Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Tiene un cuerpo especial, lo que lo convierte en un general zombi.
Este hombre viene del Reino de Wano, en el Nuevo Mundo.
¿Qu-qué? Pensaba que nos iba a atacar.
¡D-da igual! ¡Vamos, salgamos de aquí!
¡La puerta está abierta!
Tienes razón.
S-sí.
Hanauta Sanchou: ¡Yahazu Giri!
¡Eso dolió, cretino! ¡Déjame salir!
¿Qué fue eso?
¡Te arrepentirás si no me sacas! ¡Abre la tapa!
¡¿Un ataúd?!
Esa voz...
¡Pero ¿qué está haciendo?!
¡¿Atraparon a ese idiota?!
¡Sombrero de Paja!
Vamos, realizaremos la ceremonia ahora mismo.
Ya terminé los preparativos.
¡Bájame!
¡Tú eres el hombre invisible del baño, ¿verdad?!
Me llamo Absalom.
Ese es el nombre de tu futuro marido.
Recuérdalo bien.
¡No he estado cuidando tanto mi piel a diario para una bestia degenerada!
¡Tenemos que salir del bosque!
¡No te dejaré escapar!
¡Mono, mono!
Unos zombis inmortales están bloqueándoles el paso por delante y por detrás.
¡Prepárense!
¡Espera! ¡¿Qué vas a hacer?!
¡Coup de...
Vent!
¡Destruiste el pasadizo cubierto!
¡Cien Fleurs!
¡Wing!
Todos cayeron en el patio.
Dudo que hayan muerto.
¿Qué es eso?
Este saco de huesos hace...
¡Crack!
¡Aparece desde el cielo! ¡Ese hombre es el Espadachín Tarareador!
¡Para! ¡No hagas esto!
¡No la mates, es mi compañera!
¡Maldito jabalí! ¡Que te detengas, idiota!
¡Date prisa, Nami!
¡Espera, maldita Gata Ladrona!
¡No!
¡Haré que Absalom sea mi marido!
¡Apártense!
¡No!
¡Vamos, prepárate a morir!
Es...
¡Espera!
En...
¡En realidad soy un hombre!
Oye, no te lo creas.
¿E-en serio?
¡Cla-claro! ¡Me travisto por diversión!
¡No te miento!
Además, creo que el hombre bestia y tú hacen una gran pareja.
¡Yo te apoyo!
¿En serio?
¡Sí, no te miento!
Nadie me había animado nunca a seguir adelante con lo que siento por él.
Eres la primera persona que me brinda esas amables palabras de apoyo.
Yo... Yo...
Levanta la cabeza, amiga.
A esto se le llama "amistad".
Soy Namizo, pero puedes llamarme Nami.
¿Amistad? ¡Nami!
¡La domaste!
Siempre estoy intentando atraparlo desprevenido
para que ponga su huella en el certificado de matrimonio.
¡Pero nunca baja la guardia!
Incluso evita tocar el papel cuando hago trampas y le hago una llave de lucha.
Lola, lo estás haciendo realmente mal.
Lo dejas demasiado al azar.
¿Qué quieres decir?
Lo que digo es que se resiste porque está consciente.
Deberías esperar a que esté profundamente dormido.
¿Atacarlo mientras duerme?
¿Eso está bien? ¿No sería una mala persona?
Lola, eres un zombi, ¿no?
¡Lo había olvidado! ¡Qué despiste tan feo!
Si no está dormido, también te puede servir noquearlo.
Oye, Namizo.
¿No ibas a escapar?
Por cierto, Lola, me olvidé algo en la sala de tesoros.
Me gustaría ir a recuperarlo, pero no recuerdo cómo se va.
¿Me lo podrías decir?
Qué despistada eres. No te preocupes.
El camino más corto es cruzando la habitación de Perona-sama.
Mira, ¿ves la habitación con ese mirador diminuto?
Es capaz de convertir la mala suerte en buena suerte.
Si sigues recto por ahí, llegarás a unas escaleras.
¿Nami es un chico?
Así llegarás a la habitación de Perona-sama.
