Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Nós saímos da rota planejada
Neste exato momento, remamos na direção
da fronteira entre céu e mar
Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego
Não empolga só de imaginar?
Viaje pelos oceanos do mundo
Solte seu grito de guerra
Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Você vai acabar com a minha raça?
Pode crer!
Mas, com essa sua força, você não conseguirá sequer encostar em mim!
Morcego de Tijolo.
Metralhadora de Borracha!
Droga! Ele está bloqueando todos os meus socos!
Sai de mim!
Espera, menina das aparições!
Detenha-o, Kumashi!
Não mexa com a Senhorita Perona!
Não sabia que aquele ursinho de pelúcia era tão ligeiro e poderoso!
E olha que ele nem alcança o zíper das próprias costas!
Ora, seu...
No sapatinho! No sapatinho!
Nami!
Tire suas mãos imundas dela!
Perdão por fazê-la esperar, Nami. Seu cavaleiro chegou.
Não estou de bom humor agora.
Não tenho tempo para fracotes feito...
Cala a boca, cara-peluda!
Grande Absalom!
Acém!
Você disse que não estava de bom humor...
Imagine eu.
Estou tão furioso que meu corpo poderia explodir!
Infelizmente, nós temos contas a acertar.
Um Elo Invisível? O Sonho Roubado de Sanji!
G-Grande Absalom...
Nós temos contas a acertar?
Isso mesmo. Você roubou um dos meus sonhos!
U-Um sonho?
Não me lembro de nada...
Deve ser algum mal-entendido.
Você e eu...
acabamos de nos conhecer!
E eu vou mandá-lo pelos ares...
com minhas Mãos dos Mortos!
Remova-as.
Remova as bazucas acopladas aos seus braços.
O quê?!
Preciso repetir?
Se a Nami se ferir por um descuido seu,
não vai sobrar registro algum de que um dia você existiu!
Como ele poderia saber o que eu tenho?
Mandei soltar essas bazucas!
Nossa! Uma bazuca se materializou do nada!
Sim, foi o que pensei.
Era bem o tipo de ataque que você inventaria.
Você consegue ficar invisível,
e também consegue sumir com tudo o que toca.
Essa é a sua habilidade.
Um homem invisível, da Fruta da Invisibilidade.
Eu prevejo cada um dos seus movimentos!
Quem é você?
Esse homem já conhece o Grande Absalom?
Como conhece os poderes dele tão a fundo?
Que contas eles têm a acertar?
Quando eu era criança, li uma enciclopédia sobre Frutos do Diabo.
Eu não tinha o menor interesse em algo que me fizesse ser engolido pelo oceano.
Mas havia um único fruto que atraiu meu interesse.
Eu decidi que, caso eu encontrasse esse fruto,
eu o comeria, mesmo não podendo nunca mais nadar!
Mas não existem dois Frutos do Diabo do mesmo tipo!
Se eu encontrasse alguém com aquela habilidade, meu sonho estaria arruinado!
Entendeu agora? Eu queria me tornar um homem invisível!
Por isso, você destruiu um dos meus sonhos!
Você comeu a Fruta da Invisibilidade!
Desabafou!
Eu pensei muito neste sonho!
Com esse poder, eu poderia espiar mulheres no banho!
Pense em tudo que poderia fazer com esse poder, como...
Espiar mulheres no banho!
Eu poderia ajudar as pessoas, e até... espiar mulheres no banho!
Você só quer saber de espiar mulheres no banho!
Cale a boca!
Após anos imaginando o que eu poderia fazer,
estou muito ciente do que eu poderia ver...
Do que eu poderia fazer com essa habilidade!
Comeu meu fruto, colocou a Nami em perigo...
Você passou de todos os limites!
Prepare-se para dar adeus às mulheres... Digo, adeus à vida!
Não sei qual é o seu problema!
Você está implicando com uma besteira!
S-Sua reclamação é absurda!
Com certeza.
Você é um tarado!
É o sujo... falando do mal-lavado!
Bom argumento!
São farinha do mesmo saco!
Que seja!
Agora quem tem contas a acertar com você sou eu!
O focinho de leão não foi o único transplante!
Pele de elefante!
300kg de músculos adaptados de ursos e gorilas!
Dr. Hogback realizou diversos transplantes em meu corpo,
tornando-me a obra-prima feral definitiva!
A Fruta da Invisibilidade é um mero bônus.
Perto da minha força, ela não passa de um mero adorno!
