sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Aparição Negativa!
O quê?!
Eu sou o Capitão Usopp.
Por quê?! Por que você não caiu de joelhos?!
Meu fantasma o atingiu em cheio!
Como você o evitou?
Eu não fiz nada para evitá-lo.
Eu sempre fui pessimista, mesmo!
O quê?!
Generais Zumbis Derrotados Num Instante! Oars Quer Aventura!
Ele resistiu ao poder da negatividade dos fantasmas!
Esse homem é incrível!
Minha Aparição Negativa não surtiu efeito? Mas isso é impossível!
Não há humano que seja imune a este poder!
D-Droga...
Eu avisei que não dava conta dos zumbis!
Por que eles foram embora sem derrotar ninguém?
Mesmo que eu vença essa mulher, é lógico que eles vão me derrotar!
Droga! Assim, eu vou morrer!
Não adianta! Não há nada que eu possa fazer!
Eu devo ter cometido algum erro.
Quando todos eles atacarem de uma vez, você vai perder toda a vontade de viver!
Negatividade Quádrupla! Aparições Negativas!
Eles o pegaram!
Todos eles o acertaram em cheio!
Ótimo!
Em toda a história de Thriller Bark,
nunca houve ninguém capaz de resistir a esses fantasmas!
E-Ele deprimiu as Aparições Negativas!
Kumashi, perdão por tudo...
Atingiu até a Senhorita Perona!
Esse homem é um místico? Um santo?
Escutem... Quando o assunto é pessimismo...
Fiquem sabendo que eu sou autoridade!
Nossa! Ele é ultraconfiante em seu pessimismo!
Mas como? Ele é bem tímido para alguém que exala confiança.
Não está tentando fugir?
- Me pegaram! - Espere!
Caraca! Eles sacaram meu plano.
Tiro Selvagem: Estrela de Sal!
Maldito! Está purificando meus queridos Zumbis Selvagens de novo!
Fiquem longe de mim! Estrela de Sal!
Ele tem sal! Cuidado!
Cobrir a boca não vale!
Não devia ter avisado que era Estrela de Sal!
Não acredito que o pessimismo do Usopp serviu pra alguma coisa!
Não fosse por ele, teriam acabado com a nossa raça!
Que poder aterrorizante que ela tem...
- Ei... - Hã?
É aqui que nos separamos. Eu vou procurar a Nami!
Beleza! Salva a garota!
Pode deixar! Eu sou a Chama do Amor!
Nami!
Não permitirei que você se case!
Ele pulou...
Não tá alto demais?
A força do amor supera a dor.
Enfim, precisamos chegar ao topo da mansão!
Sim!
É lá que está o esqueleto!
Já terminou?
Por que não é homem de admitir sua derrota?
É como se fosse uma fênix... Ou talvez um zumbi!
Não deveria ter forças para se reerguer.
Estou pronto para detê-lo de uma vez por todas,
para que nunca venha atrás de sua sombra novamente.
Como devo lhe incapacitar com meu Corte de Ponta?
Você...
Você não sabe de nada...
Não use esse nome!
Eu era de um grupo de desbravadores do meu reino.
O corte rápido em que me especializei se chamava Réquiem da Flâmula.
Meus companheiros, que admiravam a técnica, a apelidaram de...
Sussurro em Três Versos: Corte de Ponta!
Nós temos a mesma personalidade e habilidades,
mas, se não é capaz de se lembrar do nosso passado e das nossas emoções,
não permito que use este nome!
Se você se julga o verdadeiro mestre deste estilo,
pode provar sua autoridade, derrotando meu estilo "falso".
Esta é a sua última chance.
Sussurro em Três Versos...
Corte de Ponta!
Assim eles ficam até parecidos!
O cabelo do Brook parece o Laboon!
Ei, Irmão!
Laboon!
O que eu mais quero é lhe pedir perdão...
Perdão por meu azar interminável...
Cinquenta anos neste mar tenebroso...
O tempo passou tão devagar...
Não acredito que desperdicei minha vida...
