Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Negative Hollow!
¡¿Qué?!
Soy el capitán Usopp.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no te arrodillas?!
¡Mi fantasma te dio de lleno!
¡¿Cómo pudiste contrarrestarlo?!
No hice nada para contrarrestarlo.
¡Siempre he sido así de negativo!
¡Los generales zombis caen en un santiamén! ¡Oars quiere irse de aventura!
El poder negativo de los fantasmas no le hizo nada.
Es un humano formidable.
¿Mi Negative Hollow no funciona? ¡Eso es imposible!
¡No puede haber un humano inmune a esa técnica!
Ma-maldita sea...
Les dije que no podía derrotar a los zombis.
¿Por qué no acabaron con ninguno?
Aunque derrote a esa mujer, está claro que los zombis acabarán conmigo.
Rayos. Voy a morir aquí.
Es imposible. Se mire como se mire, es imposible.
Debo haber cometido algún error hace un instante.
Perderás las fuerzas de vivir en cuanto te ataquen todos de golpe.
¡Cuatro veces más negatividad! ¡Negative Hollows!
¡Le dieron!
¡Los cuatro le dieron de lleno!
¡Bien!
¡Desde que Thriller Bark está en funcionamiento...
...nadie ha podido resistir a esos fantasmas!
¡Desmoralizó a los Fantasmas Negativos!
Kumacy, siento haber sido tan mala contigo.
¡El efecto rebotó hacia Perona-sama!
¿Ese hombre es un sabio o un santo?
Escuchen... Cuando se trata de ser negativo...
¡no hay nadie que me supere!
¡Vaya! ¡Está superconfiado de forma negativa!
¿Por qué? Es demasiado pequeño como para estar tan repleto de confianza.
¿No está intentando escapar?
¡Espera!
¡Rayos, descubrieron mi plan!
¡Midareuchi: Salt Star!
¡Maldito seas! ¡Volviste a purificar a mis queridos animales zombis!
¡Aléjense de mí!
¡Salt Star!
¡Tiene sal, tengan cuidado!
¡No está permitido taparse la boca!
¡Tendría que haberme callado la parte de "Salt Star"!
No puedo creer que el negativismo de Usopp fuera útil.
De no haber sido por él, esa mujer nos habría aniquilado.
Tiene una habilidad terrorífica.
Oigan.
Aquí es donde nos separamos. Iré a buscar a Nami-san.
¡De acuerdo! ¡Pero tienes que salvarla!
¡Claro que sí! ¡Soy el fuego fatuo del amor!
¡Nami-swan!
¡No dejaré que te cases!
¿Se lanzó?
¿Esto no está bastante alto?
Bueno, tengo entendido que un subidón de adrenalina anula el dolor de la gente.
¡Tenemos que llegar al piso superior de esa mansión!
¡Sí!
Allí encontraremos al esqueleto.
¿Ya terminaste?
¿Por qué no eres un hombre y admites tu derrota?
Eres como un fénix...
O tal vez como un zombi.
No deberían quedarte fuerzas para levantarte.
Voy a inmovilizarte por completo
para que no vuelvas a venir buscando tu sombra.
¿Qué es lo que cortaré con mi técnica especial, Yahazu Giri?
No...
No sabes nada de nada...
¡No uses ese nombre!
Provengo de un convoy de asalto de cierto reino.
El veloz golpe que dominaba se llamaba "Requiem la Banderole".
El apodo que le pusieron mis compañeros a esa técnica llenos de admiración fue...
Hanauta Sanchou: Yahazu Giri.
Puede que compartas mi personalidad y mis técnicas,
¡pero no quiero que uses ese nombre si no recuerdas mi pasado
ni los sentimientos que albergo!
Si sientes que eres el verdadero maestro de este estilo,
demuéstramelo superando a mi estilo "falso".
Es tu última oportunidad.
Hanauta Sanchou.
¡Yahazu Giri!
Si los miro así, se parecen mucho.
El pelo de Brook se parece a Laboon.
¡Oye, hermano!
Laboon.
Por encima de todo, quiero pedirte disculpas.
Quiero disculparme por mi interminable mala suerte.
50 años en este mar oscuro...
El tiempo pasó muy despacio...
No puedo creer que mi vida fuera en vano.
Qué vida tan solitaria tuve.
Me sentí tan solo...
Bueno, ¿por dónde empiezo a cortar?
