sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Vamos fazer você se arrepender de nos enfrentar,
Gekko Moriah!
Vamos recuperar o dobro da comida que você roubou!
E antes do sol nascer!
Sim!
Que encrenca! Preciso informar o mestre imediatamente.
O quê?!
Não é possível que os três já tenham acordado!
P-Parece que seus companheiros os espancaram até acordarem!
E falando nisso, onde o Absalom se enfiou?!
Ah, bom...
O casamento dele está prestes a começar...
A maioria dos Generais Zumbis está no casamento.
Não vamos nem precisar daquela besta.
Hein?
Vou voltar para o meu quarto.
Vamos, Kumashi.
Sim, já vou.
Vou esperar um pouco mais aqui.
Quero brincar com o Oars.
Então tenho um favor a lhe pedir.
Cadê o Moriah?!
Para trás!
Devolvam a comida!
Estamos caindo!
Usopp! Sanji!
Eles caíram com o desmoronamento...
Deixa os dois aí que caíram pra lá.
O que foi aquilo?
Veio do nada e está bloqueando nosso caminho!
Que muralha é essa?!
De pedra é que não é...
Não! O que vocês estão fazendo?!
É o zumbi do Luffy!
Usopp, o Mais Forte? Deixa o Pessimismo com Ele!
Salão de Dança de Moriah
Não vamos ajudar o Usopp e o Sanji, que caíram?
Não! Eles vão ficar bem!
Precisamos chegar logo até o Moriah
e arrebentar aquela cebola gigante antes que ele faça alguma coisa!
Entendido! É a forma mais rápida de resolvermos nossos problemas.
Aquela é a entrada do salão de dança onde ele roubou sua sombra, Luffy!
Tem um frigorífico gigante lá.
Foi onde vimos Moriah pela última vez!
Certo!
Perona não os derrotou?!
Hogback...
Que rena é essa?
Então esse é o Dr. Hogback...
Ele está compactuando com o Moriah!
Posso arrebentar a cara dele?
E-Espere!
Peraí, Luffy!
Pode deixá-lo comigo?
Está vendo aquela porta ali atrás?
Ela leva ao frigorífico. Pode ir!
Beleza, pode deixar!
Quem você pensa que é, para ir até o Mestre Moriah?!
Cindry, pegue-o!
Certamente.
Um!
Dois!
O que foi isso?! Um prato?
Que bom, Cindry!
Não vou errar de novo.
Três!
O que foi, Cindry?
O que foi aquilo?!
Pode ir, Luffy.
Beleza! Valeu, Robin!
Espere, maldito Chapéu de Palha!
Hogback!
Você me desapontou! Eu me recuso a chamá-lo de médico!
Eu não o reconheci, Dr. Chopper!
Então você é um Zoan?!
É por isso que o achei tão peculiar...
Eu não sei como você escapou no jardim da Perona,
mas, agora que eu o encontrei, você não fugirá mais!
Eu vou arrancar a sua sombra!
Não, melhor ainda...
Vou matá-lo e usar seu corpo como Mário!
Eles farão o trabalho sujo!
Aquele pinguim...
A sombra do Sanji está nele!
Hã?! Então quem é o outro?
Ah, é! Se há zumbis que são cópias nossas,
então eu vi seu zumbi, Zoro.
Como é que ele era?
Igualzinho a você.
Cicatrizes nas costas são a desonra de um espadachim.
Não tem nada a ver!
De fato.
Avante! Varram o chão com eles!
Entendido, Dr. Hogback.
Quem vamos derrotar primeiro?
Aquela maldita rena.
Este corredor é muito longo!
Beleza! Cheguei ao final!
Agora onde é que estou?
Te achei!
Ah, é você...
C-Como ele pode ser tão grande?!
Que bicho é esse? Um demônio?!
Nunca vi um gigante desse tamanho!
Não é um zumbi?
Esse é...
O zumbi do Luffy?
Cacete! Ferrou!
Ele veio nos matar!
O que ele vai fazer agora?!
Não!
Gostei disto!
Beleza! Agora tô preparado!
Eu serei o diabo do Rei dos Piratas!
Cara, levei um baita susto quando o prédio desmoronou!
C-Como é que é?
Ele não nos notou?
Ele era mesmo igualzinho ao Luffy.
Um corpo desses com o poder de luta do Luffy vai ser um problema!
