sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Beijinho...
O quê?! Que história é essa?!
Pare com isso!
Maldito seja, Namizo!
Maldita Lola! Não bastou estragar meu casamento?
Agora tem a pachorra de atacar minha noiva?!
Fuja, Namizo! Eu seguro ele!
Eu vim resgatá-la, amigo!
Lola!
Grande Ab!
Lola, saia do meu caminho!
Você me fez gastar energia à toa!
Como se atreve a machucar a Lola?!
Balanço do Braço!
Eu sei que este golpe não vai funcionar, então eu vou...
Eu venci! Eba!
Ei, Oars!
Se a sombra do Luffy está dentro de você,
você deveria saber que não se deve subestimar sua tripulação!
Derrubem-no! Ataque Especial: Engatamento dos Chapéus de Palha?
Vai ficar tudo bem, Namizo.
Pode ir sem mim.
Eu lhe aviso do que acontecer aqui na ilha.
Lola!
Sabe seu companheiro, Luffy Chapéu de Palha?
Bom, o Zumbi Especial que está com a sombra dele
está destruindo tudo na ilha.
Zumbi Especial?
A hora chegou! Acorde!
Carne!
Deve ser aquele...
Vá embora, rápido! Deixe este aqui comigo!
Obrigada, Lola!
Olha, Grande Ab! Agora estamos a sós!
Vamos aproveitar o momento!
Aquele zumbi enorme que eu vi no frigorífico só pode ser encrenca!
Será que dá pra arrancar a sombra do Luffy daquele monstro?
Depois de tudo que nos fizeram passar,
não vamos sair de mãos vazias!
Bingo! A porta já está até aberta!
E-Está vazio!
Não pode ser! Cadê o tesouro?
Não tem nem rastro dele!
Tenho certeza de que estava aqui! Quem pegou?
Ah, vejam! A mulher que fugiu!
Isso mesmo! É ela!
Não são os...
Boa! Hora do informe!
Hora do informe!
Parados aí!
Vocês chegaram bem na hora!
Quero perguntar uma coisinha pra vocês...
Vocês são mesmo duros na queda, piratinhas!
Só uma ideia...
Que tal mandá-lo pelos ares?
Como é que é? Tá falando sério, Zoro?
Conte-me mais...
O quê?!
Aposto que seria um estouro.
P-Peraí! Mandar quem pelos ares?
Esse capetão aí?!
Quase tive um ataque cardíaco quando esse monstrengo agiu feito o Luffy.
Mesmo assim, ele não está apto a ser o Rei dos Piratas.
A questão é como derrubá-lo.
Há várias formas de se fazer isso.
Ele deve ter alguma fraqueza!
Costuma-se cansar um peixe grande antes de puxá-lo...
Seja como for...
Ele é assustador!
Esmagar!
Lá vem ele!
Bundada de...
Borracha!
Esse ataque é loucura!
Espalhem-se!
Martelo de...
Franky, ele vai te atacar!
Borracha!
Paspalho! Vou ensinar a ele quem é que manda!
Contemple o poder das nossas forças combinadas!
Caras!
Tá na hora da Tática #15!
Hã?!
Quer usar essa tática, aqui e agora?!
Zoro! Sobrancelha! A postos!
A postos?
Segurem minhas pernas!
O que eles vão fazer?
Lá vamos nós!
Vamos nessa!
Engatamento Pirata 6!
Gigante Guerreiro Robô!
Grande Imperador!
Calma aí, Franky!
O que houve, Chopper?
Ela ainda não se engatou no meu braço esquerdo!
O quê?!
Ei! O que foi, Nico Robin?!
Engate no meu braço esquerdo!
Robin, anda logo!
Vamos, Robin! Igual a mim!
Não.
Isso fere meu orgulho de ser humano.
Isso feriu...
O orgulho...
Dela...
Fere meu orgulho de ser humano.
Ela repetiu!
Então você não vai engatar?
Por que você está tão chocado?
Droga! Me animaram à toa!
Vai logo!
Engata!
Que saco! Não acredito que eles me convenceram!
Não, esqueça!
Robin, se você tivesse participado,
teríamos formado o Guerreiro Robô Grande Imperador!
Jamais imaginei tamanha traição! Jamais!
Aposto que o Luffy teria vindo, se fosse você!
Nunca mais me peçam para engatar!
Entrem em formação, cacete!
Franky!
Vou pegar seu brinquedo emprestado!
