Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
El nombre del compañero al que le juramos que regresaríamos en un cabo...
es Laboon.
Laboon...
¿En serio?
Es él...
Lo conocemos.
Conocemos a esa ballena.
No sabía que el hombre al que estaba esperando Laboon...
...fuera ese esqueleto.
¡Amo a ese esqueleto y a esa ballena!
¡Cállate!
¡Me estoy emocionando!
¡Es un músico, un esqueleto parlante, tiene un peinado afro, tiene esa risa
y era el compañero de Laboon!
Vendrá a nuestro barco aunque tenga que llevarlo a rastras.
¡Se unirá a la tripulación! ¿Tienen alguna objeción?
¿Cambiarías de idea si tuviéramos alguna?
¡Quiero ayudarlo a volver a ver a Laboon!
¡Estoy de acuerdo!
¡Yo también, idiota! ¡Ese esqueleto no me da miedo!
Una cosa menos.
¡Ahora tengo que detener la boda de Nami-san!
Zoro, ¿adónde vas?
Voy a asaltar el lugar.
¿No tenemos que recuperar una sombra más?
¡Genial! ¡Muchachos, prepárense para el contraataque!
¡Thriller Bark saldrá volando por los aires!
¡Sí!
¡Comida, Nami y las sombras! El furioso contraataque de Luffy
¡Comida, Nami y las sombras! El furioso contraataque de Luffy.
¿Qué es esta columna?
Debería ir a ver qué hay arriba.
En marcha.
Qué raro. Juraría que mis brazos se podían estirar...
¿Eh? ¿Sería mi imaginación?
Me pregunto si se podrán estirar mis piernas.
¡¿Qu-qué pasa?!
¡¿Es un terremoto?!
Cielos, ¿cómo tiene un espíritu tan libre si no es más que un maldito zombi?
¿Qué diablos está haciendo ahí arriba?
Qué escandaloso.
Parece que no se estiran.
En fin, tendré que escalar.
Vaya, encontrar a los zombis con nuestras sombras
va a ser un verdadero fastidio.
¡Y el zombi de Luffy es un auténtico monstruo!
¡Es dos veces más grande que un gigante!
¡No sé si podrán derrotarlo!
¡El tamaño no es el problema! ¡Es que tiene la sombra de Luffy!
No te quejes tanto.
¿Zo-Zoro?
El tamaño y la fuerza no significan nada.
La única forma de recuperar la sombra de Luffy es derrotándolo, ¿no?
No tenemos que buscar a los zombis.
Aunque quiero ver al mío.
¿Qué dices?
A este paso, no podremos volver a caminar bajo la luz del sol.
Pero ¿recuerdan lo que nos dijo el abuelo zombi?
Vi lo que hicieron. Son realmente fuertes.
¿De qué querías hablar?
Hay un hombre al que me gustaría que derrotaran.
Estoy seguro de que ustedes podrán hacerlo.
Creó innumerables víctimas a las que podrán salvar si lo derrotan.
Si derrotamos a Gecko Moria, todos recuperarán sus sombras.
S-sí, es lo que dijo.
Ha vuelto a llegar al fondo del problema...
Y Moria está al final de esas escaleras, ¿no?
¡Es verdad!
Así que le patearé el trasero a Moria.
De esa forma, todos recuperarán sus sombras.
Sanji, encárgate de rescatar a Nami.
¡Sí!
¡Por supuesto que sí!
¡Me da igual si es un hombre invisible o un nombre inviable!
¡Lo patearé hasta los confines de esta niebla!
¡Arruinaré esa boda!
Se me olvidó mencionarlo,
pero ese hombre invisible espió a Nami en el baño.
Sí, sí.
¡¿Qué?!
¡Maldito sea!
No lo enfurezcas más.
Puede que se transforme en algo.
¡Maldito seas, hombre invisible! ¡Me las pagarás!
¡Es asombroso! ¡Explotó!
Me siento responsable por dejar que se llevaran a Nami delante de mis narices.
¡Iré con Sanji!
¡Además, no quiero volver a encontrarme con el Shichibukai!
Estoy preocupado por la pelea del esqueleto.
Iré tras él.
Si Sombrero de Paja acaba con Moria antes de que pelee, habrá terminado todo.
Pero tendremos un problema si su sombra lo derrota antes.
Iré contigo, Franky.
Me muero por ver qué puede hacer el zombi de un samurái legendario.