Obviamente, lo primero será tu peinado afro.
¡¿Qué?! ¡La mansión está temblando!
¡¿Qué es este temblor?!
Ni idea. Puede que sea un terremoto.
¿Esto es el laboratorio?
¡Ahí está! ¡Oye, esqueleto!
Te dieron una paliza tremenda, pero estás vivo, ¿no?
¡Sigues vivo, ¿no?!
¿Qu-qué estás haciendo aquí?
No puedo permitirlo.
¡No pueden tocar al perdedor de un duelo!
¡Alto ahí!
¿Tú eres el samurái legendario que mató a un dragón hace mucho?
Tenía ganas de conocerte.
¿Qué está pasando ahí arriba? Está temblando el edificio entero.
El barco seguramente se haya metido en alguna corriente extraña.
Probablemente también sea tu culpa.
¿Qué quieres? ¿Qué te trae por aquí?
Bueno, antes tuviste el atrevimiento de arrancarme mi sombra.
Así que vine a recuperarla.
¡Junto con la de Zoro, Sanji, Brook, el abuelo zombi y todas las demás!
Qué tipo tan codicioso. ¿Cómo vas a recuperarlas?
Dándote una paliza.
¡Un momento! ¡¿Por qué está temblando el barco?!
¡Así no puedo besar a mi mujer!
¡Absalom-sama!
¡¿Qué ocurre?! ¡¿Sabes qué está pasando?!
¡Nuestro barco gigante, Thriller Bark, está atrapado en una corriente extraña!
¡Está cambiando su rumbo!
¡La isla entera está temblando!
¡¿Cómo pasó eso?!
Bueno, parece que ese zombi especial está jugando con el timón.
¡¿Qué?!
¡Se mueve! ¡Se mueve!
¡Vamos!
¡Muévete!
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Generales zombis, tienen que salir de inmediato!
¡Detengan a Oars!
¡Sí, señor!
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Oars!
Se acabó el juego, zombi especial Oars.
¡Ataquen a sus piernas!
¿Dónde está Oars?
¡Se esfumó! ¡¿Dónde está Oars?!
Pero con lo grande que es...
¿Cómo puede ser tan veloz?
¡Ahí está! ¡Miren arriba!
¡Gomu Gomu no...
Aunque no estoy hecho de goma.
...Gatling!
¡No se interpongan en mi aventura!
¿Aniquilados? Pero si acababan de salir...
S-sí. Los aplastó a todos.
¡Se trataba del ejército zombi más poderoso de la isla entera!
¡Eran los generales zombis!
Sí. Desaparecieron en un instante.
No puede ser...
¿Oars no estaba de nuestro lado?
¿Por qué está descontrolado?
¡Los zombis están obligados a seguir nuestras órdenes!
¿Qué será de Thriller Bark si lo dejamos suelto?
¡Nami-swan!
¡Vine por ti!
¡Ahí está!
¡Es un miembro de los Sombrero de Paja!
Es asombroso... Hizo retroceder a Ryuuma.
¿Quién es?
Es un espadachín pirata agresivo que utiliza el Santouryuu.
Es realmente fuerte.
Si tu orgullo te lo permite, seguro que recuperará tu sombra por ti.
¿Qué te parece?
¿Mi sombra? ¿En serio? Sí, por favor.
Te lo ruego, recupera mi sombra para...
¡Silencio! ¡No hables!
¡Oye, esqueleto!
Esa espada parece ser bastante buena.
Tienes buen ojo.
Se trata de una de las 21 O-Wazamono.
Tiene una hoja negra y una sierra invertida.
Esta espada tan famosa se llama Shusui.
No es algo que se pueda ver cualquier día.
¿Es una O-Wazamono?
Parece que encontré algo interesante.
Por supuesto, supuse que tendrías algo decente si eras un samurái...
Bien.
Me quedaré con esa espada.
¡Eres realmente genial!
¡Nami-swan, no me volveré a separar de ti!
¡Sí, siempre estaré contigo! ¡No, por toda la eternidad!
¡Desgraciado, estábamos en medio de una ceremonia importante!
¡Escúchame!
¿Por qué tengo que escucharte?
La carne picada es demasiado buena para alguien como tú.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El Caballero Ardiente Sanji! Arruina esa boda falsa".
¡El Caballero Ardiente Sanji! Arruina esa boda falsa
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!