Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡No te burles de la vida!
Puedes ser bastante cruel.
¿Crees que no están vivos a pesar de que se mueven delante de tus narices?
¡Mira!
Empieza a lamer el piso, Cindry.
De acuerdo, Hogback-sama.
¡Cuando un corazón humano no está unido a su cuerpo, deja de ser un humano!
¡Al utilizar cadáveres indefensos,
solo estás creando monstruos!
¡Haces que una persona sea miserable por cada zombi que creas!
¡Solo eres un médico mediocre! ¡No me sermonees, reno pirata!
¡Cindry-chan, acaba con esos dos!
¡Uno, dos, tres!
¡No tienes por qué hacerle caso a ese monstruo!
Ay, ay, ay...
¡Te mataré!
¿Solo importa que pueda moverse?
¡Los humanos son más que eso!
¡Eres tú el primero que los trata como si no fueran humanos!
¡Perro-pingüino, Jigoro! ¡Ayuden a Cindry!
¡Acaben con los estorbos!
Santouryuu.
¡108...
...Pound Hou!
¡¿Por qué me atacaste a mí también?!
¡Salten, salten! ¡Salten juntos por la ventana!
No...
me puedo mover.
¡Ci-Cindry!
¡Ya está aquí!
¿Qu-quién es ese?
Bueno, es hora de que lo conozcas,
Sombrero de Paja.
¡Oars ruge! Aparezcan, miembros de los Sombrero de Paja
¡Oars ruge! Aparezcan, miembros de los Sombrero de Paja.
¿Qué te ocurre, Cindry-chan?
¡Vamos, Cindry-chan!
¡Cindry-chan! ¡Cindry-chan!
¿Qué te pasa?
No...
me puedo mover.
No puedo
dejar de llorar.
¡¿Que no te puedes mover?! ¡¿De qué estás hablando?!
¡Seca esas lágrimas de cocodrilo!
¡¿Sabes quién te dio un cuerpo
que puede moverse mientras tengas un alma?!
¡Existes para servir a tu amo!
¡Los zombis encuentran el sentido a su existencia de esa forma!
Parece que la dueña del cuerpo está intentando resistirse.
Murió hace diez años.
¿El cuerpo aún tiene voluntad a pesar de que ya no tiene alma?
No lo sabríamos aunque investigáramos en todas las bibliotecas del mundo.
Mataré a esos dos.
¡Así me gusta!
¡Por fin recuperaste la cordura, Cindry-chan!
Consígueme mucho tiempo. El suficiente como para poder huir.
Qué lástima.
Estaba esperando que ocurriera un milagro.
¡Doce Fleurs!
¡Espera!
¡No pienso esperar!
¡¿Po-por qué está temblando la sala?!
¡Maldición! ¡Solo eres un reno pirata que finge ser humano!
¡¿Cómo te alías con un montón de cadáveres?!
¡Ni siquiera eres un ser humano, monstruo asqueroso!
¡Un monstruo, un cíborg, un pervertido, un tipo con una nariz larga
y un cabeza de musgo seguimos al capitán!
¡A diferencia de ustedes, él no se rodea de cadáveres que no tienen voz ni voto!
¡Suéltame, idiota!
¡Robin!
Sí, ya voy.
¡Pierna Fleurs!
¿Eh? ¿Qué está pasando?
¡E-espera, doctor Chopper!
¡Si caigo desde aquí y me doy en la cabeza,
mi genial cerebro, una bendición para el mundo,
se partirá en dos!
¿No te importa?
¡No!
¡Los zombis están menos podridos que lo que tienes en tu cabeza!
¿Por qué no te calmas un poco, doctor Chopper?
¡Toma esto! ¡Robi-Cho Suplex!
Es mucho más grande que un gigante.
¿Este es mi zombi?
¡Te estaba esperando, Oars!
Parece que tu sombra por fin se asentó en tu cuerpo.
¿Ya te volviste un zombi obediente?
Dime: ¿Quién es tu amo?
Mi amo es Moria-sama.
¡¿Qué?!
¡Oye, ¿qué dices?! ¡¿De verdad que eres mi sombra?!
¡No hagas caso a este idiota!
¿Quién eres, tipo del sombrero de paja?
Te presentaré tu primera misión conmemorativa.
Mira los pósters de "Se busca" que tienes en el brazo.
Esos criminales están sembrando el caos en Thriller Bark.
¡Son los Sombrero de Paja!
¡Aplástalos sin piedad y mételos en su barco!
¡Me da igual si muere alguno!
¡Los que valen más de 100 millones no morirán aunque los aplastes!
¡No te contengas! ¡Muéstrame toda tu fuerza!
De acuerdo, Moria-sama.
¡Ahí está uno! ¡Es Sombrero de Paja!
¡Adiós, Sombrero de Paja!
¡¿Vas a huir, cretino?!
¡Gomu Gomu no...
¡O-oye, espera! ¡Eso es peligroso!
