sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
Aquela sensação que dá quando embarco
É algo que quero ter para sempre
Pensando bem, eu não tenho medo de nada
Com o pulso acelerado, vamos viajar
Corações tímidos ditam o ritmo da aventura
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Zoro está caindo!
Cem Flores! Teia de Aranha!
Engole isso! Você ainda é zumbi!
Tiro Certeiro: Estrela de Sal!
Que tal?
N-Não foi suficiente!
Não pra um corpo desse tamanho!
Gongo da Pesada!
D-Droga, Luffy...
Eu não conheço vocês!
Eu sou servo do Mestre Moriah!
A Queda de Absalom! O Elétrico Ataque de Amizade de Nami!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
Mas entraram uns no meio.
Então falta o cara de chapéu de palha,
a de cabelo laranja e o herói maneiro.
Ainda faltam três.
Onde será que eles estão, hein?
Odeio baratas! Que nojo!
Martelo de 10 Toneladas...
Não, não, não, não...
do Usopp!
Ela acordou!
- O martelo, não! - Senhorita Perona!
Senhorita Perona, acorde!
Não tem nenhuma barata aqui!
Nós tiramos a meleca grudenta que estava na sua mão.
Onde eu estou?!
Seu inimigo sumiu faz tempo.
Senhorita Perona, você estava pálida quando a encontramos.
O que ele lhe fez?
Não acredito que a senhorita foi vencida!
Quem destruiu a mansão? Isso foi obra dos piratas?
Os piratas estão causando problemas, mas isso foi obra do Oars.
Oars?!
Por quê?
Dizem até que Oars acabou com os Generais Zumbis.
Os soldados de elite?
Então não conseguimos controlá-lo?
Bem, não sei dizer...
- Pessoal! - Irmãos!
Mulher!
O-Oars?
D-Dizem que ele pisoteou o Dr. Hogback!
O quê?!
Mulher!
A mulher está por aí?
Mulher!
Ele está procurando uma mulher?!
Nossa! Preciso sair daqui!
Oars e os piratas vão botar Thriller Bark abaixo!
Rápido, peguem o tesouro e a comida!
Nós vamos colocar tudo no navio deles e zarpar!
Deles quem?!
Dos Chapéus de Palha! Vamos fugir nele, andem!
Certo, vamos!
Nossa...
Mulher!
Senhorita Perona!
Agora, beije a noiva.
Sim, vamos logo com isso! Estou impaciente!
Beijinho...
O quê?! Que história é essa?!
Pare com isso!
Você acordou! Pare de resistir!
Depois de te beijar, você será minha companheira pro resto da vida!
Eu já recusei, sua fera tarada invisível!
Ainda estou na idade de viver minhas aventuras!
Você devia ficar feliz de casar com o Rei do Túmulo!
Você será a futura Rainha do Túmulo!
O quê?! Como é que é?!
Maldito seja, Namizo!
- Lo... - Lola!
Namizo... Ora, seu...
Como ousa roubar meu homem?!
Você disse que torcia por nós, mas era tudo mentira, não é?
Você não estava torcendo! Estava querendo roubar meu Grande Ab!
Seu duas-caras!
P-Peraí, Lola! Peraí!
Eu tava desmaiada esse tempo todo.
Não sei o que está acontecendo...
Ah, estou vestida de noiva...
Mas por quê? Ficou lindo!
Não tem nada de lindo nisso, traidor!
Peraí! É tudo um engano!
Maldita Lola! Não bastou estragar meu casamento?
Agora tem a pachorra de atacar minha noiva?!
Cale-se e case-se comigo!
Nunca!
Grande Ab, aposto que não sabe!
D-Do quê?
O nome desta mulher é Namizo!
Na verdade, ela é homem!
O quê?!
Não pode ser... Sério?!
Ah, é... Eu disse isso pra Lola...
Então não perca seu tempo! Não adianta correr atrás dela!
Entendeu agora?
Eu fiquei esse tempo todo correndo atrás de um homem?
E por pouco eu não o beijei?
Mas eu vi o corpo dele no banheiro...
Cheguei na hora certa...
Deve ser aqui.
Usopp, Chopper! Esperem no corredor!
Certo...
Foi só impressão minha?
Nami, tudo bem?
Tudo ótimo! Não espiem!
Tá.
