Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Ittouryuu!
¡Hiryuu...
Hanauta Sanchou.
¡Yahazu Giri!
...Kaen!
Llamas.
Perdí.
Antaño fui un samurái legendario que portaba la gran espada Shusui.
Sé que esta espada se alegrará de tenerte como dueño.
Me quedaré tu espada, pero fingiré que nuestro duelo no tuvo lugar,
samurái del Reino de Wano.
¡Chopper está furioso! Las perversas prácticas médicas de Hogback
¡Chopper está furioso! Las perversas prácticas médicas de Hogback.
¿Cómo se sienten al verse aplastados por la fuerza de sus compañeros?
No puedo creer que intentaras meterme sal en la boca con tus poderes extraños.
Son muy fuertes.
Rayos, no esperaba que Sanji pateara a Robin.
¡Ese ya no es Sanji!
¿Quién es ese tal Sanji? Te voy a rebanar, idiota.
Me temo que ya no recuerdan nada de sus días como compañeros.
Los zombis recientes suelen conservar algunos sentimientos de sus sombras,
pero estas sombras ya se asentaron en sus cuerpos.
Perdieron por completo sus corazones humanos.
Se convirtieron en unos zombis que obedecerán todas mis órdenes.
¡Para un zombi, las órdenes son incuestionables!
En realidad me alegro de ver que estás completamente podrido, Hogback.
Salvaste innumerables vidas.
Te respetaba mucho como médico.
Y lo mismo digo de tu investigación sobre los zombis.
La muerte puede venir repentinamente.
Estoy seguro de que hay muchas cosas que nunca pudieron decirse
los que fallecieron y los que se quedaron atrás.
No hablo de años. Podrían ser unos minutos.
Si hubiera una forma de traer de vuelta a los muertos,
aunque la gente lo acusase por ser una "medicina malvada",
¡lo significaría todo para los que se salvaron!
Por eso, cuando dijiste que estabas investigando cómo resucitar a los muertos,
pensé que eras un grandísimo médico.
¡Qué tontería! ¡¿Por qué haría eso por los demás?!
Dijiste que me respetabas, pero antes ya era igual.
¡Simplemente era un genio!
Realizaba operaciones por dinero,
pero no podía evitar a los pacientes de todo el mundo que venían buscando su cura.
"¡Salve a mi padre!".
"¡Salve a mi hijo!".
"¡Salve a mi amado!".
¡Era un auténtico fastidio!
¡Era muy molesto!
Un matasanos cualquiera no podía salvarlos, pero yo sí.
¡¿Comprendes lo duro que es ser un genio?!
Puedes respetarme si así lo deseas.
Pero tu decepción es innecesaria.
Si no me perdonas como médico porque no encajo con tus ideales,
¡es que no me entendiste nunca, reno idiota!
¡¿Vas a darme un sermón sobre ética médica?!
¡No era mi intención!
¡No te considero un médico!
Y lo mismo digo de esos zombis.
¡Solo reanimas a los muertos!
¡No están vivos!
¡No te burles de la vida!
Puedes ser bastante cruel.
¿Crees que no están vivos a pesar de que se mueven delante de tus narices?
¡Sí, eso mismo!
¡Doctor Chopper, los muertos están teniendo una segunda oportunidad en la vida!
¡Es un milagro!
¡¿Por qué quieres rechazar esas vidas?!
¡Mira!
No te muevas.
Empieza a lamer el piso, Cindry.
De acuerdo, Hogback-sama.
¿Viste aquella habitación, doctor Chopper?
Esa es mi habitación.
Todas esas fotografías eran de la actriz Victoria Cindry antes de morir.
Estuve muchísimo tiempo enamorado de ella.
Pero yo no era el único.
Su belleza había encandilado a hombres de todo el país.
Bien.
Ya está listo, doctor.
L-lo siento. No debería hacer que una paciente me cosiera un botón.
No importa.
Gracias a usted, puedo volver a los escenarios.
Muchas gracias.
Padre, madre. Siento la espera.
Di-disculpa...
A pesar de su popularidad, tenía los pies en la tierra.
Estaba cerca de su familia...
y era una mujer maravillosa que era amable con todo el mundo.
Pero esa mujer...
...me rechazó a pesar de que mi fama como médico me permitía tener lo que quisiera.
Ya estaba comprometida.
Poco después, me enteré de algo que me dejó perplejo.
Cindry había muerto en un accidente.
Me sentí vacío.
Acabé dejando mi trabajo.
Y entonces, un hombre gigante apareció ante mí.
Era mi amo, Gecko Moria.
Doctor Hogback, dame una mano.
¡Y subí a su barco con la condición
de que usara su habilidad milagrosa para resucitar a Cindry!
Robé su cuerpo.
Fue muy fácil llevarme a la actriz y someterla a mi voluntad.
