? No te pude oír.
¡Te amo!
¡Mentirosa! ¡Es imposible que no me puedas oír a esta distancia!
Caray, qué tímido eres.
¡Escúchame!
¡Ríndete!
¡Te amo, te amo, te amo!
¡Nunca me tendrás!
Este... ¿Se están peleando?
Ni idea.
Qué terco eres.
¡Olvídame!
Entonces, cásate conmigo.
¡Eso no tiene sentido!
¡Sukiari Kiss!
¡Para de una maldita vez!
¡¿Eh?!
¡¿Qué?!
¡Te encontré, maldita Gata Ladrona!
¡Nami!
¡Maldición!
¿Yo?
¡E-espera un segundo! ¡Aún no he robado nada!
¡No quiero excusas!
¡No dejaré que te quedes con Ab-sama!
¡Nami!
¡Cuidado!
No toques a esta señorita.
¡¿Cómo te atreves a interponerte?!
¡Cuidado!
¡Perro-pingüino!
¿Estás bien?
¿Por qué no la atacaste?
No golpearé a una mujer...
¡aunque me cueste la vida!
Es impresionante.
¿Consideras que esta bestia es una mujer? ¡Estás resplandeciente!
¡¿Qué dijeron?!
¡No! ¡Usopp, Chopper!
¡Me llevo a mi esposa!
¿Nami está volando? ¡Es asombroso!
¡No, idiotas! ¡Me está secuestrando!
¿Quién?
¡E-espera!
Vamos, realizaremos la ceremonia ahora mismo.
Ya terminé los preparativos.
¡Bájame!
¡Tú eres el hombre invisible del baño, ¿verdad?!
¡¿Sí que había un hombre invisible?!
¡Nami!
¡Lo sabía! ¡Sabía que eras tú!
Tenía que valorar tus aptitudes.
Eres digna de convertirte en mi esposa.
Me llamo Absalom.
Ese es el nombre de tu futuro marido.
Recuérdalo bien.
¡No intentes parecer tan viril después de haberme visto desnuda!
¡No he estado cuidando tanto mi piel a diario para una bestia degenerada!
¡Thunder Charge!
¡Nami!
¡Menos mal! ¡Empieza a correr!
¡Tenemos que salir del bosque!
¡¿Qué?! ¡No está inconsciente!
¡Por lo que parece, no es un don nadie!
¡Deprisa!
¿Qu-qué puede significar el shock que recorrió todo mi cuerpo?
Sentí como si me hubiera caído un rayo encima.
¿Podría tratarse de...
amor?
¡No te dejaré escapar!
¡No podemos quedarnos embobados!
¡Nuestro trabajo era atrapar a esos tres!
¡Es verdad! ¡Si fracasamos, Perona-sama nos castigará!
¡Sí, es cierto!
¡No podemos quedarnos aquí!
Oh, no. Esa señorita está en peligro...
Pero ¿por qué quiero protegerla?
Y mi cuerpo no reacciona...
¡Este cuerpo es demasiado débil!
¡Atrapen enseguida a esos tres!
¡Esperen, zombis salvajes!
¡No toquen a esa mujer!
¡Silencio, Erosalom!
¡El amo nos ordenó que fuéramos los subordinados de Perona-sama!
¡No estamos bajo tus órdenes!
¡Olvídanos!
¡Eso, eso!
¡Cállate y no te metas en esto!
¡Les dije que esperen!
Sé perfectamente que están bajo las órdenes de Perona.
¡Pero ustedes deberían saber lo que significa provocar mi ira!
Esos comentarios tan hirientes tienen un límite.
¡¿Lo entendieron?!
¿Quién eres?
No dejaré que vayan tras esa señorita.
¿Qué dijiste?
No-novato, no sigas.
¡No enfades a Absalom!
Ma-maldición...
A-aquí viene...
Les dije que no me hicieran enfadar.
¡Espera, Gata Ladrona!
¡Nami, ¿no te parece que alguien te está persiguiendo?!
¡Pues sí! ¡¿Qué pasa aquí?!
¡Por Dios...!
