sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Isso mesmo! Você roubou um dos meus sonhos!
Do que você está falando? Quem é você?
Eu pensei muito neste sonho!
Com esse poder, eu poderia espiar mulheres no banho!
Pense em tudo que poderia fazer com esse poder, como...
Espiar mulheres no banho!
Eu poderia ajudar as pessoas, e até... espiar mulheres no banho!
Mão Fantasma!
Perna Fantasma!
Eu não vou soltá-lo, sua fera doentia!
Se você é feito de uma porção de animais,
aposto que vai render uma bela carne moída!
Carne Moída Especial!
Você ainda é inexperiente!
Subestime os outros, e vai acabar sendo humilhado!
Patife! Agora me enfezei!
Selo...
Por que pulou? Quer fugir?
de Borracha!
Essa doeu, moleque!
Viu só? Eu consigo bater em você, Cebolão!
Agora, vou ensinar uma lição àquela menina!
Aproveitar que ela é mais fraca que eu!
Hã? Aonde ela foi?
Aqui, Narigudo.
Hã? Não estou te vendo.
Será que ela está lá fora?
Não, não pode ser...
Estamos num ponto bem alto...
Já sei como vou vencer você.
E com você fora do caminho, os outros vão ser moleza!
Peraí! Não era isso que eu tava esperando!
Salve-me, Herói! Minha Inimiga é a Princesa Imortal!
Essa doeu!
Vai se arrepender disso, Chapéu de Palha!
Tô nem aí! Eu sento a mão quantas vezes precisar!
Selo de Borracha!
Ora, seu... Me solta!
Seu desejo é uma ordem! Morcego de Tijolo!
De novo, não!
Rede de Borracha!
Não acaba nunca!
Como você está voando?
Isso não faz sentido!
Agora mesmo, ela estava toda desesperada...
De onde veio toda essa confiança?
Você só me pegou de surpresa.
Por quê?! Por que você não caiu de joelhos?!
Eu sempre fui pessimista, mesmo!
O quê?!
Nunca me ocorreu que alguém pudesse ser imune às minhas Aparições Negativas.
Só tenho uma coisa a dizer:
Tem muita coisa boa na vida!
Corta essa!
E daí que você pode voar?
Eu sou um atirador! Pode voar, dançar, o que quiser!
Permita-me explicar!
Minha nova arma, o Kabuto,
tem mais estabilidade e alcance graças a estes cinco dentes.
Quando disparo usando os Discadores de Sopro da Ilha do Céu,
produzo uma rotação na munição que possibilita vários efeitos!
É como um Super-Estilingue!
Chamas! Luz! Impacto!
Mudando os Discadores, o disparo fica ainda mais poderoso!
Ninguém consegue escapar desta belezinha!
Agora pode começar a...
Ela sumiu!
Hã? Aonde ela foi?
Atrás de você!
Arrisque o seu melhor tiro.
C-Como você fez isso?!
Ora, sua...
Tiro Certeiro: Meteoro Borboleta!
Ah! E-Ela voltou ao tamanho original!
Ei!
Ora, sua... Eu vou derrubá-la!
Meteoro Louva-a-Deus!
Qual é o problema? Você não era infalível?
Droga!
Toma isso! E isso!
Meteoro Louva-a-Deus! Borboleta! Libélula! Ninfa!
Não!
S-Suas mãos...
Suas mãos entraram no meu corpo!
E-Eu fui apunhalado!
V-Você me apunhalou com as mãos!
É o meu fim... Eu vou...
Vou morrer! Vou morrer de hemorragia!
Bobo! Presta atenção!
Embora minhas mãos estejam no seu corpo, eu não te machuquei.
Sabe o que isso significa?
Que você vai mesmo morrer.
Porque vou esmagar seu coração com minhas mãos.
Não! Por favor, não faça isso!
Eu vou morrer mesmo!
Eu vou te matar.
Que você tenha um morte bastante agonizante!
Não, para com isso! Eu não quero morrer!
Mas não consigo fazer isso de verdade!
Foi um blefe?!
Ai! Bati a cabeça!
Se eu conseguisse mesmo esmagar seu coração,
teria feito isso assim que atravessasse seu corpo.
Mas meu coração parou de verdade!
A única coisa que fiz...
foi transpassar seu corpo.
Não!
Você consegue me ver,
mas meu corpo pode atravessar qualquer coisa.