...Kane!
¡¿Qué?!
¿Qué fue eso?
¡E-el zombi de Luffy!
¡Oars!
¡El suelo se está derrumbando! ¡Chopper, ven aquí!
¡Sí!
¿Eh?
¡Ay!
Por poco...
Este es Luffy...
Hogback y Cindry cayeron al piso de abajo.
Rayos, esto pesa mucho.
Cindry-chan, quítame de encima esta piedra.
¡Ci-Cindry-chan, deprisa! ¡Sálvame ahora mismo!
¡Mira! ¡Que viene Oars!
¡N-no me pueden pisotear porque soy un genio!
¡¿Por qué te quedas parada?!
¡Soy tu amo!
No me puedo mover...
¡¿Qué?!
¡¿Otra vez esa tontería?!
¡Los zombis solo tienen su sentido de la lealtad!
¡Sálvame ahora mismo!
¡Solo te salva tu apariencia, cadáver asqueroso!
¡Vamos! ¡Date prisa, Cindry!
¡Que viene Oars!
¡Oars, mira hacia abajo, idiota!
¡Soy yo, asqueroso desagradecido!
¡Fui yo el que modificó tu cuerpo para que te pudieras mover!
¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasa?!
¡Este último temblor es peor que todos los que hubo antes!
¡E-es el zombi de Luffy!
¡¿Qué está haciendo que tiemble todo?!
¡¿Qué es eso?!
¡No puede ser! ¡¿Es el zombi de Luffy?!
¡Maldición!
¡Nami-san, no es el mejor momento para estar dormida!
Pues nada, tendré que huir por ahora.
¿Nami-san?
Nami-san desapareció...
¡No puede ser!
Parece que cambiaron las tornas.
¡Miserable, ¿sigues con vida?!
¡Hombre bestia, muéstrate!
Parece que por fin controlamos a este diablo.
¡Gané! ¡Esta vez será mi esposa!
¡Maldición! ¡Devuélveme a Nami-san!
¡¿Dónde diablos estás?!
¡Juega con él!
¡Disfruta con el zombi definitivo!
¿Sentiste eso?
Sí. Fue de tan mal agüero que se me puso el vello de punta.
Pero como soy un esqueleto, no tengo vello.
¡Pero sí tengo pelo!
¡Idiota, ese es tu valioso peinado afro!
¡No te olvides de él!
Tal vez deberías hacerte un tupé.
No.
¡Ven aquí!
¡No, no me lo cortes!
¿Qué ocurre?
Se me puso la piel de gallina.
Pero como soy un esqueleto...
¡Apareció algo!
¡¿Qué es eso?!
¡E-eso es un zombi!
¡Es el zombi de Luffy!
¡Mira ahí! ¡El cocinero arremolinado está con él!
¡Maldición!
Nami-san...
¡¿Qué está haciendo ese cocinero idiota?!
¡Espera!
¡Moria!
¿Vas a perseguirme pase lo que pase?
Estoy preocupado por ese zombi gigante,
pero la única forma de recuperar las sombras es derrotándote.
¡No te dejaré escapar!
¡Mira, soy el que ríe al último!
Está profundamente dormida.
Vayamos a otro sitio...
y tengamos la ceremonia una vez más,
mi silenciosa esposa.
¿Se encuentra bien Perona-sama?
¡Está inconsciente!
No veo ninguna herida.
¡Derrotaron al capitán Kumacy y al teniente!
¡Maldito narizotas!
¡Sáquenla de aquí! ¡La mansión es un sitio peligroso!
¡El zombi especial los vengará!
¡Esto no tiene buena pinta! ¡Aléjense de la mansión!
¡El zombi especial está luchando!
¡Aléjense!
¡E-es enorme! ¡Se ve su cabeza por detrás de la mansión!
¡Es terrible!
¡Usopp!
¡Chopper, Robin!
¡Te-tenemos un problema!
¡Nu-nuestros pósters de "Se busca" están pegados en el brazo del zombi de Luffy!
¡E-estoy seguro!
¡Su objetivo...
...somos nosotros!
¡Aparezcan, miembros de los Sombrero de Paja!
¡¿Ese desgraciado quiere interponerse en nuestro camino?!
¡Maldita sea, Luffy! ¡¿Vas a aplastar a tu propia tripulación?!
Alguien ha tenido que dar la orden.
Espero que el verdadero Luffy esté bien.
¡¿Qué es eso?!
¿Podemos acabar con ese monstruo?
Qué interesante.
¡Sanji!
¡Es increíblemente veloz para su tamaño!
¡Puede provocar graves daños si da un golpe de lleno!
¡Rayos! ¡¿Qué le va a hacer a Sanji?!
¡Aléjate un poco!
¡No me subestimes, monstruo!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El enemigo es Luffy! El zombi definitivo contra los Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El enemigo es Luffy! El zombi definitivo contra los Sombrero de Paja