sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Seu truque...
Espere! Onde você está mirando?!
É isso!
Ei, espere!
Tiro Certeiro: Cometa Atlas!
Achei!
Esse é o seu verdadeiro corpo.
Perona Apavorada! Usopp se Escreve com U de Urucubaca!
Estou vendo você voar...
Você consegue atravessar paredes e pessoas,
e pode se encolher e crescer à vontade!
Como um fantasma sem corpo físico!
Mas lembrando de como você fugiu de mim...
Não me segue!
Espera, menina das aparições!
Não me segue!
Naquele momento, você certamente possuía um corpo físico.
O-O quê?
Resumindo!
Você é um fantasma, e o criou quando me distraí.
Seu corpo verdadeiro está paradinho logo ali!
Não vai mais me enganar!
E eu achei que você fosse só um idiota pessimista...
Aquela máscara te deu uma injeção de coragem?
Fico surpresa que tenha analisado friamente a situação.
Mas você só está 90% correto.
Eu não sou um fantasma controlado pelo meu corpo!
Eu consigo sair do meu corpo e transcendê-lo completamente.
Eu sou uma aparição totalmente consciente!
Entendi! E se você perder o seu corpo?
Se eu alvejar seu corpo, meus ataques acertarão em cheio!
Maldito! Pare com isso!
Tiro Certeiro: Estrela do Big Bang!
Essa foi por pouco!
Você errou! Um completo fiasco!
Lá vou eu de novo!
Não permitirei!
Aparição Especial!
Nossa! Esse é outro daqueles?!
Mini-Aparições...
Estalo!
Esse é em versão GG?
Ah, droga! Me solta, cara!
Entendeu? Não vou deixar que machuque meu corpo físico.
E-Espera aí! Dá um tempo!
Esses grandões são duros na queda!
Se esse cara pegar pesado, vai fazer picadinho de mim!
E não adianta tentar encostar nele! Ele é um fantasma!
Bazuca de...
Borracha!
Chicote de Borracha!
Qual é o problema?
Não ia me bater quantas vezes fosse necessário?
Eu vou mesmo! Você vai ver!
Não me importo de esperar, mas ande logo ou ele vai voltar!
Ele? Quem é ele?
Você mesmo!
Droga? Cadê?
Que estranho!
Cadê?
Nada aqui.
Não consigo achar!
Ah, achei!
Sem isto aqui, não tem graça...
Eu serei o diabo do Rei dos Piratas!
Já sei! Vou disparar uns tiros pra animar!
É, vai ser irado!
Ei, cadê os canhões?
Hein? Me arranja um canhão!
Oito Flores!
Eu sou o Número 1!
Que força bruta!
Quer continuar lutando? Você não sabe quando desistir, hein!
Robin...
Ei!
O que você está olhando?
Não devia estar um pouco mais nervosa, rena idiota?
Sanji...
Do que você está falando? Não me faça matá-lo, moleque!
Você não tem como me vencer, rena idiota!
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Robin!
Idiota! Olha onde mira, imbecil!
O que foi, maldito?!
Você só sabe atrapalhar os outros!
Agora!
Robin, o sal!
Pode deixar!
Ah, mas como vocês dão trabalho...
Não! Robin é uma dama!
Uma dama?
E daí?!
Robin!
Inacreditável! O Sanji chutou...
É o seu fim.
Esta luta acabou!
Canhão! Canhão! Canhão!
Canhão! Canhão!
Por que eu estava procurando canhões, mesmo?
O que é isto?
Ah, que se dane! O que eu tô fazendo aqui?
Bom, eu disse que vou me tornar o Rei dos...
Não, nada disso.
Não sou eu quem se tornará o Rei dos Piratas...
É mesmo... Não tenho tempo a perder.
Eu preciso voltar.
Voltar para o Mestre...
Eu mandei me soltar, droga!
Você chegou tão perto, Narigudo...
Ao meu sinal, seu corpo será feito em pedaços.
Não! Não! Não!
Eu não quero ser feito em pedaços!
Não se preocupe.
Direi ao Hogback para usá-lo como Mário.
Estalo Suicida!
Ele desapareceu?!
Foi por pouco!
O choque da explosão foi absorvido pela concha.
Como assim?
Não consigo me mexer! O que é isso?
Eu menti!
Mentiu?
Menti quando disse que disparei a Estrela do Big Bang.
E também não errei. Aquela era a Estrela Grudenta.
Garanti que você ficasse presa se voltasse para o seu corpo.
O quê?!
Agora já sei lidar com seu corpo físico e suas Aparições!
Droga!
Foi você quem purificou o Capitão Kumashi?!
Boa hora!
Pegue-o, Tenente Cavalheiro Hipopótamo!
Impacto!
E-Ele é tão forte, assim?
Tá doendo! Acabou com o meu braço!
Cavalheiro Hipopótamo!
É melhor parar de se preocupar com os outros!
Tiro Certeiro: Estrela da Espiral Negra!
Baratas!
Também conhecido como Estrela Barata!
Que nojo!
Tirem elas daqui!
Socorro! Não consigo fugir!
Tá entrando na roupa!
Ah! Odeio baratas!
Estou encrencada, Kumashi!
Baratas dão medo,
mas é bom ter ainda mais medo de mim!
Você me subestimou.
No East Blue, eu era famoso por minha força bruta inigualável.
D-Dez toneladas?! De onde vem tanta força?!
Não, não bata em mim! Estou presa!
V-Você vai me matar de verdade!
Livre-se das baratas e largue o martelo!
Chega de baratas e de martelo! Por favor!
Usopp!
Não, chega!
Chega! Não vou fazer mal aos seus companheiros, tá?
Por favor, Grande Usopp!
Martelada...
Não!
Dourada!
É muito triste quando a princesa fantasma
desmaia com um balão e umas baratas de brinquedo!
Pronto.
Você cometeu um grande erro
quando me desafiou para um concurso de blefes e de pessimismo!
Vai dormir até de manhãzinha!
O samurai disse alguma coisa, não?
O que aconteceu, afinal?
Resumindo, parece que acabou.
Eu nunca vi um duelo como este...
Em momento algum, o samurai me levou a sério!
Você quer minha espada? Que bufão...
Vamos ver o que essa sua empunhadura dupla consegue fazer.
Estou transbordando de vontade!
Tanto que poderia dançar!
No próximo episódio de One Piece:
Baile de Cortes no Telhado! Duelo: Zoro vs. Ryuma
Eu serei o Rei dos Piratas!