sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
Espalhe ondas!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Qual é o problema?
Não ia me bater quantas vezes fosse necessário?
Eu vou mesmo! Você vai ver!
Não me importo de esperar, mas ande logo ou ele vai voltar!
Ele? Quem é ele?
Você mesmo!
É mesmo... Não tenho tempo a perder.
Eu preciso voltar.
Ah, mas como vocês dão trabalho...
Não! Robin é uma dama!
Uma dama?
E daí?!
Robin!
Inacreditável! O Sanji chutou...
Martelada...
Não!
Dourada!
Vai dormir até de manhãzinha!
O samurai não acabou de dizer alguma coisa?
O que aconteceu, afinal?
Resumindo, parece que acabou.
Eu nunca vi um duelo como este...
Em momento algum, o samurai me levou a sério!
Baile de Cortes no Telhado! Duelo: Zoro vs. Ryuma
Acha que consegue roubar minha espada negra, a Shusui?
Na verdade, eu só vou recolher a espada do seu cadáver.
Entendo. Você é bem corajoso!
Eu não o provocaria se fosse você...
Vejo que você carrega três espadas.
Pois é, mas uma está quebrada.
Eu só a carrego porque, sem ela, sinto que me falta algo.
Eu sou um espadachim de empunhadura tripla.
Empunhadura tripla? Nunca ouvi falar nisso.
É algum ato circense?
Que pena que não conseguirei lhe mostrar.
Eu a usaria para quebrar esse seu nariz podre!
É, imagino... Você é bem forte.
Emoções das quais não recordava estão emergindo...
Sinto-me como diante de uma fera gigante.
É uma sensação estranha, animadora!
Sinto-me como se pudesse começar a dançar.
Que choque!
Serenata do Amanhecer: Golpe de Direita!
E-Ele usou uma pistola?!
Foi a rajada de vento!
Se eu usasse esse golpe, não teria sido tão impactante!
Ele abriu uma fenda na parede!
Que força! Para disparar uma rajada dessas...
Eu diria que é um empate.
Sim.
Você quase me pegou.
O quê?!
Quando ele disparou um contra-ataque?
Os ataques foram praticamente simultâneos.
Então ele também consegue lançar ataques...
Esta disputa que acabamos de ver acabou empatada...
O samurai zumbi depende da minha sombra para viver,
mas deve ter sido um exímio guerreiro quando vivo.
Acredito que, como espadachins, ambos possuem as mesma habilidades.
E faz diferença se eles têm as mesmas habilidades?
Significa que compartilham forças e fraquezas.
Duvido que este duelo vá se prolongar.
Prelúdio ao Ferro!
Um golpe quebra-lâminas?
Empunhadura Dupla: Fulgor!
Urso Demônio!
Salto Frontal de Gavota!
Saque Rápido de Empunhadura Dupla:
Portão do Castelo!
Ele bloqueou meu ataque!
Eles cortaram as colunas!
Ah, droga!
Isso aqui vai desmoronar! É perigoso ficar aqui!
Cara, aguenta firme! Vamos sair daqui!
O teto vai ceder!
Fênix dos 72 Desejos Mundanos!
Continuação da Polka!
Armas da Canhota!
Droga, essa foi por pouco!
Cuidado! Não vai cair!
Tô caindo!
Como eles conseguem lutar sem apoio?
Acho que minhas espadas vão quebrar se esta luta se prolongar.
Seu corpo e espírito são fortes o bastante
para manifestar o poder de um espadachim lendário.
Empunhadura Única!
Dragão Voador...
Sussurro em Três Versos...
Corte de Ponta!
Em Chamas!
Minha ferida está ardendo!
Eu perdi...
Outrora, um lendário samurai empunhou a grande Shusui.
Tenho certeza de que esta katana ficaria feliz em tê-lo como mestre.
O samurai disse alguma coisa, não?
O que aconteceu, afinal?
Resumindo, parece que acabou.
Eu nunca vi um duelo como este...
Em momento algum, o samurai me levou a sério!
Ei, Esqueleto! Como assim, acabou?!
