Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¿Qué? ¡E-espera! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡No, detente!
¡Maldito seas, Namizo!
¡Maldita seas, Lola!
¡No solo arruinaste mi boda, ¿sino que ahora te atreves a atacar a mi esposa?!
¡Huye, Namizo! ¡Yo lo retendré!
¡Vine a rescatarte, amigo mío!
Lola...
¡Ab-sama!
¡Fuera de mi camino!
Me hiciste malgastar mis energías contigo.
¡¿Por qué lastimaste a Lola?!
¡Swing Arm!
¡Aunque no creo que te haya hecho nada!
¡Gané!
¡Oye, Oars!
Si la sombra de Luffy está en tu interior,
no deberías subestimar la fuerza subyacente de tus compañeros.
¡Acaben con él! ¿Técnica Mortal: Acoplamiento de los Sombrero de Paja?
Estaré bien, Namizo.
Puedes irte sin mí.
Tengo que informarte de lo que está pasando en la isla.
Lola.
Tu compañero, Sombrero de Paja Luffy...
Bueno, el zombi especial que tiene su sombra está sembrando el caos en la isla.
¿El zombi especial?
¡Es la hora! ¡Despierta!
¡Carne!
Debe referirse a él.
Vete. Yo me encargo de él.
¡Gracias, Lola!
¡Vamos, Ab-sama! ¡Ya estamos solos!
¡Aprovechemos el momento!
El zombi enorme que vi en la sala del congelador dará muchos problemas.
¿Podremos arrebatarle la sombra de Luffy a ese monstruo?
¡Pero no podemos irnos con las manos vacías
después de todo lo que nos hicieron!
¡Es ahí! ¡Incluso está abierta!
¡E-está vacía!
¡No puede ser! ¿Adónde fueron mis tesoros?
¡No queda ni rastro de ellos!
¡Estoy segura de que era aquí! ¿Quién se los llevó?
Mira. Es la mujer que escapó.
Es verdad. Es ella.
¿Esos no son...?
Bien, informemos de ello.
¡Informemos!
¡Alto ahí!
Vinieron en un buen momento.
Estoy ansiosa por preguntarles una cosa.
Qué resistentes son, piratas enanos.
Voy a sugerir una cosa.
¿Qué les parece si lo mandamos por los aires?
¿Qué? ¿L-lo dices en serio, Zoro?
Ya veo.
Eso me encantaría.
¡U-un momento!
¿Cuando dijiste "mandarlo por los aires"
estabas hablando de este bicho inmenso?
Casi me dio un infarto cuando ese monstruo empezó a actuar como Luffy.
Pero no es digno de ser el Rey de los Piratas.
La cuestión es cómo lo vamos a derribar.
Podemos hacerlo de muchas maneras.
Seguro que tiene algún punto débil.
Lo normal es ir debilitando a un pez grande con el paso del tiempo...
De todos modos...
da muchísimo miedo.
¡Mueran!
¡Aquí viene!
¡Gomu Gomu no...
Caída de Trasero de Goma.
Shirimochi!
¡Ese ataque es demencial!
¡Dispérsense!
¡Gomu Gomu no...
¡Franky, va por ti!
...Hammer!
¡Desgraciado! ¡Voy a tener que enseñarte quién manda!
¡Admira nuestras fuerzas combinadas!
¡Chicos!
¡Es hora de la táctica número 15!
¿Qué?
¿Quieres hacer eso aquí y ahora?
¡Zoro, cejas! ¡Quédense a la espera!
¿A la espera?
¡Sujeten mis piernas!
¿Qué diablos están tramando?
¡Allá vamos!
¡Adelante!
¡Pirates Docking: Six!
¡Kyodai Robo Senshi!
¡Big Emperor!
¡Espera, Franky!
¿Ocurre algo, Chopper?
¡Ella aún no se ha acoplado en tu brazo izquierdo!
¡¿Qué?!
¡¿Qué estás haciendo, Nico Robin?!
¡Acóplate ya en mi brazo izquierdo!
¡Robin, date prisa!
¡Vamos, Robin! ¡Haz lo mismo que yo!
No quiero.
Eso me avergonzaría como persona.
¿La avergonzaría...
...como...
...persona?
Eso me avergonzaría como persona.
¡Lo dijo dos veces!
¿No te vas a acoplar?
¿Por qué pareces tan sorprendido?
¡Maldita sea! ¡Me habían emocionado para nada!
¡Hazlo!
¡Acóplate con ellos!
Soy patético. No puedo creer que me hayan forzado a hacer esto.
¡No, tengo que olvidarlo!
¡Robin, podríamos haber sido el Robo Senshi Big Emperor si te hubieras unido!
¡Jamás pensé que nos traicionarías!
¡Seguro que Luffy lo habría hecho si hubiera estado aquí!
No me vuelvan a pedir que me acople con ustedes.
¡Vamos a reagruparnos!
¡Franky!
¡Tomaré prestado tu juguete enorme!