Tiro Certeiro: Estrela Serpente de Seis Cabeças!
Eu não disse que meu corpo atravessa tudo?
Para! Que medo!
Ou seja, seus ataques não podem me atingir.
Ora, sua cretina! Fique longe de mim!
E agora, o que vai fazer?
Nenhum dos seus ataques surte efeito em mim.
Cala a boca!
Você estava blefando quando disse que ia esmagar meu coração!
Aposto que também não poderia me tocar, se quisesse!
Eu não consigo te atingir, mas você também não!
Mini-Aparição...
O-O que é isso?
Estalo Fantasma.
U-Uma onda de choque?
Saia de perto de mim!
Não encoste em mim! Saia de perto de mim!
Estalo.
Tiro Certeiro: Estrela da Fênix!
Droga!
Não é justo!
Por que ela pode atacar, mas eu não posso?!
Assim, não dá!
Ei! Sai fora!
Não consigo ver aonde estou indo!
Sai!
Estalo Fantasma.
Aonde ele foi?
Cansei de pegar leve com ele.
Estalo Fantasma.
Como é possível? Que performance patética...
E eu achei que ela fosse mais fraca do que eu...
O urso!
Cuidado! Kumashi é mais forte que um urso de verdade.
Como é?!
Eu estava tão empolgado de ser o único da tripulação
que tinha chance contra os poderes dela!
Suas habilidades não dão conta dessa menina.
Eu assumo daqui pra frente!
Esta é minha chance de brilhar!
Depois de uma declaração daquelas, como posso acabar assim?
Estou ferrado... É o meu fim!
Não tenho como derrotá-la!
Ela vai me matar, e depois pegar o resto do bando!
Nossa tripulação já era!
O peso de salvar todo mundo é demais pra mim...
Salve-me!
Salve-me, Sogeking!
Por favor, diga-me! Como você consegue?
Eu nasci na Ilha dos Atiradores
Kumashi!
Pisada!
Meu tiro é sempre certeiro
Monstro! Como se atreve a purificar meu Kumashi?!
E que máscara idiota é essa?!
No olho do ratinho, mira travada!
Até no seu coração... Mira travada!
Não tem nada de idiota!
É um prazer conhecê-la. Meu nome é Sogeking.
O homem que veio da Ilha dos Atiradores
Você está de palhaçada! Você é a mesma pessoa!
Hora de correr!
Vai fugir?!
Pode apostar! Eu não fico aqui nem mais um minuto!
Agora fuja!
Eu uso meu pessimismo e blefes para vencer lutas!
Eu nunca pensei que alguém fosse usá-los contra mim!
Sogeking!
Acha mesmo que isto é certo?
Acalme-se! Encare-a, Usopp!
Cala a boca! Já chega!
Não tem como vencer essa menina!
Não é verdade! Você é um homem muito capaz!
Você pode provar?
- Não! - Não?!
Mini-Aparições!
Mas pense bem! Aquela mulher esconde vários segredos!
É mesmo.
Ela ficou toda confiante do nada!
No começo, ela estava fugindo de medo de mim.
Se meus ataques fossem mesmo ineficazes, ela nunca teria fugido.
Ela poderia simplesmente atravessar as paredes e voar!
Mas ela só choramingou e fugiu...
Por que ela estava tão pessimista?
Já sei!
Estalo! Estalo!
A mudança aconteceu quando a perdi de vista!
Algo deve ter acontecido!
Lembre-se...
O que aconteceu enquanto aquele urso me viu e eu a perdi de vista...
O que aconteceu?
Bom, acho que está na hora de entregá-lo ao Mestre Moriah.
Já sei! Resolvi a charada!
Será que tem algum esconderijo aqui por perto?
Uma sala secreta?
Uma sala!
Seu truque...
São essas suas últimas palavras?
Espere! Onde você está mirando?!
É isso!
Ei, espere!
Tiro Certeiro: Cometa Atlas!
Achei!
Esse é o seu verdadeiro corpo.
O Olho do Usopp consegue achar a fraqueza de qualquer inimigo!
A Arma do Usopp derrota inúmeros inimigos formidáveis!
E o Cérebro do Usopp tira estratégias incríveis da cartola!
Se não me levar a sério, vai se machucar.
No próximo episódio de One Piece:
Perona Apavorada! Usopp se Escreve com U de Urucubaca!
Eu serei o Rei dos Piratas!