Por eso parecía tan masculina.
Si entras por allí...
¡Nami, se nos está acercando!
¿En serio? ¡Lola, es tu ocasión para atacar!
¡No lo volveré a ver, así que no te preocupes por mí!
¡Buena suerte! ¡Hacen una pareja maravillosa!
¡Lo intentaré!
¡Gracias, Nami!
¡Estoy repleta de valor!
¡Absalom!
¡Lola!
¡Chicos, es nuestra oportunidad!
Al final, esa jabalí no nos lastimó.
¡Nami, eres asombrosa!
¿Vieron lo bien que se portó después de que nos sentáramos a hablar?
¡Esa mirada no me gusta nada!
¡Amo!
¡Lo logramos, amo!
¡Silencio, idiotas! ¡¿Quién es ese "amo"?!
¡Déjenme salir de aquí!
¡Que me dejen salir!
¡¿Quiénes son?!
¡Suéltenme! ¡Paren!
¡Oigan!
¡Prepárense para pelear!
¡Les daré una paliza!
Rayos, ¿quiénes son estos tipos?
¡¿No hay un solo cofre del tesoro en todo el barco?!
No. Hay cajas, pero están todas vacías.
Y también hay un poco de dinero.
No lo puedo creer.
Apenas hemos sacado nada de los dos barcos.
¿De verdad este barco le pertenece al hombre que derrotó a Crocodile?
No importa. Llévense su suministro de comida increíblemente grande.
Sí, señora.
¡Perona-sama!
Hildon.
Moria-sama está llamando a los Tres Fantasmas.
¿Nos llama el amo? ¿Para qué?
He oído que capturaron a Sombrero de Paja Luffy.
Quiere hacer un espectáculo reanimando al número 900.
¡¿El número 900?! ¿En serio?
¿Quién eres? Eres enorme.
¡Oye, tú! ¡Vigila lo que le dices al amo!
¿Tú eres Sombrero de Paja Luffy?
Me alegro de ver que estás bien.
¿Eres tú?
¿Tú eres el idiota de Moria?
¡Cielos!
No me desagradan tus ánimos.
No está mal. No esperaba menos de alguien con una recompensa de 300 millones.
Creo que serás un subordinado excelente en un instante.
¡¿Un subordinado?! ¡Ni en broma! ¡¿Quién crees que eres?!
¿Que quién...? ¿Que quién creo que soy?
¡Soy el futuro Rey de los Piratas!
¡Ab-sama!
¡Absalom, cretino, aparece y cásate conmigo!
¡Volviste a desaparecer, ¿verdad?!
¿Lo perdimos de vista?
Es posible.
Estoy segura de que Lola...
¡Aquí viene!
¡Viene directo hacia aquí!
¡Por aquí!
¡Deprisa, entren aquí!
¿Qué es esto?
No lo sé, pero ahora tenemos que escondernos.
¿Qué fue eso?
Qué extraño. Solo pueden haber ido por aquí.
¡Oye, Kumacy!
Erosalom... No, Absalom-sama, tenemos problemas.
Espera, lo mío tiene más prioridad.
¿Vinieron por aquí tres piratas?
Pues es que...
Absalom.
¿Qué haces aquí? Esta es mi habitación.
Perona.
Bienvenida, Perona-sama.
¡Silencio, Kumacy! ¡¿Cuántas veces te he dicho que no hables?!
Lo sé, pero tengo algo importante que...
¡Silencio! ¡No quiero oír tu voz!
Veo que sigues siendo tan dura con Kumacy.
Eres muy cruel.
Cállate. Es mi subordinado.
Por cierto, ¿te dijeron que el amo nos estaba buscando?
¿Ha ocurrido algo?
Se podría decir que sí.
Va a reanimar al número 900.
¡¿El número 900?!
¿Eso quiere decir que atraparon al tipo de los 300 millones?
Parece que aún no nos han descubierto.
Es un milagro.
¿Y por qué nos escondimos aquí?
No teníamos elección.
No pensaba que el hombre bestia fuese a venir tan rápido.
Y no me di cuenta de que esto era un zombi.
