sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
A vida é uma aventura!
Fica ligado, que é perigosa!
Quem será um de nós?
E a viagem segue porque
Somos os piratas do povo
Para o oeste! Para o leste!
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
Encha seu peito vazio de sonhos
E abra suas asas
Se o vento soprar por elas e tingir seu coração
Vamos seguir em frente
Agarre os tesouros aqui e acolá
Gargalhe bem alto!
Dê uma grande festa debochada
Espalhe ondas!
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Pistola de...
Agora, Usopp!
Tiro Certeiro: Estrela de Óleo Especial!
Disparo Triplo!
Chute Forte da Força Aérea!
Grande Ataque de Espadas!
Cem Flores!
Grande Árvore!
O-O que é isso?!
Apertar!
Opa, que perigo! Eu vou cair!
Via Elevada!
Vamos nessa, Chopper!
Sim!
Gongo Super Frapper!
Banquete...
da Falta...
de Etiqueta!
Cai!
Marcamos o primeiro ponto.
O Ataque Silencioso! O Misterioso Convidado: Kuma, o Tirano!
Ugh! Q-Que mulher pilantra!
Um demônio! Uma pirata demoníaca!
Que história é essa? Vocês podem me explicar?
Da minha boca, não sai nada!
Me solta!
Vamos fatiá-la!
Você já era!
Acham que eu vou morrer
e deixar esse tesouro escapar das minhas mãos?
Eu farei o que for preciso até vocês abrirem o bico!
C-Cale-se!
Morra!
Carga de Trovão!
Balanço do Braço!
Não!
E nós abrimos o bico! Contamos tudinho a ela!
Mas a Senhorita Perona ama tesouros...
É verdade! Ela não se deixará roubar!
Mas contamos até do atalho pra ela...
Estragamos tudo, mesmo!
Mas que petulante!
Estão fugindo da ilha a bordo do Sunny,
e roubaram todo o nosso tesouro no processo!
Mas isso não vai ficar assim!
Preciso voltar até o Sunny!
Mas o que aconteceu com esta ponte?
Por que este pedaço está tão estreito?
E está tão bem-trabalhada...
Seu bando de paspalhos!
Agora fiquei com raiva! Vou arrebentar vocês todos!
Aquele é...
Mas tenho que estabelecer prioridades.
Essa, eu deixo com eles!
Não vi nada!
Podem ir se preparando! Vou amassar vocês feito panquecas!
Não vai sobrar nenhum osso inteiro em vocês!
Ele está ficando furioso!
Cacilda! Cacete!
Lá vem ele!
Estou preso! Meus chifres estão presos!
Droga! Meus chifres estão fincados no chão!
Brilha!
Reluz!
Hã? Não consegue tirar os chifres do chão?
Ei, será que...
Parece que o Oars está gritando...
Isso não é possível!
Ele é o Zumbi Especial definitivo!
Dá um tempo!
Retirada!
Sim!
Vocês são demônios!
Nem todos juntos demos conta dele!
Precisamos nos reagrupar.
E aí, qual é a próxima estratégia?
Para ter chance contra esse monstro,
só com a Tática #15!
Eu quero tentar de novo!
Sim! Se a Robin tivesse participado naquela vez,
aposto que teria dado certo!
Não vou repetir!
Seus idiotas!
A Robin nunca faria algo tão humilhante assim!
Hã, peraí...
Eu bem que queria ver a Robin engatar!
B-Brincadeira! É brincadeira, Robin!
Se querem tanto assim, podem fazer sozinhos...
Vamos lá!
A postos, homens!
Engatamento Pirata 3!
Não somos gigantes, mas somos o Robô Guerreiro!
Engatamento Completo!
Aí, Sobrancelha! Dá uma mão...
Ou melhor, um pé!
Sanji!
Vamos, Sanji!
Gostei da determinação!
Podem deixar!
Lá vai! Chute Robô da Força Aérea!
Cara, só vieram três?
Não fique desapontado!