Entendeu?
Mas...
Você espiou assim mesmo!
Tem toda razão!
Se uma pessoa normal me chutasse, meu corpo quebraria a perna dela...
Mas ele me chutou como se eu fosse um humano normal!
Mesmo assim, eu rirei por último!
Eu tenho o poder que você tanto desejou!
E a mulher que você tanto quer proteger será minha esposa!
Não consigo imaginar derrota mais humilhante!
Quando ele a sequestrou, a Nami desapareceu com ele.
Depois disso, a perdemos de vista!
Você quer deixar a Nami invisível!
Mas não permitirei!
O que você pensa que está olhando?
Chega de perder tempo! Vou lhe mostrar...
O poder de um Fantasma!
O que foi? Vai se sacrificar pela mulher?
Proteja-a... Se for capaz, é claro!
Mão Fantasma!
Perna Fantasma!
Eu não a soltaria se fosse você!
Fera maldita!
Perdão, Nami...
Você a largou! Parece que não se importa tanto com ela!
Sinto muito...
Não posso manchar seu vestido branco com meu sangue...
Maldito homem invisível sorrateiro!
Já superei meu sonho!
Não ligo de não ficar mais invisível!
Vou espiar sem poderes especiais!
Ainda vai espiar?
Me solte, maldito!
Me solte!
Eu não vou soltá-lo, sua fera doentia!
Se você é feito de uma porção de animais,
aposto que vai render uma bela carne moída!
Cale-se, maldito!
Me solte!
Carne Moída Especial!
Grande Absalom!
Uma fera devia se contentar em espiar mulheres...
Digo, com uma noiva feral!
Me solte!
Que dor!
Não se preocupe. Eles não vão chupar seu sangue.
Você não ia acabar com a minha raça? Que piada!
Saiam de cima de mim!
Você ainda é inexperiente!
Subestime os outros, e vai acabar sendo humilhado!
Maldição! Pistola...
tMorcego de Tijolo!
Metralhadora...
de Borracha!
Patife! Agora me enfezei!
Selo...
Por que pulou? Quer fugir?
de Borracha!
Essa doeu, moleque!
Viu só? Eu consigo bater em você, Cebolão!
Ele ainda está atrás de mim!
Se não fosse por ele, eu poderia acabar com os outros piratas!
Maldito Narigudo!
Ele ainda está atrás de mim!
Se não fosse por ele, eu poderia acabar com a menina das aparições!
Maldito zumbi-urso!
Espere!
Não, sai de mim!
Espera, menina das aparições!
Fique longe de mim! Acabe com ele, Kumashi!
Espere!
Menina das aparições!
Kumashi!
Não se atreva a machucar a Senhorita Perona!
Essa foi por pouco! Bem pouco!
Senhorita Perona!
Que medo!
Não!
Boa!
Como esse ursinho de pelúcia é tão forte?!
Espera! Espera!
Ah, sim!
Toma essa! Tiro Certeiro: Estrela de Fogo!
Essa, não! Fogo!
Fogo!
Funcionou! Funcionou!
Zumbi é zumbi, não tem jeito!
E com esse óleo, eu vou invocar o feitiço "Daqui Você Não Passa"!
O quê?!
Urso idiota! Não adianta mais vir atrás de mim!
Agora sou invencível.
Sem ter que me preocupar com você, a menina das aparições vai ser moleza!
Eu sou, tipo, sinistro!
Agora, vou ensinar uma lição àquela menina!
Aproveitar que ela é mais fraca que eu!
Hã? Aonde ela foi?
Aqui, Narigudo.
Hã? Não estou te vendo.
Será que ela está lá fora?
Não, não pode ser...
Estamos num ponto bem alto...
E-Ei, como você está voando?!
Achei que você só controlava aparições!
Q-Que poder é esse?!
Não subestime o poder da Princesa Fantasma, seu burro!
Já sei como vou vencer você.
E com você fora do caminho, os outros vão ser moleza!
Peraí! Não era isso que eu tava esperando!
O que foi? Você ainda não me atacou!
Peraí! Eu posso atacar com tiros, pessimismo,
blefes e, hã, meus oito mil subordinados!
Cara, tô ferrado!
Por que nada disso funciona contra a menina?!
O que eu faço?! E agora?
No próximo episódio de One Piece:
Salve-me, Herói! Minha Inimiga é a Princesa Imortal!
Eu serei o Rei dos Piratas!