sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
E-Ele deprimiu as Aparições Negativas!
Escutem... Quando o assunto é pessimismo...
Fiquem sabendo que eu sou autoridade!
Nossa! Ele é ultraconfiante em seu pessimismo!
Acabou a brincadeira, Zumbi Especial Oars.
Arranquem as pernas dele!
Cadê o Oars?!
Lá está ele! Lá em cima!
Metralhadora...
de Borracha!
Nami!
Vim te buscar!
Lá está ela!
Sanji, o Cavaleiro Incandescente! Chutando a Barraca do Casamento de Araque!
Você vai acabar com a minha raça?
Pode crer!
Mesmo que conseguisse me vencer, ou me matar,
isso só faria os zumbis pararem de me servir.
Você não recuperaria sua sombra.
Ah, não?
Não. Com minha habilidade, sou um rei entre as sombras.
Para conseguir o que quer, você precisará do seguinte:
Fazer com que eu, o soberano das sombras,
mande as sombras regressarem a seus mestres originais.
Aí voltam as sombras de todo mundo?
Sim! Não é simples?
Mas você precisaria me machucar a ponto de me convencer.
Mas, com essa sua força, você não conseguirá sequer encostar em mim!
Beleza!
Pistola..
de Borracha!
O quê?!
Uma sombra?
Eu o desafio a derrotar meu clone, Doppelman!
Antigamente, eu transbordava confiança e arrogância.
Mas não demorei a aprender a importância de ter bons subordinados.
Qual é a desse cara?
Ei! Sai fora!
Eu serei o Rei dos Piratas sem levantar um dedo sequer,
apenas me aproveitando da força de meus subordinados!
Eu é que serei o Rei dos Piratas!
Seu zumbi disse a mesma coisa!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Quando o novo corpo em nada lembra o original,
a personalidade do antigo mestre fica ainda mais evidente.
Mas isso não dura para sempre!
Uma hora, ele se esquecerá de tudo que lhe diz respeito,
e se tornará um zumbi completamente leal a mim!
Mesmo com uma força de vontade inexpugnável,
aquele zumbi acabará servindo a mim!
Eu vou recuperá-la agora mesmo!
Metralhadora...
Morcego de Tijolo.
de Borracha!
Droga! Ele está bloqueando todos os meus socos!
Que pirralho bagunceiro...
Cala a boca!
Seu patife!
Acabem com ele! Esmaguem-no!
Só tomem cuidado com o sal!
Droga! Eu sou o único capaz de vencer a garota das aparições!
Essa devia ser a minha hora de brilhar, pô!
Todos os outros piratas sucumbiram aos meus fantasmas negativos!
Eu valho menos que um lambari...
Sim! Eu quero que um cão selvagem pise em mim!
Eu sinto muito por viver no mesmo mundo
que todos os outros seres vivos!
Como eu ia saber que um deles seria imune?!
Eu sempre fui pessimista, mesmo!
O quê?!
Mas tudo bem. Os Zumbis Selvagens matarão o narigudo.
Droga! Assim, não posso usar minhas Estrelas de Sal!
Como eu vou sair dessa?! Como?!
Já sei!
Certo!
V-Vocês me pegaram!
Boa! Nós o matamos!
Idiota! Não tire a mão da boca!
Pode ser mais um dos truques sujos dele!
Ah, é mesmo! Olha a mão dele mexendo!
Que perda de tempo!!
Sal!
Como você pretende colocar sal nas nossas bocas?
Estrela! Estrela! Estrela!
Brincadeira!
Estrela de Pimenta!
Agora é a minha chance! Engulam isto!
Estrela de Sal!
Narigudo, seu traiçoeiro!
Ainda não acabou!
Quando se trata de enganar...
Cala a boca! Para de bancar o bonzão!
Seu perdedor!
Atacar!
Eu vou detê-los! Estrela da Fênix!
Errou!
Que palhaço!
D-Droga!
Peguem ele!
O quê?!
Que quente!
Ei, pessoal!
Agora! Tiro Certeiro!
Não!
Saia do meu caminho!
Se não sair, vou começar por você!
Ei, peraí!
Ele é maluco! Não posso descuidar nem um segundo perto dele!
Preciso achar um jeito de derrotar esse Narigudo!
Não vou deixar você fugir!
Espera, menina das aparições!
Detenha-o, Kumashi!
O urso zumbi?!
Peraí!
Não me segue!
Volta aqui, menina das aparições!
Sai de mim!
Não mexa com a Senhorita Perona!
Não sabia que aquele ursinho de pelúcia era tão ligeiro e poderoso!
E olha que ele nem alcança o zíper das próprias costas!
Ora, seu...
Desculpa ter te aborrecido!
Opa! Por aqui!
Aaah! Pra trás!
- Hã? - Droga, sai pra lá!
Não me segue, urso! Pra trás, urso!
Pra trás, droga!
Seu maldito! Ei, ei, ei!
Peraí, seu...
Pra trás! Pra trás, droga!
Eu não vou perder! Peraí, peraí, peraí!
Aonde você foi?! Está aí?
