Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Hogback, esta sombra me acercará un paso más a ser el Rey de los Piratas!
Ha pasado una década desde que nos conocimos.
Puse toda mi habilidad en la creación del número 900 para un día como este.
Con esa sombra,
estoy seguro de que se convertirá en el zombi más poderoso de la historia.
¡Será un gran recurso!
Muy pronto me convertiré en el Rey de los Cementerios de todo el mundo.
Ya casi puedo ver el día en el que convierta a las criaturas lindas del mundo en zombis
para hacer que me sirvan en mi reino de ensueño.
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Luffy!
¡Idiota, no salgas!
¡No morirá solo porque le hayan quitado la sombra!
¡Acuérdate de Brook!
Sí...
Tomen esto.
¿Qué es?
El punto débil de los zombis.
¿Esto es su punto débil? ¿Y qué es?
Es sal.
¡Tienen que introducir la sal en la boca del zombi para derrotarlo!
¡Esa es la clave! ¡La clave de todo!
¡Clave! ¡Clave! ¡Clave!
Pero, Brook...
¿Por qué sabes tanto sobre los zombis y sobre esta isla?
Ocurrió hace cinco años, cuando perdí mi sombra.
Obviamente, me enviaron de vuelta al mar.
Afortunadamente, pude regresar en cuanto desperté.
Así que regresé a la isla...
y luché.
Pero acabé perdiendo.
Bueno, discúlpenme.
Tengo prisa.
Cuídense.
¡Espera!
Aparte de todo lo que nos contaste, responde a otra cosa antes de irte.
¡Estoy impaciente!
Cuando vi su cadáver en el país del hielo, mi cuerpo no dejaba de temblar.
¡Jamás pensé que vería esa leyenda con mis propios ojos!
¡Es el sueño de todo...!
Cindry-chan, ¿por qué caminas delante de mí?
¡Otra leyenda más regresará a la vida!
Cuánto tiempo sin verte, número 900.
Es hora de revivirlo.
Es el único loco que ha sido reconocido en la historia como un "Diablo".
¡Oars!
¡Un despertar después de 500 años! ¡Oars abre los ojos!
¡Empecemos!
¿Qué es eso? ¿E-el cadáver de un gigante?
¡Es enorme incluso para ser un gigante!
No hagas ruido, Chopper.
¡No te muevas, sombra de Sombrero de Paja Luffy!
Soy tu nuevo amo.
¡Te voy a proporcionar una voz y un cuerpo para que puedas vivir como un zombi!
¡Olvida tus relaciones pasadas y sé mi soldado obediente!
¡Trato hecho!
Tendríamos que haber hecho que Cindry-chan hubiera olvidado su pasado.
Así podría comer en un plato.
Me gustaría romperte las rótulas como si fueran platos.
¡Cindry-chan, esa amenaza me dio mucho miedo!
Cindry no tiene nada de piedad con Hogback.
Le dio un golpe Hog-bajo.
¡Es la hora! ¡Despierta!
L-la sombra de Luffy...
¡Despierta después de 500 años de letargo!
¿Qu-qué está pasando?
La sombra de Luffy...
Ya entró.
¡No! ¡No grites!
¡El cadáver se movió!
¿Quiénes son?
¡Ra-rayos! ¡Nos encontraron!
¡Grité!
¡Ha despertado un demonio!
¡Kumacy, ¿estuviste escondiendo a los piratas?!
¡Mi esposa! ¿Qué haces aquí?
¡No escaparán!
¡Magnífico!
¡Es realmente intimidante! ¡Es una obra de arte!
¡Es un demonio de verdad!
¡Carne!
¿Qu-qué fue eso?
¡Tengo hambre!
¡Kumacy, no me sueltes!
¡Sí!
¿Qué?
¡Ahora!
¡Sí!
¿Dónde están los piratas? ¿Adónde fue mi esposa?
¡Huyeron a toda velocidad!
¡Qué veloces son!
¡No los dejaré escapar!
¡Sanji, dame comida!
¿Sanji? ¿Quién es ese?
¿Qué fue eso? ¿Qué es lo que vimos?
El cadáver empezó a moverse cuando le insertaron la sombra de Luffy.
Ese es el secreto de los zombis.
Es así como el doctor Hogback resucita a la gente...
La habilidad de ese tipo enorme seguramente provenga de...
...una Fruta del Diablo.
Si consideramos que lo primero que salió de su boca fue "carne"...
