Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Haremos que se arrepientan de haber buscado pelea con nosotros.
¡Gecko Moria, nos llevaremos el doble de comida que nos robaste!
¡Y antes del amanecer!
¡Sí!
Esto no me gusta. Tengo que informar al amo cuanto antes.
¡¿Qué?!
¡No pueden haber despertado si les robamos las sombras!
¡Pa-parece que sus compañeros los despertaron a la fuerza!
¡¿Y qué está haciendo Absalom?!
Pues...
Su boda está por empezar.
La mayoría de los generales zombis están asistiendo a su boda.
No hace falta que venga esa bestia.
¿Qué?
Me voy a mi habitación.
Vamos, Kumacy.
Sí, ya voy.
Me quedaré aquí un rato.
Quiero jugar con Oars.
Entonces, tengo que pedirle un favor.
¡¿Dónde está Moria?!
¡Aléjate!
¡Devuélveme mi comida!
¿Eh?
¡Nos caemos!
¡Usopp, Sanji!
Cayeron al suelo cuando las escaleras se vinieron abajo.
Dejemos a un lado a esos dos que cayeron del cielo.
¿Qué diablos es esto?
Salió de la nada y nos está cortando el paso.
¿Qué es este muro?
Esto no es de piedra.
¡¿Qué diablos están haciendo?!
¡Es el zombi de Luffy!
¿Usopp es el más fuerte? Déjenle lo negativo a él
¿Usopp es el más fuerte? Déjenle lo negativo a él.
Salón de baile de Moria
Usopp y Sanji se cayeron. ¿No vamos a ir por ellos?
No, esos dos estarán bien.
¡Debemos alcanzar a Moria
y darle una paliza al chalote gigante antes de que se vaya!
De acuerdo. Esa es la forma más rápida de resolver nuestros problemas.
Esa entrada lleva al salón de baile donde te robaron la sombra.
Más allá hay un congelador gigante.
Es el último sitio en el que vimos a Moria.
¡De acuerdo!
¡¿Perona no acabó con ustedes?!
¡Hogback!
¿Quién es ese reno?
Así que ese es el doctor Hogback...
Estaba con Moria.
¿Puedo darle una buena paliza?
¡E-espera!
Espera, Luffy.
¿Me lo podrías dejar a mí?
¿Ves la puerta que hay al fondo?
Lleva al congelador.
Adelántate.
¡De acuerdo!
¡No puedes ver directamente a Moria-sama, maleducado!
¡Cindry-chan, acaba con él!
De acuerdo.
Uno.
Dos.
¿Qué fue eso? ¿Un plato?
¡Así se hace, Cindry-chan!
No volveré a fallar.
¡Tres!
¿Qué ocurre, Cindry-chan?
¡¿Qué es eso?!
Sigue adelante, Luffy.
¡Sí! ¡Gracias, Robin!
¡Maldición! ¡Espera, Sombrero de Paja!
¡Hogback!
¡Me has defraudado! ¡Me niego a considerarte un médico!
No te había reconocido, doctor Chopper.
¿Tienes los poderes de una fruta de tipo Zoan?
Por eso eras una criatura tan particular...
No sé cómo escapaste del jardín de Perona,
pero no dejaré que ocurra de nuevo ahora que te tengo aquí.
Me llevaré tu sombra.
No.
¿Qué tal si te mato y uso tu cuerpo como marioneta?
Se encargarán estos dos.
Ese pingüino...
¡La sombra de Sanji está en su interior!
¿Y qué hay del otro?
Ya veo. Si los zombis se comportan como nosotros, yo vi el tuyo.
¿Cómo era?
No había mucha diferencia.
Las cicatrices en la espalda son la vergüenza de todo espadachín.
¡No se parecen en nada!
Pues no.
¡Adelante! ¡Desháganse de ellos!
De acuerdo, Hogback-sama.
¿Con quién acabamos antes?
Con el condenado reno.
¡Este pasillo es sorprendentemente largo!
¡Genial! ¡Ya llegué al final!
¿Dónde estoy?
¡Aquí estás!
Vaya, pero si eres tú.
¡¿Po-por qué es tan tremendamente grande?!
¡¿Es el rey demonio o algo?! ¡Nunca había visto un gigante así!
¿Esto es un zombi?
¿Esto es...
...Luffy?
¡Rayos, es nuestro fin!
¡Vino para matarnos!
¡¿Qué va a hacer ahora?!
¡No!
Esto me gusta.
¡Bien! ¡Ya me encuentro motivado!
¡Yo voy a convertirme en el podrido Rey de los Piratas!
Qué susto me llevé cuando se derrumbó el edificio.
¿Qu-qué pasa?
