Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Zoro está cayendo!
¡Cien Fleurs! ¡Spider Net!
¡Toma esto! ¡Sigues siendo un zombi!
¡Hissatsu: Salt Star!
¿Qué te pareció?
¡N-no fue suficiente!
¡Con un cuerpo tan enorme...!
¡Heavy Gong!
Ma-maldita sea, Luffy...
No los conozco de nada.
Soy Oars, el sirviente de Moria-sama.
¡Vas a morir, Absalom! ¡El ataque de rayos de la amistad de Nami!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
¿Eh?
Pero algunas personas ajenas están involucradas con ellos.
Así que faltan el tipo que vi con el sombrero de paja,
la mujer del pelo naranja y el superhéroe.
Aún me faltan tres personas.
¿Eh? ¿Dónde pueden estar?
¡No, odio las cucarachas! ¡Qué asco!
¡Usopp 10 Ton...
¡No, no, no, no!
...Hammer!
¡Está despierta!
¡El martillo no!
¡Perona-sama!
¡Odio las cucarachas! ¡Quítenmelas de encima, deprisa!
¡Perona-sama, reaccione!
¡Odio las cucarachas!
Le quitamos esa cosa pegajosa que tenía en la mano.
¿Dónde estoy?
Su enemigo ya se fue.
Perona-sama, estaba inconsciente cuando la encontramos.
¿Qué fue lo que le hizo?
No puedo creer que alguien la haya derrotado.
¿Quién destruyó la mansión? ¿Fueron los piratas?
Los piratas están causando estragos, pero parece que esto lo hizo Oars.
¿Oars?
Pero ¿qué...?
De hecho, se dice que Oars aniquiló a los generales zombis.
¡¿A la unidad definitiva?!
¡¿No podemos controlar a Oars?!
Bueno, no le sabría...
¡Chicos!
¡Hermanos!
¡Mujer!
¿O-Oars?
A-ahora que caigo, he oído que aplastó a Hogback-sama.
¡¿Qué?!
¡Mujer!
¿Está por aquí la mujer?
¡Mujer!
¿Está buscando a una mujer? ¡Rayos, tengo que salir de aquí!
¡Entre los piratas y Oars, Thriller Bark es historia!
¡Reúnan cuanto antes los tesoros y la comida!
¡Lo meteremos en su barco pirata y saldremos de aquí!
¿En qué barco?
¡En el de los Sombrero de Paja! ¡Nos iremos en su barco, dense prisa!
¡Sí, entendido!
Cielos...
¡Mujer!
¡Perona-sama!
Puedes besar a la novia.
Démonos prisa, que me estoy impacientando.
¿Qué? ¡E-espera! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡No, detente!
¿Ya despertaste? ¡Ríndete!
¡Cuando te haya besado, serás mi compañera por toda la eternidad!
¡Ya te había rechazado, maldita bestia invisible!
¡Aún estoy en edad de ir a tener aventuras!
¡Cállate y alégrate!
¡Serás la mujer del Rey del Cementerio, la Reina del Cementerio!
¡¿Qué demonios es eso?!
¡Maldito seas, Namizo!
Lo...
¡Lola!
¡Namizo!
¡Maldito seas!
¿Por qué pretendes robármelo?
¡Dijiste que nos estarías apoyando! ¡¿Me estabas mintiendo?!
¡Estabas haciendo justo lo contrario para robarme a Ab-sama!
¡Eres un mentiroso!
¡E-espera, Lola! ¡Espera un segundo!
Estuve inconsciente todo este tiempo.
No sé qué está pasando.
Vaya, llevo un vestido de novia.
¿Por qué lo llevo? Es maravilloso.
¡Esto no tiene nada de "maravilloso", traidor!
¡Espera! ¡No es lo que crees!
¡Maldita seas, Lola!
¡No solo arruinaste mi boda, ¿sino que ahora te atreves a atacar a mi esposa?!
¡Cállate y cásate conmigo!
¡No quiero!
Ab-sama, seguro que no lo sabes.
¿Qu-qué cosa?
¡El verdadero nombre de esta mujer es Namizo!
¡Y en realidad es un hombre!
¡¿Qué?!
No puede ser cierto... ¿Es verdad eso?
Ah, sí. Es lo que le dije a Lola.
¡Estás perdiendo el tiempo! ¡No conseguirás nada yendo tras él!
¿Lo entiendes ya?
¿Estuve persiguiendo a un hombre todo este tiempo?
¿Y estuve a punto de besarlo?
Pero si comprobé su cuerpo en el baño...
Llegué a tiempo.
Seguro que es aquí.
Usopp, Chopper, esperen en el pasillo.
De acuerdo.
¿Será mi imaginación?
Nami, ¿estás bien?
¡Todo va bien, no mires aquí dentro!