Tengo una idea.
¿Po-por qué no nos dividimos?
¡No me uses como carnada, animal sin corazón!
¡No!
¡Espera!
¡Los jabalíes dan miedo!
¡No pienso esperarte!
¡¿Na-Nami?!
¡Espera! ¡No me abandones!
¡Espera!
¡Ahí viene!
¡No!
¿Qu...?
¡Voy a morir!
Se acabó. Adiós, chicos.
Por favor, esparzan mis cenizas en el East Blue.
¡No te perdonaré!
¿Eh? ¿Qué pasó?
¿Sobrevivimos?
¿Solo está interesada en Nami?
Vaya... Estamos a salvo...
¡No! ¡Nami!
¡Tenemos que detenerla, Chopper!
¡Sí!
¡En marcha!
¡Devuélveme a Absalom!
¡Pero ¿qué quieres?!
¡Nami!
¡Maldita seas!
¡Aléjate de ella!
¡Huye, Nami!
¡Espera, miserable!
¡Maldición! ¡Detente!
¿Puede que ellos también...
¡Desgraciado, déjame salir!
¡Déjame salir!
...acabaran atrapados en ese muro como le pasó a Sombrero de Paja?
¡Mono, mono!
Sí. Diste justo en el clavo.
Y ustedes pronto tendrán el mismo final que ellos.
Unos zombis inmortales están bloqueándoles el paso por delante y por detrás.
¡Prepárense!
No sé si eres una araña idiota o un mono idiota,
pero ¿esa telaraña enorme que atrapó al Sunny en la entrada de la isla es tuya?
Nos querían desde el principio, así que nos estuvieron vigilando.
Sí. No subestimen el poder de nuestra red de información.
¡Sabemos exactamente lo que traman gracias a la Red Fantasmal de Perona-sama!
¿Tus grandes orejas también sirven para recabar información?
Parece que puedes oír de maravilla con ellas.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¡Las tiene de adorno!
Franky...
Sí, ya lo sé.
Esto no me gusta. Es como estar entre la espada y la pared.
Hay que pensar en algo rápidamente.
¿Quieres que me encargue?
Adelante.
Intentaré seguirte el ritmo.
Qué confiable.
¿Qué pasa?
¡Bueno, allá voy!
¡Espera! ¡¿Qué vas a hacer?!
¡Coup de...
Vent!
¡¿Qué?!
¡Destruiste el pasadizo cubierto!
Eso es todo.
Eres bastante violento.
¡Cien Fleurs!
¡Wing!
¡¿Qué?!
¡¿Puedes volar?!
Sí.
Unos cinco segundos.
¡Eso es muy poco!
Pero es suficiente.
¡Strong Right!
¡Bien, estoy agarrado!
¡Si conseguimos llegar a la entrada, podremos ir tras Sombrero de Paja!
Lo siento. No puedo más.
¡Regresa, brazo!
¡Espero que lleguemos a tiempo!
¡¿Qué?!
Todos cayeron en el patio.
Dudo que hayan muerto.
Pero no nos seguirán.
Salió perfectamente.
¡Eres despreciable!
¡¿Cómo me pudiste pisar?!
¡¿Quién te crees que eres?!
No podemos volver por aquí.
¡Oye, sé que me estás oyendo!
¡No me ignores!
¿Qué pasa?
Qué resistentes son.
¡Malditos sean! ¡Me las pagarán!
¡Soy una araña, así que puedo subir hasta ahí!
¡Prepárense!
¿Qué?
¿Está cayendo algo?
¡No, está cayendo alguien sobre nosotros!
¿Qué es eso?
Este saco de huesos hace...
¡Crack!
¡Oye, oye! ¿Quién vino volando desde el cielo?
Espera. Mira este atuendo.
Ya veo. Ese bastón...
Sí. Y ese pelo...
Bueno, creo que ya sé quién es.
Es estupendo que viniera desde el cielo.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aparece desde el cielo! ¡Ese hombre es el Espadachín Tarareador!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aparece desde el cielo! ¡Ese hombre es el Espadachín Tarareador!