Ei, cara! Esse é meu Nunchaku da Pesada!
Beleza! Pode pegar!
Maldito! Preciso encontrar a Nami e resgatá-la de novo!
Prova um pouquinho disso aqui!
Foi você?!
Robin!
Depois que eu acertar o braço esquerdo dele, ataque as juntas!
Entendido.
Lá vou eu!
Eu juro que estava por aqui...
Achei! É aqui!
Não tem ninguém em casa, né?
Estou entrando!
Parece que alguém saqueou este lugar...
Mas tenho certeza de que deve ter algo aqui...
S-Será que...
Leite?!
No estado em que estou, esse é o melhor remédio!
Só falta ver a data de validade...
Nossa...
Que pena...
Não, deve estar na validade! Não tem problema!
Beberei por mim e pelos demais!
Saúde!
Estou sentindo! Estou sentindo!
Estou sentindo!
Estou sentindo o cálcio se depositando nos meus poros!
Mas, como sou um esqueleto, não tenho poros!
Eu renasci!
Nossa! Essa injeção de energia quase me virou os olhos!
Mas, como sou esqueleto, não tenho olhos...
Não é hora de desperdiçar energia com essas besteiras!
Certo! Vou encontrar logo o que preciso e voltar pro grupo...
Que lugar mais suspeito...
Achei!
Mas não tenho língua...
Senhorita Perona!
O que foi?
O refrigerador está lotado! Não cabe mais nada!
Não tem nenhuma despensa? Guardem lá.
Certo!
Andem logo com o tesouro! Não deixem nada para trás!
Sim!
Robin!
Depois que eu acertar o braço esquerdo dele, ataque as juntas!
Entendido.
Lá vou eu!
Aqui, Luffy Monstro!
Idiota! Seu camarãozinho!
Pistola de...
Agora, Usopp!
Pode deixar!
Engole essa!
Tiro Certeiro: Estrela de Óleo Especial!
Disparo Triplo!
Ei, Sobrancelha!
Me dá um impulso!
Com esse trambolho todo?
Se não conseguir, tudo bem!
Ora, seu...
Claro que consigo, idiota!
Chute Forte...
da Força Aérea!
Grande Ataque de Espadas!
Cem Flores!
Grande Árvore!
O-O que é isso?!
Apertar!
Que perigo! Eu vou cair!
Olha só a minha super-escada improvisada!
Via Elevada do Franky!
Infelizmente, ela não vai durar muito!
Vamos nessa, Chopper!
Sim!
Gongo Super Frapper!
Ele pode ser grande, mas tem os mesmos pontos fracos de todo mundo.
Sacudindo o queixo, sacudimos a cabeça dele!
Essa perna enorme aí é o que te mantém de pé, Luffy Monstro!
Banquete...
da Falta...
de Etiqueta!
Cai!
Vai pro chão, monstrengo.
Boa! Vamos lá!
B-Beleza! Viu só a nossa força?
Que tal, Luffy Monstro?!
Marcamos o primeiro ponto.
O-O que foi aquilo?
Ah, cara! Mal dá pra reconhecer a mansão!
Quem causaria tamanha destruição? É alguma peça de teatro?!
E-Esperem... Será que alguém o derrubou?
Claro que não! Se liga!
Nem um exército de mil homens conseguiria fazer isso.
S-Sim, mas...
Por que mais ele estaria de cabeça pra baixo?
Seu bando de paspalhos!
Agora fiquei com raiva! Vou arrebentar vocês todos!
Não pode ser! Oars está sendo derrotado?
Tudo bem...
Eu só estava com o Mestre Moriah por diversão.
Não tenho por que ficar e correr perigo.
Vamos, pessoal! Quero ir embora o quanto antes!
Certo!
Certo, tragam o resto dos suprimentos!
Claro!
Quem é você? Não tem cara de zumbi!
O que o traz aqui?
Você é enorme! Parece até um urso!
Um urso? Bom palpite...
É aqui que está Moriah?
Se pudesse viajar, aonde gostaria de ir?
Quem é você? Está procurando o Luffy?
O que você quer? Você é um dos Sete Corsários?
Eu posso fazer o que quiser.
Esse cara vai dar problema!
Preciso avisar o pessoal!
No próximo episódio de One Piece:
O Ataque Silencioso! O Misterioso Convidado, o "Tirano" Kuma!
Eu serei o Rei dos Piratas!