Ese gigante monstruoso debe tener la personalidad de Luffy.
Sí.
En ese caso, recuerden una cosa.
Nos encontramos en el pasadizo cubierto con un pingüino parecido a Sanji-kun.
No golpearé a una mujer...
¡aunque me cueste la vida!
¡Es verdad!
Entonces, ¿esa cosa tenía la sombra de Sanji?
Estoy segura de que sí.
Y el samurái que nos golpeó con la parte roma de la espada...
¿Me enseñas tus panties?
¡No!
¡Esa era la sombra de Brook, pero no lo sabíamos!
Todas las cosas extrañas de la isla están empezando a tener sentido.
¡Juega a crear zombis!
¡Ese hombre se está burlando de la vida humana!
¡¿Eso es hacer realidad "el sueño de la humanidad"?!
¡¿Eso es "resucitar a los muertos"?!
¡El doctor Hogback es un hombre asombroso y lo respeto!
¡No está interesado en salvar a la gente!
¡Solo es un villano!
Chopper...
¡No tenemos tiempo para lamentarnos por eso!
¡Nuestros compañeros se convirtieron en unos zombis falsos!
¿No lo ven? ¡Somos los únicos que pueden salvarlos!
¡Deprisa! ¡Se llevaron el cuerpo de Luffy por aquí!
Sí. El pervertido dijo que lo llevaran al barco.
¿Se referiría al Sunny?
Si a Zoro y Sanji les pasó lo mismo, puede que los encontremos allí.
¡Estos tipos...
...son un fastidio!
¡Usopp, Chopper!
¡¿Están bien?!
¡¿Qu-qué?! ¡Ay!
¡Oye, suéltame!
¡Este desgraciado es realmente fuerte!
¿Van a despedirse de ella?
Esta mujer se casará conmigo hoy mismo.
¡Idiota! ¡Si no pudiese proteger a una sola mujer,
no tendría sentido haber nacido siendo un hombre!
¡Usopp, esa arma...!
¿Po-por qué la tiene Usopp?
¡Toma!
¡Rokuren Mamushi Boshi!
¡Está desapareciendo de nuevo!
¿Yo también estoy desapareciendo?
¿Por qué?
¡Nami desapareció con él!
¡Nami!
¡¿Dónde estás?!
¿Qué es eso?
¡Un olor muy fuerte está enmascarando el suyo!
¡Socorro! ¡Usopp, Cho...!
¡Nami, ¿qué sucede?!
¡¿Dónde estás?!
¡Respóndeme, Nami!
¡Zombis, encárguense ustedes!
¡Atrapen a esos dos y llévenselos a Moria-sama!
¡Maldición! ¿Desde dónde viene su voz?
¡Nami, ¿dónde estás?!
¡Usopp, detrás de ti!
¡¿Qué es eso?! ¡¿Un zombi con armadura?!
¡Hay un montón de zombis debajo!
¿Y ahora qué?
¡Esto no me gusta!
¡Hay un montón de zombis arriba!
¡Piratas, dennos sus sombras!
¡N-no dejes que te atrapen! ¡Nos arrebatarán las sombras!
¡S-sí!
Sus sombras...
¡Dennos sus sombras!
¡También hay un cuadro zombi!
¡No!
¡Maldición! ¡Son muy rastreros!
¡Ustedes son inmortales y atacan en grupo! ¡No es justo!
¡Eso es muy sucio!
Solo queremos tu sombra, amigo.
¡Maldición! ¡Suéltenme! ¡Rayos!
¡No podemos dejar que nos atrapen!
¡Esperen!
¡¿Hay más?!
¡Dennos sus sombras!
Ay, ay, ay...
¡Dennos sus sombras!
E-estamos... Estamos perdidos...
¡Socorro!
¡Hay alguien más aquí!
¡Están purificando a nuestros compañeros!
Más les vale soltar...
a mis queridos hermanos pequeños.
¡S-sí!
¿Quiénes son estos tipos? ¡Son temibles!
¡Hermano!
¡Robin!
¿Llegamos tarde? Aquí falta una.
Usopp, Chopper, ¿están bien?
Si eres mi sombra, ¿por qué no entiendes lo importante que es el peinado afro?
¡Hay un motivo por el que no puedo perder!
¡Mi peinado afro no! ¡Todo menos eso!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Una creencia por la que merece la pena vivir! Brook defiende su peinado afro".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Una creencia por la que merece la pena vivir! Brook defiende su peinado afro