Que vida solitária!
Me senti tão só...
Agora, por onde começo o corte?
Antes de mais nada, o afro.
O quê?! A mansão está tremendo!
Ei, por que a mansão está tremendo?
E eu lá sei? Talvez seja um terremoto!
Ali é o laboratório?
Lá está ele! Ei, Esqueleto!
Cara! Você apanhou feio, mas ainda está vivo, não é?
Ainda está vivo, não está?!
O-O que vocês fazem aqui?
Não admito isso! Não se deve tocar no perdedor de um duelo!
Ei, ei!
É você?
Você é o lendário samurai que matou um dragão, eras atrás?
Queria mesmo te ver!
O que está havendo? Está tudo tremendo!
O navio deve ter caído numa corrente estranha.
Acho que também é culpa sua!
E então? O que o traz aqui?
Foi muita audácia sua, arrancar a minha sombra.
Eu vim recuperá-la.
E a do Zoro, a do Sanji, a do Brook, a do tio zumbi e todas as outras!
Que miserável ganancioso! E como pretende fazer isso?
Acabando com a sua raça!
Beijinho! Beijinho! Beijinho! Beijinho!
Peraí! Por que o navio está tremendo?!
Não consigo nem beijar minha noiva!
Grande Absalom!
O que foi? Você sabe o que está acontecendo?
Nosso navio gigante, Thriller Bark, caí em uma corrente estranha!
Está mudando nosso curso!
A ilha inteira está tremendo!
Como isso foi acontecer?!
Bem, parece que aquele Zumbi Especial está mexendo no leme.
O quê?!
Está mexendo! Está mexendo!
Lá vai!
Anda!
Anda! Anda! Anda! Anda!
Generais Zumbis, todos ao ataque! Detenham Oars!
Senhor!
Anda! Anda! Anda!
Oars!
Acabou a brincadeira, Zumbi Especial Oars.
Arranquem as pernas dele!
Cadê o Oars?!
Ele desapareceu! Oars desapareceu!
Mas ele é enorme...
Como ele pode ser tão rápido?!
Lá está ele! Lá em cima!
Metralhadora...
Eu não sou feito de borracha, mas...
...de Borracha!
Não me impeçam de me aventurar!
Aniquilados? Mas eles acabaram de sair daqui...
Ah, sim. Foram esmagados feito panquecas.
Eles eram o exército zumbi mais forte da ilha!
Eram Generais Zumbis!
Sim. Foram derrotados num piscar de olhos.
Ridículo... Oars não era nosso aliado?
Por que ele está causando tantos problemas?
Zumbis deviam apenas cumprir ordens!
O que será de Thriller Bark se ele perder o controle?
Nami!
Vim te buscar!
Lá está ela!
Ele é do bando do Chapéu de Palha!
Incrível! Ele fez Ryuma recuar!
Quem é ele?
Um maldito espadachim pirata que usa empunhadura tripla.
Ele é forte pra danar!
Se você não se importa, ele pode recuperar a sua sombra.
E aí?
Minha sombra? Por favor!
Eu imploro! Por favor, recupere minha sombra!
Cala a boca! Quieto!
Ô, Esqueleto!
Essa espada aí parece das boas.
Você tem bons olhos! Ela é um das 21 Espadas Grandiosas.
Uma lâmina negra com corte invertido.
Esta Espada Lendária se chama Shusui.
Não é do tipo de coisa que se vê todo dia.
Então é uma Espada Grandiosa? Mas que achado!
Supus que você fosse ter algo de qualidade, por ser um samurai...
Ótimo! Eu serei o portador dessa espada!
Você é muito maneiro!
Nami! Eu nunca mais deixarei o seu lado!
Maldito, estamos no meio de uma importante cerimônia!
Escute-me!
Por que eu deveria escutar você?!
A morte é pouca punição para alguém feito você!
No próximo episódio de One Piece:
Sanji, o Cavaleiro Incandescente! Chutando a Barraca do Casamento de Araque!
Eu serei o Rei dos Piratas!