Foi um duelo incrível...
O sabor da derrota faz doer meu coração samurai...
Sua vergonha é prova de que você...
é um samurai de corpo e alma!
Queria tê-lo conhecido quando ainda estava vivo.
N-Não é a sua...
É, sim!
É a minha sombra, que Moriah roubou há cinco anos!
Veja! Ela imita tudo que eu faço!
Não é óbvio? É sua sombra.
Pode ser difícil de entender, mas sinto que voltei a ser como eu era!
Estou comovido! Deslumbrado!
A emoção está pulsando nas minhas veias!
Ah, é. Não tenho veias.
Mas elas chegam até o osso!
Finalmente! Depois de cinco anos, tenho sombra de novo!
Vou levar sua espada, mas fingirei que este duelo nunca aconteceu,
Samurai de Wano!
Será que o Sanji já resgatou a Nami?
E como é que está o grupo Luffy?
Quero contar logo pra todo mundo
como eu derrotei a menina das aparições, que deu uma surra em todos eles!
Mal posso esperar pra ver a cara deles!
Senhorita Perona!
Será que ela está bem?
Claro! O Capitão Kumashi e o Tenente Cavalheiro Hipopótamo foram atrás dela!
A essa altura, o Narigudo já deve estar chorando feito um bebezão!
Ufa, foi por pouco!
Todo o meu trabalho árduo teria ido por água abaixo se eu fosse capturado.
Nem poderia me gabar.
Vamos lá! Sanji! Pessoal!
O que aconteceu aqui?
Eles não deveriam estar no casamento do Grande Absalom?
Foi obra do Zumbi Especial.
O Grande Absalom os mandou deter Oars à força,
mas ele acabou com todos num piscar de olhos.
Absurdo! Até mesmo o Zumbi Especial ainda é um zumbi!
Por que atacaria seus camaradas?
Oars ainda é um zumbi recente.
Ele ainda tem a personalidade do Chapéu de Palha.
Incrível! É um navio?
Beleza! Com este navio, eu serei o Rei dos Piratas!
Metralhadora de...
Eu não sou feito de borracha, mas...
Borracha!
Não impeçam minha aventura!
Ainda vai levar um tempo até que ele se torne um zumbi obediente...
O-O quê?! Ele derrotou todos estes Generais Zumbis num piscar de olhos?
Isso mesmo.
Eles foram descuidados!
Caso contrário, isso nunca teria acontecido!
Se eu fosse vocês, fugiria!
Caso contrário, Oars lhes fará o mesmo!
Silêncio, Hildon! Está zombando de nós?!
Monstro! Como se atreve a matar nossos companheiros?!
Como o Grande Absalom emitiu as ordens,
ninguém fará objeções se lhe ensinarmos uma lição!
Como os mais fortes dos zumbis,
temos que mostrar a Oars o poder dos Generais Zumbi!
- A-Atacar! - Sim!
Saiam do meu caminho!
Metralhadora...
Ah, é! Esqueci!
Preciso voltar.
Cadê toda aquela empolgação, Chapéu de Palha?
Droga! Você não tem o direito de falar assim
se você não está lutando, Cebolão!
Eu já lhe disse:
Eu me tornarei o Rei dos Piratas graças à força dos outros.
E o dia em que realizarei meu sonho está cada vez mais próximo.
Eu vou continuar te enfrentando até recuperar todas as sombras!
Já disse que me derrotar não vai...
No fim das contas, só preciso derrotar você e esta sombra!
Foguete de Borracha!
Não que eu me importe com você,
mas o seu futuro não me parece muito promissor.
Um inimigo ainda mais poderoso chegará a qualquer momento, sabia?
Dr. Chopper, escute. Os zumbis são felizes.
Afinal, eles receberam uma segunda chance de viver com os humanos!
Está errado!
Eu estou errado? Como se a sua medicina...
Cale-se! Isso não é medicina!
Eu nunca o perdoarei!
No próximo episódio de One Piece:
Chopper Furioso! A Maligna Medicina de Hogback!
Eu serei o Rei dos Piratas!