Somos uma pequena unidade de elite, palhaço!
Engole isso!
Ataque do Robô Pirata!
Eles acham mesmo que isso é um ataque?
Não tem nada de ameaçador.
Droga! Estou desapontado com vocês, Engatamento Pirata 3!
Está fazendo cócegas! Parem!
Agora é a hora do espetáculo!
Ele vai provar o horror do Engatamento Pirata 3!
Você estava se achando o maioral,
dizendo que ia ser o grande Rei dos Piratas.
Mas, de grande, você só tem esse corpo!
É isso aí!
Como é que é?!
E quem ficou chorando feito um bebezão depois de levar uns murros nossos?
Que perdedor patético!
Eu não chorei, seus piratinhas de uma figa!
Agora!
Boa!
E aí, como é dar um soco na própria fuça?
Boa!
Viu, Robin? Saiu bem como eu planejei!
Muito bem, Engatamento Pirata 3!
Desde quando esse plano é seu, cozinheiro idiota?
Beleza! Agora cai!
Segunda queda!
E-Eu não vou cair, idiotas!
Robô Guerreiro, retroceder!
Foi por pouco!
Quase o pegamos!
Droga, ele aguenta bem umas porradas!
E enquanto perdemos tempo aqui, a Nami...
Peraí, Sanji. Bateu uma ideia.
Já chega dos seus truques.
Escuta!
Parece que ele não perdeu completamente as memórias do Luffy.
Mas ele disse que não nos conhece.
Ele até disse que serve ao Moriah.
Porém...
Ei! O que foi, Nico Robin?!
Engate no meu braço esquerdo!
Robin, vamos!
Vamos, Robin! Que nem eu!
Não.
Isso fere meu orgulho de ser humano.
Então você não vai engatar?
Por que você parece tão chocado?
Droga! Me animaram à toa!
Não foi uma reação típica do Luffy?
Foi mesmo!
E o que você tem em mente?
Em suma, ele tem as mesmas fraquezas do Luffy.
Ih, olha lá! Uma montanha de carne!
O quê?! Carne?! Onde?
Nossa, é mesmo! Parece deliciosa!
Onde?! Onde?!
Porrada no Joelho!
Deixá-lo de joelhos conta como queda?
Mesmo que houvesse regra escrita, ninguém ia obedecer.
Boa! Deixamos ele de joelhos!
Viva! Conseguimos!
Que vergonha...
Ainda não acabamos!
Agora é só esperar o Chapéu de Palha acabar com o Moriah.
Pega sua sombra de volta, Chapéu de Palha!
Por que esperar? É só acabar com esse bicho.
O quê?!
Ô, peraí! Não estávamos só segurando esse monstro
pra ele não interferir na luta do Luffy?
Acha mesmo que consegue derrotá-lo?
Não tem carne nenhuma, e eu tô de joelhos...
Só estou comprando a briga que ele começou!
Mas ele não só é gigantesco, como também é zumbi!
O único meio de vencer é purificando-o!
Isso, Zoro! Distrai ele!
Se não quiserem, podem fugir!
Eu não vou esperar o Luffy.
Ah, cara!
Parece que ninguém vai convencê-los do contrário...
Pistola de...
Dizem que ela nunca enverga, mesmo se um dinossauro pisar nela...
Espadas negras como esta são conhecidas por sua resiliência.
Outrora, um lendário samurai empunhou a grande Shusui.
Tenho certeza de que esta katana ficaria feliz em tê-lo como mestre.
Eu acabo de obter a Shusui, uma das Espadas Grandiosas.
É a chance perfeita de testar sua força!
Não, espera! Luffy já vai derrotar o Moriah!
Maldito Moriah! Onde ele se enfiou?
Não consigo achá-lo em lugar nenhum!
Já sei!
Foguete de Borracha!
Achei!
Certo!
Ei, vocês!
Quem é aquela?
É uma dos piratas!
O que estão fazendo com o tesouro que eu vou levar?
E com o Sunny?
Ora, se não é a pirata!