Por que não desistimos das suas sombras?
Nunca!
E mesmo que você me convencesse,
eu ainda iria querer salvar a Nami!
Levanta daí!
Mas o desmoronamento da escada atrapalhou tudo...
Parece que a estrutura inteira caiu comigo e com o Usopp.
Mesmo dando a volta, a ponte lá em cima também já era.
Todos os caminhos que partem do mastro também foram destruídos.
E nenhum de nós consegue pular tão longe.
Lá se vai nosso atalho...
Haverá multidões de zumbis no caminho...
Me dá só um instantinho!
Tem algo que me incomoda neste projeto...
Você construiu uma ponte!
E com esse tanto de escombro e madeira, ainda dava pra construir mais uma!
Mas você não exagerou um pouco no acabamento?
Tá me pedindo pra fazer gambiarra?
Olha, isso será uma mão na roda!
Salvou o dia! Vamos lá!
Que quarto é este?
Não está ostentando demais?
Meu plano era sacrificá-los para os zumbis nas escadas.
Mas Oars estragou meus planos.
Ele tinha que interferir!
Aqueles fantasmas...
Então é ela que os controla?
O que são essas coisas?!
Vocês já sabem o quanto meus fantasmas são terríveis!
Eu posso criar fantasmas a meu belprazer!
Comi a Fruta da Aparição e virei uma garota-aparição.
Estes fantasmas são meus clones.
Eles esvaziam de emoções os corações humanos.
E vocês chegaram ao fim da linha!
Não acredito que essa coisinha fofa está por trás desses fantasmas irritantes!
Não é hora de pensar nisso!
Se ela nos acertar, será o nosso fim!
Nossa única opção é fugir!
Não posso enfrentar fantasmas!
Fujam!
Aparições Negativas!
Eu valho menos que um lambari...
Sim! Eu quero que um cão selvagem pise em mim!
Eu sinto muito por viver no mesmo mundo
que todos os outros seres vivos!
É o fim!
Apreendam-nos.
Sim, senhora!
Foi fácil demais.
Agora, vou lidar com o grupo lá de cima.
Tiro Selvagem: Estrela de Sal!
Quem fez isso?!
Não permitirei...
que machuque meu bando!
Droga! Ele só fingiu que foi afetado!
Agora, eu vou acabar de vez com você.
Aparição Negativa!
O quê?!
Eu sou o Capitão Usopp.
Por quê?! Por que você não caiu de joelhos?!
Meu fantasma o atingiu em cheio!
Como você o evitou?
Eu não fiz nada para evitá-lo.
Eu sempre fui pessimista, mesmo!
O quê?!
Ele resistiu ao poder da negatividade dos fantasmas!
Esse homem é incrível!
Senhorita Perona!
Impossível!
Como alguém pode ser imune à minha Aparição Negativa?!
Senhorita Perona!
Temos o dom da vida...
Isso já deveria bastar para nos manter esperançosos!
Mas esse homem...
Seja forte...
- Seja forte! - Seja forte!
Seja forte!
Seja forte! Seja forte! Seja forte!
Viva! Seja Forte! Lute!
Não tentem me animar!
Acordem, galera!
Vocês precisam resgatar a Nami e o Brook!
Suas habilidades não dão conta dessa menina.
Eu assumo daqui pra frente!
Cara...
Por que ele parece tão apto para a luta?
Não fez efeito nele?
Maldito seja!
Mas antes de ir, acabem com todos esses zumbis!
Eu não consigo derrotar todos eles!
Deixamos com você!
Hã?! Peraí, não foi isso que eu disse!
Não! Esperem!
Esperem!
Não vou mais pegar leve com você.
Absalom, você aceita Nami como sua legítima esposa?
Na saúde e na doença, para amá-la por toda a eternidade?
Sim, aceito!
E Nami, você jura amar Absalom por toda a eternidade?
Sim, pode crer! Eu amo o Grande Absalom!
Então pode beijar a noiva.
O que é isso?
Quando eu puxo isso, o navio anda! Que maneiro!
Vamos a estibordo!
Estibordo é que lado, mesmo?
Não me lembro!
Carnebordo! Eu vou aonde tiver carne!
No próximo episódio de One Piece:
Generais Zumbis Derrotados Num Instante! Oars Quer Aventura!
Eu serei o Rei dos Piratas!