Huiremos cuando podamos, ¿entendido?
¡Absalom-sama!
Por fin te encuentro. Me gustaría decirte algo.
¿Qué ocurre?
Parece que tenemos un intruso más aparte de los piratas.
¿Un intruso?
Es el Espadachín Tarareador.
¿Qué?
Alguien cayó del cielo.
¿Qué fue lo que se precipitó?
No puede ser...
Bueno, creo que sé quién es.
¿Desde dónde cayó ese idiota?
En fin, creo que deberíamos ir a salvarlo.
¡Hola, hola!
A pesar de esa extraña interrupción, no podrán escapar de mí.
¡Siempre puedo crear más puntos de apoyo si me hace falta!
¡Mono, mono!
Primero tenemos que deshacernos de este fastidio, ¿no?
Consígueme algo de tiempo.
¿Qué vas a hacer?
Esas columnas son justo lo que necesito.
Voy a crear un arma en un santiamén.
¡¿Por qué se comportan como si no les importara?!
¡No me subestimen!
¡Spider...
Nettori Net!
Tiene hiladores en sus manos.
¡Seis Fleurs!
¡Slap!
¡Algo me tocó el ojo!
¡Rayos, tengo la red pegajosa en los ojos!
Gracias, Nico Robin. Ya estoy listo.
Ya puedes alejarte.
¿Qué es eso?
Solo clavé mis nunchakus de acero en un par de columnas.
Hace falta un arma grande cuando te enfrentas a un monstruo así.
¡Heavy Nunchaku!
¿Por qué es tan fuerte? ¿No es un humano?
¡Alto!
Tararan está en problemas.
¿Quiénes son esos tipos?
Tenemos que llegar ahí arriba cuanto antes.
¡A-alto!
¡Detente, desgraciado!
¡Spider Nettori Net!
¡No eres nada sin tu querida arma!
¡Toma tu merecido!
¡Weapons Left!
¡Hola, hola!
¡Nico Robin!
¿Qué son esas cosas?
¡Ratón, ratón! ¡Ratón, ratón!
Lo siento. Bajé la guardia.
No vi que había más arañas.
¡Ma-maldición!
¡Idiota! Mono, mono.
Era imposible que los vieran.
Son mis subordinados, los Ratones Araña.
Hay 500 en todo Thriller Bark.
Jamás han fracasado al cazar a su presa.
Atacan desde la oscuridad o desde un punto ciego para atraparlos desprevenidos.
Hogback-sama modificó nuestra seda para que ningún humano pudiera romperla.
Colgamos del techo en silencio y atrapamos a sus compañeros.
Da igual lo fuerte que sea una persona, no tiene posibilidad de resistirse.
Cuando se da cuenta de la situación, ya es demasiado tarde.
Y ahora los llevaremos al mismo sitio que a sus compañeros.
¡Prepárense!
¿Eh? ¿Qué es eso?
Vamos de camino...
para entregar el vino de Binks...
Navegamos tranquilamente con la brisa marina.
Navegamos con las olas.
El sol poniente retoza con el otro lado de la corriente.
Una bandada de aves cantan en el cielo.
¡¿Quién es?! ¡¿Quién está cantando esta canción?!
Vaya, veo que todos desembarcaron en la isla.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Vine saltando.
Es que soy muy ligero.
Como están aquí, creo que no me dejan alternativa.
Les contaré todo sobre esta isla.
¡¿Quién diablos eres?!
No eres un zombi, ¿no?
¡Seguro que eres compañero de esos piratas!
¡Oye, esqueleto!
Sí, sí. No te preocupes.
La pelea ya ha terminado.
Hanauta Sanchou.
¡Yahazu Giri!
¡Para, chalote enorme!
¡Me las pagarán!
¡Ilumínenlo!
¡Suéltenme!
¿Qué? Mi sombra...
¡Alto!
¡Me adueñé de una fuerza equivalente a 300 millones de berris!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡La situación de emergencia de Luffy! ¡El destino de la sombra más poderosa!".
¡La situación de emergencia de Luffy! ¡El destino de la sombra más poderosa!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!