¡Cindry-chan!
Ojalá los platos dejaran de existir.
¡¿Los platos?!
La personalidad de la mujer que me rechazó no me importaba.
Mientras que conservara su belleza...
¡Esa es la zombi Cindry-chan!
Claro que estoy contento, pero sé que ella también.
Puede vivir de nuevo en el mundo humano.
¡¿Cómo puedes llamarla humana?!
Haz que deje de lamer el piso.
¡Cuando un corazón humano no está unido a su cuerpo, deja de ser un humano!
¡Al utilizar cadáveres indefensos,
solo estás creando monstruos!
¡Haces que una persona sea miserable por cada zombi que creas!
¡Y no puedo perdonarlos después de haber averiguado eso!
¡Solo eres un médico mediocre! ¡No me sermonees, reno pirata!
¡Cindry-chan, acaba con esos dos!
Bien.
¡Los convertiré en marionetas!
¡Alégrate, doctor Chopper!
¡Como me admiras tanto,
te convertiré en mi ayudante cuando hayas muerto!
Kaku Zara Tou.
¡Uno, dos, tres!
¡Detente!
¡Maldito seas!
¡Chopper!
¡No la subestimes solo porque sea una mujer!
¡Mejoré su musculatura para el combate!
¡No tienes por qué hacerle caso a ese monstruo!
Ay, ay, ay...
¡Te mataré!
¡Pobrecilla! ¡Pero si tú ya estás muerta!
¿Cómo se sentiría la familia que dejaste atrás si supiera esto?
¡Suéltame!
¡Si tu familia te viera cubierta de costuras
y siendo utilizada como soldado prescindible,
se les partiría el corazón!
¡Suéltame!
El corazón con el que naciste y creciste ya está muerto,
pero tu cuerpo está obligado a hacer lo que te ordenen otros.
¡¿Por qué?!
¡¿No puedes creer lo que ves?! ¡Afronta la realidad!
¡Es el sueño eterno de la humanidad, la resurrección de los muertos!
¡Los muertos pueden volver a la vida!
¿Solo importa que pueda moverse?
¡Los humanos son más que eso!
¡Eres tú el primero que los trata como si no fueran humanos!
¡Robin, dale la sal!
¡Sí!
¡Perro-pingüino, Jigoro! ¡Ayuden a Cindry!
¡Acaben con los estorbos!
¡Fallé!
¡Chopper!
Santouryuu.
¡108...
Pound Hou!
¡Detente, Zoro!
¡Doce Fleurs!
¡¿Otra vez ella?!
¡Acabaré con los estorbos!
¡Cretino!
¡¿Por qué me atacaste a mí también?!
¡No me estorbes!
¡Te vas a arrepentir!
¡Lo mismo te digo!
¡Los estorbos deben desaparecer!
¡Pues vete! ¡Me lo había ordenado a mí!
¡Me lo dijo a mí!
¡Que no, me lo dijo a mí!
¡Idiota!
¡¿Qué están haciendo?!
¡Dejen de pelearse! ¡Trabajen en equi...!
¡Robin!
¡Sí!
Ahora viene lo bueno.
Les ordenaste que acabaran con los estorbos.
Están intentando obedecer esa orden mientras estoy hablando.
Me pregunto qué pasaría si no les dieras otra orden.
Incluso sin recuerdos, esos dos son como un perro y un gato.
No tienen remedio.
La torre es alta, ¿verdad?
¿Por qué no nos ordenas que saltemos por la ventana?
¿Robin?
¡¿Qué estás diciendo?!
¡Lo diré todas las veces que quieras!
¡Salten, salten! ¡Salten juntos por la ventana!
Entendido.
¡No, ustedes no! ¡Esperen!
¡Corre más! ¡Quiere que saltemos juntos!
¡No me digas lo que debo hacer!
No queremos hacerlo.
¡No los perdonaré!
¡Me engañaste! ¡Eres despreciable!
¡Eres la escoria de la humanidad!
¡Luffy purificará a todos los zombis cuando acabe con Moria!
¡Pero a ti sí que quiero darte una paliza, Hogback!
¡Ci-Cindry, consígueme algo de tiempo! ¡Voy a huir!
¡¿Por qué no respondes?! ¡Te daré otra sombra si acaban contigo!
¡No te preocupes por morir!
No...
me puedo mover.
¡Ci-Cindry!
¡Ya está aquí!
Bueno, es hora de que lo conozcas,
Sombrero de Paja.
¡Es enorme! ¿Esta es mi sombra?
¡Por fin decidió someterse ante mí!
Dime: ¿Quién es tu amo?
Mi amo es Moria-sama.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Oars ruge! Aparezcan, miembros de los Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Oars ruge! Aparezcan, miembros de los Sombrero de Paja