Agora fiquei furioso!
Não!
Pra trás!
Pra trás, Narigudo!
Me deixa em paz, urso!
Vejamos...
Pronto!
Boa! Estou começando a ficar empolgadaço!
Eu serei o Rei dos Piratas!
No sapatinho! No sapatinho!
Nami!
Tire suas mãos imundas dela!
Perdão por fazê-la esperar, Nami.
Seu cavaleiro chegou.
Sacode! Sacode as mãos!
Um, dois, três, quatro! Um, dois, três, quatro!
Um, dois...
Sacode as mãos!
Cara, por que parece que eu não nado há décadas...
Será que eu afundo?
Nem lembro!
Bom, tudo bem!
Por essa, eu não esperava!
Estou afundando!
Que deselegante de sua parte.
E se você tivesse engolido água do mar?
Um pouco de sal, tudo bem,
mas se você bebesse muito, teria sido purificado.
Cara, achei que eu fosse morrer!
Você adora arranjar problema.
Ah, me deixa!
Nami, você está em boas mãos...
M-Minha nossa! É uma deusa?
Ah, não, é a Nami... É a Nami de sempre...
Tenho certeza!
Que surpresa.
A beleza dela até engana!
Achei que tivesse resgatado uma deusa por engano!
U-Uma fada?
Ah, que surpresa, mas é mesmo a Nami.
Que alívio...
Ei, do que você está falando?
Se bem me lembro, você é um dos piratas daquele bando.
U-Um anjo?
N-Não, ela é humana, com certeza...
Ah, que susto!
Eu não o culpo! Não o culpo mesmo!
Só a Nami e arroz ficam tão bem assim de branco!
Sim, é verdade!
Você me entende, não é?
Como ela pode ficar tão linda de branco?!
Do que eles estão falando?!
Pirata idiota! Não quero ser teu amigo, não!
Ei!
Você quase acertou a Nami.
Quando há uma dama por perto, deve-se evitar ataques que possam acertá-la.
Me admira que você tenha desviado, maldito!
Então você já perdeu sua sombra.
Se bem me lembro, um de nossos zumbis estava bem obcecado com esta mulher.
Ele manteve parte da própria personalidade e não era completamente obediente.
Não permitirei que persiga aquela dama.
Suspeito que aquele fosse seu zumbi.
Considerando que sua sombra sequer foi inserida num General Zumbi,
suas habilidades não devem ser tão impressionantes.
De fato, aquele pinguim falava muito, mas era bem fraco!
Eu sou um dos Três Fantasmas, líder dos Generais Zumbis!
Aquele verme foi muito descarado em me desafiar!
U-Uma ninfa?!
Nossa, que susto...
Achei que fosse uma ninfa... Nossa!
Escuta, miserável!
Mas é a Nami, com certeza.
Imagina se fosse uma ninfa!
Não suspira de alívio!
Não importa o quão obcecado você é por ela!
Quem vai se casar com ela sou eu!
Agora, aceite meu conselho: deixe a mulher comigo,
e vá passar o resto da sua vida se escondendo nas sombras!
Estou bem ocupado no momento!
O zumbi do seu capitão pode ter destruído meus mais poderosos subordinados.
Mas, antes de resolver isso, preciso beijar minha noiva!
Sei que você compreende. Não estou de bom humor agora.
Eu não tenho tempo para fracotes feito...
Cala a boca, cara-peluda!
Grande Absalom!
Não pode ser! Como aquele homem chutou um monstro de 300 kg?!
Você é o homem invisível que o Usopp mencionou, não é?
Que chute foi esse?
Mesmo com as habilidades animais que o Hogback transplantou em mim,
o chute dele ainda me mandou longe!
Mãos dos Mortos!
O que é isso?! Ele sabia o que eu ia fazer?
Acém!
Lombo!
Você é a fera que apareceu no Sunny e lambeu a Robin, não é?!
Algo me pegou!
E você espiou o corpo nu da Nami no banho, não foi?!
Seja minha noiva!
Clavícula! Fraldinha! Garupa!
Como pode ser tão forte?! E é apenas um subordinado!
Cauda! Coxa! Tíbia!
Por que ela está inconsciente?!
Você não fez nada com ela, fez?!
Casamento, uma ova! Olhe bem nos meus olhos!
Eu vou transformá-lo em croquete com os meus chutes!
Maldito! Preciso bater em retirada!
Skate!
Estou com as balas de sal do Usopp...
Ali!
O quê?! É sal!
Chute de Vitela!
Que loucura! E ele nem sequer é procurado?
Você disse que não estava de bom humor...
Imagine eu.
Estou tão furioso que meu corpo poderia explodir!
Explodiu!
Infelizmente, nós temos contas a acertar.
Você e eu temos contas a acertar?
Isso mesmo! Seu... Seu...
Nada me vem à mente.
Eu acabei de te conhecer.
Você roubou um dos meus sonhos!
No próximo episódio de One Piece:
Um Elo Invisível? O Sonho Roubado de Sanji!
Eu serei o Rei dos Piratas!