Nami-chan y el esqueleto...
En resumidas cuentas, son los que necesitan ayuda inmediata.
Y por último, acabar con Moria es la clave para vencer.
¡Lo dicen como si fuera sencillo, pero es un Ouka Shichibukai!
No pasa nada. También lo era Crocodile.
¡¿Y no ves el problema?! ¡Por poco te mata!
¡Por favor, ten más cuidado!
¡Ya lo he dicho, tu zombi es impresionante!
De acuerdo, de acuerdo.
¡Ya voy, Nami-swan!
Son para ustedes. Que cada uno tome una bolsa.
Contienen mis Bolas de Sal para la Ascensión de los Zombis.
¿Es lo que estabas preparando antes?
Bien hecho.
Como no tienen sentido del peligro, quiero dejarles clara una cosa.
Que esas aguas estén envueltas en niebla
no significa que estén totalmente a salvo de la luz del sol.
Solo están a salvo porque es de noche.
¡En otras palabras, pueden darse por muertos cuando salga el sol!
¡No olviden ese límite de tiempo por nada del mundo!
Tienes razón. Sería terrible no poder comer antes del amanecer.
Haremos que se arrepientan de haber buscado pelea con nosotros.
¡Gecko Moria, nos llevaremos el doble de comida que nos robaste!
¡Y antes del amanecer!
¡Sí!
Este... No me refería a eso.
Hay que recuperar las sombras antes de...
¡Vamos!
¡Sí!
Este... Quería decir...
¡Hagan lo que quieran!
Esto no me gusta. Tengo que informar al amo cuanto antes.
¡Es asombroso! ¿Esto es un barco?
¡Es genial!
No veo nada en estas aguas,
pero presiento que me espera un gran futuro.
Faltó muy poco.
Bien, seré el Rey de los Piratas con este barco.
¿Dónde está Oars?
Se subió al mástil, amo.
¿En serio?
¡Oiga, amo!
¡No podemos disfrutar nuestra Noche de Fiesta
con ese zombi enorme y repleto de sueños recorriendo la isla!
¡No me gusta ese desgraciado!
No importa. Solo es cuestión de tiempo.
No tardará en calmarse.
Con Oars a nuestro lado,
podremos robar las sombras de piratas más fuertes.
Empezaremos a crear zombis especiales a diestra y siniestra.
Voy a necesitar marionetas más fuertes, Hogback.
Déjelo en mis manos.
¡Ho-Hogback-sama!
¡E-es terrible, los piratas han...!
¿Qué ocurre, Hildon?
¡Los tres piratas a los que les robamos las sombras despertaron en su barco!
¡Vienen de camino con sus compañeros!
¡¿Qué?!
¡No pueden haber despertado si les robamos las sombras!
¡Pa-parece que sus compañeros los despertaron a la fuerza!
¡Y creo que tienen alguna relación con el Espadachín Tarareador!
Seguro que los puso sobre aviso.
¡La prueba es que todos esos piratas saben purificar a los zombis!
¡¿Qu-qué dijiste?!
Los zombis temen a los piratas.
Y por esa razón ahora están huyendo.
¡Esto no me gusta!
¡Huyan!
¡Los zombis salvajes, los zombis sorpresa y los soldados zombis
no les pudieron plantar cara antes de que supieran lo de la sal!
¡Envía a los generales zombis!
¡Ellos pueden derrotar a los piratas sin que les den la sal!
¡¿Y qué está haciendo Absalom?!
Pues...
Su boda está por empezar.
La mayoría de los generales zombis están asistiendo a su boda.
¡¿Qué les pasa a esos idiotas?!
Por cierto, dijo que le gustaría que los animara a todos
en la recepción con su baile del vientre dentro de una hora.
Bueno... Una boda es un recuerdo que dura toda la vida.
Creo que debería hacer que sea diverti... ¡No hay tiempo para eso!
¡Haz que cancele la boda ahora mismo!
So-soy un simple zombi, así que no puedo decirle a Absalom-sama lo que debe hacer.
No hace falta que venga esa bestia.
¿Qué?
Si los debilitamos con mis fantasmas,
los soldados zombis serán capaces de atraparlos.
No se asusten por que hayan descubierto el punto débil de los zombis.
Los atraparé a todos y los traeré aquí,
así que prepara marionetas para el resto de la tripulación.
Me voy a mi habitación.
Vamos, Kumacy.
Sí, ya voy.