De acuerdo.
Qu-qué poco faltó...
Todas esas partes que rebotaban eran...
¡Desaparece de aquí, Namizo!
¡Detente, Lola!
¡Desgraciada! ¡Detente, Lola!
¡Que te vayas de aquí!
¿No me está dando?
Namizo...
¿Lola?
¡Huye, Namizo! ¡Yo lo retendré!
¡Vine a rescatarte, amigo mío!
Lola...
¡Ab-sama!
¡Si ya lo entendiste, júrame a mí tu amor eterno!
Lola...
¡La novia está huyendo!
¡Tu novia soy yo!
¡Estoy seguro de que es una mujer!
¡Lola, fuera de mi camino!
¡Lola!
Miserable zombi.
Me hiciste malgastar mis energías contigo.
Chica lista.
¿Decidiste dejar de huir?
Aunque tampoco podrías haber escapado.
¡Soy invisible!
¡Thunder Charge!
¿Cómo te atreviste?
Además, creo que el hombre bestia y tú hacen una gran pareja.
¡Yo te apoyo!
¿En serio?
Nadie me había animado nunca a seguir adelante con lo que siento por él.
Eres la primera persona que me brinda esas amables palabras de apoyo.
Yo... Yo...
Levanta la cabeza, amiga.
A esto se le llama "amistad".
Soy Namizo, pero puedes llamarme Nami.
¿Amistad? ¡Nami!
Namizo...
¿Lola?
¡Huye, Namizo! ¡Yo lo retendré!
¡Vine a rescatarte, amigo mío!
¡¿Por qué lastimaste a Lola?!
¡Eso es! ¡Lánzate hacia mis brazos!
¡Swing Arm!
¡Aunque no creo que te haya hecho nada!
¡Ab-sama!
¡Eso es! ¡Lánzate hacia mis brazos!
¡Ab-sama!
¿Por qué? Si no le hice nada en el puente...
Lo sabía, ya había alcanzado su límite al pelear contra ese hombre.
No me extraña.
Bueno, no importa.
¡Gané!
¡Seguro que le di en algún órgano vital!
¡Lola!
¿Estás bien? ¡Aguanta!
Gracias por venir a salvarme.
¿Qué dices, Namizo?
Somos amigas, ¿no?
Pero en aquel momento me diste tanto miedo que tuve que mentirte.
Lo siento.
En realidad soy una mujer.
Tonta. Ya lo sé.
Lola...
¡Por cierto, Ab-sama está totalmente desprotegido, ¿no?!
¡Sé mi esposo, Absalom!
¿Eh?
¿Están aquí?
No.
¡Espera!
¡Espera, maldita sea! ¡Chalote gigante!
¡Que te detengas!
¡Espera!
Demonios, lo perdí de vista.
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡No encuentro a Moria!
¡Gomu Gomu no Muchi!
¡Muchi!
¡Ahí está!
¡Espera!
¿Qu-qué fue eso?
¿Ese no era Sombrero de Paja?
Sombrero de Paja dijo que le patearía el trasero de Moria y fue al castillo, ¿no?
¿Qué es lo que estaba persiguiendo?
Me pregunto qué estará persiguiendo.
¡Mo-Moria!
¿Dijo que me iba a patear el trasero?
¿De verdad creen que Sombrero de Paja puede hacer eso?
Siento arruinarles las esperanzas, pero es imposible.
Los perdedores como ustedes que se esconden en el bosque solo pueden rezar.
¿Están aquí?
¡Aparezcan, Sombrero de Paja, mujer, superhéroe!
Rayos, qué monstruo tan problemático.
Es terriblemente fuerte y veloz.
¿Cómo se llamaba?
Este...
Creo que era Rose.
No, eso no es.
Terminaba en "s".
¿Hughes?
No, creo que te estás alejando.
¿Orse?
No, creo que no era eso.
Es Oars.
¡Eso es!
Lo siento. Sigo sin...
Sí, ya sabemos cómo es.
¿Podrías dejarnos algo de espacio?
Claro.
Intenta esquivar sus ataques.
De acuerdo.
¡Oye, Oars!
Si la sombra de Luffy está en tu interior,
no deberías subestimar la fuerza subyacente de tus compañeros.
Cuesta creer que Oars pueda copiar las técnicas de Luffy con ese cuerpo.
¡En ese caso, tendremos que hacer "eso"! ¡Démosle una lección!
¡Le mostraremos nuestra fuerza combinada!
¡No puede ser! ¿Quieren hacer "eso" aquí?
¡Adelante, chicos!
¡La táctica número 15!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Acaben con él! ¿Técnica Mortal: Acoplamiento de los Sombrero de Paja?".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Acaben con él! ¿Técnica Mortal: Acoplamiento de los Sombrero de Paja?