¿No nos vio?
Sonaba igual que Luffy.
Ese cuerpo con la capacidad de combate de Luffy va a ser un buen problema.
¿Por qué nos olvidamos de sus sombras?
¡Ni hablar!
¡Aunque me convencieras de ello, querría salvar a Nami-san de todos modos!
¡Espabila!
Es un problema que no haya escaleras.
Parece que Usopp y yo caímos junto a las escaleras.
Aunque fuéramos por ese otro camino,
el puente tampoco está.
Todos los caminos que llevan al edificio del mástil han quedado cortados.
Y ninguno de nosotros podría dar ese salto.
Nos quedamos sin atajos...
Habrá cientos de zombis por el camino...
Denme treinta segundos.
Hay algo que no me convence de este diseño.
¡Construiste un puente!
Puedo construir un par de puentes fácilmente con esta madera y los escombros.
¿No te excediste con los detalles para ser un puente sustituto?
¿Quieres que haga un trabajo a medias?
No, ha sido de gran ayuda.
¡Nos has salvado! ¡En marcha!
¿Qué es esta sala?
¿No es bastante ostentosa?
Tenía pensado sacrificarlos junto a los zombis de las escaleras y el puente.
No esperaba que viniera Oars a arruinarlo.
Solo apareció para interferir.
Esos fantasmas...
Jamás pensé que fuera ella la que los controlaba.
¿Qué diablos son?
Creo que ya saben lo temibles que pueden ser estos fantasmas.
Tras comer la fruta Horo Horo, me volví una humana incorpórea que crea fantasmas.
Estos fantasmas son mis clones.
Hacen que los corazones de la gente se sientan vacíos.
¡Este es su fin!
¡No puedo creer que esta belleza sea la responsable de esos molestos fantasmas!
¡No hay tiempo para eso!
¡Si nos da con sus ataques, acabará con nosotros!
¡Solo podemos huir!
¡No puedo luchar contra fantasmas!
¡Huyan!
¡Negative Hollow!
Caballa... Soy peor que la caballa...
¡Sí, quiero que un perro callejero me pisotee!
Siento estar en el mismo planeta que todos los demás.
¡Es el fin! ¡No hay nada que hacer!
Atrápenlos.
Sí, señora.
Qué fácil fue.
Ahora me encargaré de los de arriba.
¡Midareuchi: Salt Star!
¡¿Quién hizo eso?!
¡No dejaré...
que lastimen a mis compañeros!
¡Demonios, estaba fingiendo que mi ataque le había afectado!
Esta vez acabaré contigo.
¡Negative Hollow!
¡¿Qué?!
Soy el capitán Usopp.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no te arrodillas?!
¡Mi fantasma te dio de lleno!
¡¿Cómo pudiste contrarrestarlo?!
No hice nada para contrarrestarlo.
¡Siempre he sido así de negativo!
¡Soportó el poder negativo del fantasma!
¡Este hombre es increíble!
¡Perona-sama!
Esto es absurdo.
No debería haber nadie en el mundo inmune a mi Negative Hollow.
¡Perona-sama!
La gente está viva.
Eso es suficiente para que la gente mire adelante con esperanza.
Pero este hombre...
Ánimo.
¡Ánimo!
¡Ánimo! ¡Ánimo!
¡Ánimo! ¡Sigue así! ¡Lucha!
¡No intenten animarme!
¡Vamos, espabilen de una vez!
¡Tienen que darse prisa y rescatar a Nami y Brook!
Ustedes no pueden hacer frente a esta mujer.
¡Me encargaré yo!
Usopp...
¿Por qué parece tan confiable?
¿No le hizo nada?
¡Maldito seas!
Pero acaben con todos esos zombis antes de irse.
Yo no puedo derrotarlos. Seguro que moriría si...
¡Encárgate de esto!
¡No, no me refería a eso!
¡No! ¡Esperen!
¡Esperen!
No tendré piedad contigo.
Absalom, ¿juras tomar a Nami como tu esposa
y estar con ella en la salud y en la enfermedad y la amarás todos los días de tu vida?
Sí, lo juro.
Nami, ¿juras amar a Absalom todos los días de tu vida?
Sí, lo juro. Amo a Absalom-sama.
Puedes besar a la novia.
¿Qué es esto?
Cuando tiro de ello, se mueve el barco.
¡Qué divertido!
¡Ahora iré a estribor!
¿Dónde está estribor?
¿Eh? No lo sé.
¡Carne! ¡Iré adonde haya carne!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Los generales zombis caen en un santiamén! ¡Oars quiere irse de aventura!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Los generales zombis caen en un santiamén! ¡Oars quiere irse de aventura!