F-Foi por pouco...
Estava tudo balançando direitinho...
Suma daqui, Namizo!
Pare, Lola!
Ei, porca! Pare com isso, Lola!
Suma logo daqui!
Ela não está me acertando?
Namizo...
Lola?
Fuja, Namizo! Eu seguro ele!
Eu vim resgatá-la, amigo!
Lola!
Grande Ab!
Agora venha jurar fidelidade a mim, Absalom!
Lola...
A noiva está fugindo!
Sua noiva está bem aqui!
Eu tenho certeza de que ela é uma mulher!
Lola, saia do meu caminho!
Lola!
Sua reles zumbi...
Você me fez gastar energia à toa!
Esperta!
Decidiu parar de fugir?
Fez bem... Você nunca iria escapar de mim, mesmo...
Eu sou um homem invisível!
Carga de Trovão!
Como se atreve?!
E pra mim, você e aquela fera fariam um belíssimo casal!
Eu boto fé em vocês dois!
Sério?
Ninguém nunca me encorajou a investir nos meus sentimentos por ele...
Você é a primeira pessoa que me oferece palavras tão gentis!
Eu... Eu...
Amiga, levanta a cabeça.
Isso se chama amizade.
Meu nome é Namizo, mas pode me chamar de Nami.
Amizade? Nami!
Namizo...
Lola?
Fuja, Namizo! Eu seguro ele!
Eu vim resgatá-la, amigo!
Como se atreve a machucar a Lola?!
Sim, venha para os meus braços!
Balanço do Braço!
Eu sei que este golpe não vai funcionar, então eu vou...
Grande Ab!
Sim! Venha para os meus braços!
Grande Ab!
Por quê? Não fez nem cócegas nele na ponte...
É mesmo...
Ele já estava esgotado, depois de enfrentar aquele homem...
Faz sentido...
Bom, tudo bem.
Eu venci! Eba!
Eu devo ter acertado algum ponto vital!
Lola!
Você está bem? Aguente firme!
Obrigada por vir me salvar...
Por que está me agradecendo, Namizo?
Não somos amigos?
Mas eu tinha medo de você, e menti...
Perdão. Eu sou mulher, mesmo.
Sua boba... Eu sei disso.
Lola!
Aliás, o Grande Ab está indefeso, não é?!
Torne-se meu noivo, Absalom!
Estão aqui? Não...
Peraí!
Peraí, pô! Cebolão!
Para logo de uma vez!
Espera!
Cara!
Droga! Perdi ele de vista!
Chicote de Borracha!
Não consigo achar o Moriah!
Chicote de Borracha!
Chicote!
Lá está ele!
Espere!
O-O que foi isso?
Não era o Chapéu de Palha?
Mas ele não disse que ia pro castelo
acabar com a raça do Moriah?
O que ele estava perseguindo?
Quem será que ele está caçando, não é?
M-Moriah!
Ele disse que ia acabar comigo?
Acham mesmo que ele seria capaz disso?
Sinto lhes dizer, mas isso é impossível!
O máximo que vocês podem fazer é rezar,
seus derrotados que se escondem na floresta!
Cadê vocês? Apareçam!
Chapéu de Palha! Mulher! Herói maneiro!
Droga, que monstro chato...
Ele é muito poderoso e veloz!
Qual é o nome dele mesmo?
Deixa ver...
Parece que é Rose...
Não é isso, não!
Terminava com "s"...
- Hughes? - Não, piorou...
Oz?
Não, acho que ainda não era isso...
Oars.
Isso!
Ah, perdão... Eu ainda não...
Sim, sabemos como é.
Pode nos dar um espaço?
Claro...
Tente evitar os ataques dele.
Certo...
Ei, Oars!
Se a sombra do Luffy está dentro de você,
você deveria saber que não se deve subestimar sua tripulação!
Como Oars pode replicar os golpes do Luffy com aquele corpo enorme?!
Agora, vamos ter que fazer aquilo! Vamos dar uma lição nele!
Vamos mostrar a força dos nossos poderes unidos!
Não pode ser! Você está falando de fazer aquilo?!
Vamos lá, galera!
Tática #15!
No próximo episódio de One Piece:
Derrubem-no! Ataque Especial: Engatamento dos Chapéus de Palha?
Eu serei o Rei dos Piratas!