¡Oye! ¡Ese es mi Heavy Nunchaku!
De acuerdo. Tómalo prestado.
Maldito sea...
Tengo que volver con Nami-san para rescatarla de nuevo.
¡A ver qué te parece esto!
¿Fuiste tú?
¡Robin!
¡Apunta a las extremidades cuando lo golpee en el brazo izquierdo!
Entendido.
¡Allá voy!
Juraría que estaba aquí...
Lo encontré. Es aquí.
No hay nadie, ¿no?
Voy a entrar.
Parece que alguien saqueó el lugar.
Pero estoy seguro de que tienen un poco aquí.
¿Po-podría ser...?
¿Es leche?
¡Ahora mismo, esta es la medicina definitiva para mí!
Solo me queda comprobar la fecha de caducidad.
Vaya...
Qué lástima.
¡No, está justo dentro del límite! ¡Estaré bien!
¡La beberé por los demás!
¡Buen provecho!
¡Puedo sentirlo!
¡Puedo sentir el calcio entrando en todos los poros de mi cuerpo!
¡Aunque no tengo poros porque soy un esqueleto!
¡Estoy vivo!
Cielos, ese grito repentino hizo que mis pobres ojos vieran las estrellas.
Pero no tengo ojos...
No es el mejor momento para malgastar las energías con tonterías.
Bien. Debo encontrar algo rápidamente y regresar con los demás.
Es demasiado sospechoso...
¡Lo encontré!
Pero si no tengo lengua...
¡Perona-sama!
¿Qué ocurre?
¡El refrigerador está lleno! ¡Ya no cabe nada!
¿No tienen una despensa? Metan allí las provisiones.
De acuerdo.
¡Dense prisa con los tesoros! ¡No se dejen ni uno!
¡Sí!
¡Robin!
¡Apunta a las extremidades cuando lo golpee en el brazo izquierdo!
Entendido.
¡Allá voy!
¡Estoy aquí, monstruo de Luffy!
¡Cretino! ¡No eres más que un enano!
Gomu Gomu no...
¡Ahora, Usopp!
¡De acuerdo!
¡Toma esto!
¡Hissatsu: Tokuyou Abura Boshi!
¡San Renpatsu!
¡Oye, cejas arremolinadas!
¡Mándame por los aires!
¿Mientras estás agitando esa cosa enorme?
No pasa nada si no puedes.
¡Maldito seas!
¡Claro que puedo, idiota!
¡Armée de l'Air...
Power Shoot!
¡Dai Gekken!
¡Cien Fleurs!
¡Big Tree!
¿Qu-qué es eso?
¡Clutch!
¡Eso es peligroso! ¡Me voy a caer!
¡Deléitate con esto! ¡Es una superescalera espontánea!
¡Franky Skywalk!
Andador Franky.
Desafortunadamente, la escalera no durará mucho.
¡Sigamos, Chopper!
¡Sí!
¡Super Frapper Gong!
Aunque sea grande, tiene los mismos puntos débiles que cualquier otro.
¡Si le golpeamos en la mandíbula, sacudiremos su cerebro!
Esa pierna es lo único que te mantiene en pie, monstruo de Luffy.
¡Anti-Manner...
Kick...
Course!
¡Cáete!
Ponte del revés, monstruo.
¡Bien! ¡Adelante!
¡Ge-genial!
¡¿Ya viste lo fuertes que somos?!
¡¿Qué te pareció, monstruo de Luffy?!
Ya conseguimos nuestro primer noqueo.
¿Qu-qué fue eso?
¡Vaya, ya casi no se puede reconocer la mansión!
¿Quién se zarandeó así? ¿Es una acrobacia?
E-esperen... ¿Podría ser que alguien lo hubiera lanzado?
No, intenta usar la cabeza.
Ni siquiera podría hacer eso un ejército con mil hombres.
S-sí, pero...
¿Por qué está bocabajo?
Ay, ay, ay...
¡Malditos sean!
¡Estoy furioso! ¡Los aplastaré a todos!
No puede ser... ¿Oars está perdiendo?
No importa.
Yo solo estaba con Moria-sama por diversión.
No veo la necesidad de quedarme si siento que mi vida corre peligro.
¡Dense prisa! ¡Quiero irme cuanto antes!
¡Entendido!
¡Bien, traigan aquí el resto de las provisiones!
¡De acuerdo!
¿Quién eres? No pareces un zombi.
¿Qué haces aquí?
Eres increíblemente grande. Pareces un oso.
¿Un oso?
Creo que acertaste.
¿Es aquí donde puedo encontrar a Moria?
Si pudieras ir de viaje, ¿adónde te gustaría ir?
¿Quién eres? ¿Viniste por Luffy?
¿Qué quieres? ¿De verdad eres un Shichibukai?
Soy libre de hacer lo que desee.
Este tipo es peligroso.
Tengo que avisar a los demás.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡El ataque silencioso! El visitante misterioso, el Tirano Kuma".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡El ataque silencioso! El visitante misterioso, el Tirano Kuma