Tiene razón. Es realmente confiable.
No esperaba menos de la Princesa Fantasma.
¿Qué?
Creo que podrías aprender un par de cosas de Kumacy.
Bu-bueno, parece que todo saldrá bien, Moria-sama.
¿En serio? Qué aburrido.
Oiga, ya sabíamos que no nos iba a ayudar...
Me quedaré aquí un rato.
Quiero jugar con Oars.
Entonces, tengo que pedirle un favor.
Como Absalom está ocupado, déjeme a cargo de dos zombis.
Haz lo que quieras. Elige a dos y llévatelos.
¡Muchas gracias!
En ese caso, sé a qué dos quiero.
¡Está aquí!
¡¿Dónde está Moria?!
¡Aléjate!
¡Fuera de mi camino!
¡Devuélveme mi comida!
¡¿Quién es el desgraciado que estuvo espiando a Nami-san en el baño?!
¡Es muy peligroso!
¡Muéstrate!
No necesitan la sal. Sus corazones arden con ira.
¿No les preocupan sus sombras?
Salón de baile de Moria
¡Ca-capitán, cinco piratas vienen directamente al salón de baile!
Rumbo al salón de baile de Moria
¡Hay dos en el puente inferior!
Salón de baile de Moria
Jardín de las Maravillas
Rumbo a la habitación de Perona
¡Son demasiado para nosotros!
¡E-esos tipos son muy peligrosos! ¡Retírense!
¡Aquí vienen!
¡Huyan!
¡Me pongo furioso si pienso que esos enclenques pudieron atraparme!
Si estás dispuesto a adorarme por haberte liberado, dejaré que me llames "jefe".
¡Ni por asomo!
¡Oh, no! ¡Lo había olvidado!
¿Qué pasa?
¡Fantasmas!
No lo aguanto más.
Espero renacer en mi próxima vida como una larva de mosquito.
Espero que mis cejas se arremolinen demasiado y me vuelva idiota.
¡Luffy, Sanji! ¡¿Qué les ocurre?!
¡Negativo! ¡Negativo!
Robin, ¿qué ocurrió?
Fueron esos fantasmas. Pueden desmoralizarte si te tocan.
Ahora mismo no sabemos qué hacer con ellos.
¡Bien! ¡Lo atrapé!
¡Ya tenemos a uno!
¡Negativo! ¡Negativo!
¡Rayos, atraparon a los dos!
¡Luffy, Sanji!
¡Maldición! ¡En ese caso...!
¡Namari Boshi!
¡Deprisa!
¡Si nos desmoralizamos como ellos, será el fin!
¡Por ahora solo podemos cargar con ellos y huir!
¡Los fantasmas vienen tras nosotros!
¡No! ¡No nos salvaremos si nos atrapan a todos!
¡Esto se ve muy mal!
¡N-no vengan!
¡Zarpen! ¡Zarpen!
¿Eh?
¡Nos caemos!
¡Usopp, Sanji!
¿Eso no fue...?
No, no puede ser.
Qué susto. Las escaleras desaparecieron.
¿Qu-qué fue eso? ¿Qué ocurrió?
Usopp, Sanji y un montón de zombis...
cayeron al suelo cuando las escaleras se vinieron abajo.
Dejemos a un lado a esos dos que cayeron del cielo.
¿Qué diablos es esto?
Salió de la nada y nos está cortando el paso.
¿Qué es este muro?
¡Maldición! ¿Qué ocurrió?
Ay, ay, ay... ¿Qué fue eso?
Esto no es de piedra.
¡Weapons Left!
¿Qué? ¿No le hizo nada?
¡¿Qué diablos están haciendo?!
Es que este muro apareció ante nosotros de repente.
¡Idiotas, no es un muro!
¡Es el zombi de Luffy!
¡¿Qué?!
¡¿Esto es...
...el zombi...
...de Luffy?!
En el próximo episodio, la presencia de Oars en la lucha lo cambiará todo
¿Ya ven lo temibles que son mis fantasmas?
Aniquilaré a su tripulación entera.
¡Espera, no dejaré que nos aniquiles!
Cualquiera puede hacerse el duro.
¡Negative Hollow!
Nami, que había desaparecido...
Cometiste un grave error.
¡¿Se va a casar?!
En el próximo episodio de One Piece:
"¿Usopp es el más fuerte? Déjenle lo negativo a él".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Usopp es el más fuerte? Déjenle lo negativo a él