Seu casamento com o Absalom já foi consumado?
Até parece que vou me casar com aquele tarado invisível!
Então você conseguiu fugir? Ele é mesmo um idiota.
Então o que você vai fazer?
É verdade, eu estava pra fugir no seu navio.
Se você quiser me impedir, vamos ter que lutar!
Minhas Mini-Aparições farão miséria de uma fracote feito você!
Apenas o Narigudo é capaz de se opor a mim!
Quem é aquele?
Senhorita Perona, fuja!
Quem é você?!
Não sei quem é ele, mas é inimigo!
Ele acabou de sumir com meus irmãos sem deixar vestígios!
Ele não tem só tamanho! É perigoso!
Esse cara aí é encrenca!
Eles desapareceram?
Claro que não é só tamanho!
Ele...
é um dos Sete Corsários!
É Bartholomew Kuma, o Tirano!
Quando pirata, ele era a definição de crueldade!
Não pode ser! Um dos Sete Corsários?!
Que loucura! Ele é tão poderoso quanto o Mestre Moriah?!
O que o trouxe a Thriller Bark?
Não acredito...
Você é subordinada do Moriah?
O M-Mestre Moriah e eu...
Digo, Gekko Moriah e eu cortamos relações!
V-Você me pegou prestes a sair da ilha!
Essa, não!
O que esse monstro quer fazer com a Senhorita Perona?!
Se pudesse viajar, aonde gostaria de ir?
Caramba!
O quê?! Puxou assunto?!
O que te importa?!
Mas, se eu fosse sair de férias,
eu gostaria de ir a um castelo velho, escuro, úmido e enlameado,
onde eu pudesse passar meu tempo realizando encantamentos.
Ela respondeu!
Resposta digna da Princesa Fantasma!
Ei! Recomponha-se, Senhorita Perona!
Eu caí no seu papinho!
Que idiotice...
Quase deixei que o peso de seu título me assustasse.
Que homem tenebroso!
Meu ataque deixa qualquer um de joelhos!
Está me ouvindo?!
Aposto que sua sombra é bem poderosa, Kuma!
Eu vou capturá-lo e entregar ao Moriah como presente de despedida!
Fantasmas Negativos!
E Aparição Especial!
Aí está!
O ataque supremo da Senhorita Perona!
Com toda essa agressividade, não conseguirei perguntar do paradeiro de Moriah.
Aonde ela foi?!
Cadê você, Senhorita Perona?!
Senhorita Perona!
Ei, o que aconteceu?!
A Senhorita Perona desapareceu!
Maldito! O que fez com a nossa princesa?!
Não vamos perdoá-lo por isso!
Você pagará! Você pagará caro pelo que fez!
- Senhorita Perona! - Jamais vou perdoá-lo!
Mas ele é assustador demais!
Fujam!
Você não é a Gatuna?
É do bando do Chapéu de Palha!
É verdade que Monkey D. Luffy tem um irmão mais velho?
Como pode? Ele apareceu num piscar de olhos!
Se teleportou?
Tem, sim! O nome dele é Ace, não é?
O que tem ele?
Entendo... Então é verdade.
Ué, você está atrás do Luffy? O que você quer com ele?
Você é mesmo um Corsário?
Eu posso fazer o que quiser.
Esse cara vai dar problema!
Ele está atrás do Luffy? Preciso avisá-lo!
Te peguei, Moriah!
Agora você não foge mais, seu patife!
Luta comigo!
Devolva as sombras de todo mundo!
Pistola de...
A sombra? Eu tava caçando a sombra?!
D-Droga! Ele me pregou uma peça!
O sol está prestes a nascer!
Se demorarem demais, não terão onde se esconder.
Moriah, onde você está se escondendo?!
Olhem com atenção! Estou bem aqui!
O quê?! Moriah está no corpo do Oars!
No próximo episódio de One Piece:
Oars e Moriah! A Mais Abominável Combinação de Cérebro e Músculos!
Eu serei o Rei dos Piratas!