Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Este es...
uno de los Ouka Shichibukai.
Es Bartholomew Kuma el Tirano.
Si pudieras ir de viaje, ¿adónde te gustaría ir?
No me molestes.
Por poco dejo que el peso de tu rango me sobrepase.
Qué hombre tan temible.
¡Negative Ghost!
¡Y Toku Hollow!
No puedo preguntarte por el paradero de Moria si eres tan agresiva.
¿Adónde fue?
¿Tú no eres la Gata Ladrona?
Eres la compañera de Sombrero de Paja.
¿Qué? ¡Se subió ahí en un santiamén!
¿Se teletransportó?
¿Vino buscando a Luffy? Tengo que avisarle.
¡Te tengo, Moria!
¿La sombra? ¡Estuve persiguiendo su sombra!
¡Maldición, me engañó!
Oars + Moria La combinación más atroz de ingenio y fuerza
Oars + Moria. La combinación más atroz de ingenio y fuerza.
¡Maldición!
¿Cuándo se cambió por su sombra?
¡Maldita seas!
¡Espera, sombra de Moria!
¡No me dejes aquí!
¡¿Dónde estoy?!
¡Oye!
Rayos, qué problema.
Dije que podría recuperar las sombras de todos.
Sería un problema si no pudiera recuperarlas.
¿Qué pasaba si no tenemos sombras?
Es verdad.
Los chicos y yo nos derretiremos bajo la luz del sol.
Tendremos problemas cuando salga el sol.
Rayos. Tengo que terminar antes de que amanezca.
¡Jamás pensé que pudiera pasar esto!
¡Por ahora solo puedo seguir la sombra de Moria!
¡Zoro, creo que deberíamos conseguir tiempo hasta que Luffy derrote a Moria!
Acabo de conseguir la espada negra Shusui.
¿Puedes culparme por querer probarla con el monstruo que tengo delante?
¡Pero, Zoro...!
¡Oars!
¡Ven! ¡Seré tu oponente!
De acuerdo.
¡¿Vas a luchar tú solo?!
¡Zoro, no podrás luchar contra él tú solo!
¡Vuelve aquí para que nos reagrupemos!
Si comparo las dos espadas,
la Shusui pesa bastante más que la Yubashiri.
¡Zoro, esquívalo!
Con este peso...
¡Asombroso! ¡Usó la fuerza bruta para desviar ese puñetazo!
Santouryuu.
¡108 Pound Hou!
Fénix de Calibre 108.
¡Es enorme!
¡Maldición! ¡No le dio!
¿Cómo esquivó eso?
¡El golpe de la Shusui absorbió el de las otras dos espadas y se volvió uno solo!
Pero hay demasiados daños en la zona donde cortó la piedra.
Eso demuestra que aún no domino esta espada.
Es bastante más poderosa que la antigua,
pero no parece que sea la más dócil de las espadas.
Espadachín Ryuuma, me diste una gran espada.
Eres bueno.
Seguro que me habría dolido si me hubieras dado, desgraciado.
¡Te voy a aplastar!
¡Déjame pisotearte!
¡Zoro!
¿Estará bien?
¡Miserable!
¡Si no consigo que se descubra más, solo podré esquivar!
¡Ahora!
Santouryuu: 108...
¡Voy a aplastarte ahora!
¡Zoro!
Seguro que se quedó plano.
¿Eh?
No está ahí.
¿Adónde fue?
Maldición, no puedo verlo entre el polvo.
Santouryuu.
¡108 Pound Hou!
Por poco...
Ese maldito monstruo lo volvió a esquivar.
¡Enano, deja de moverte tanto!
¡Zoro, no hagas ninguna locura!
¡Aunque consigas darle de milagro,
lo único que recuperarás es la sombra de Luffy!
¡No sabemos dónde están tu sombra ni la de Sanji!
¡Pero si Luffy derrota a Moria, todos recuperarán sus sombras de inmediato!
¡No tienes que lastimarte luchando contra un zombi inmortal gigante!
¡Creamos en Luffy y centrémonos en entretener al monstruo!
Claro que creo en él.
Pero hasta Luffy tiene un punto débil.
Los engaños.
El hombre invisible, la chica fantasma y el amo de las sombras.
Esta isla es un territorio lleno de gente con poderes engañosos.
Dudo que el enemigo luche contra Luffy de forma justa.
Tienes razón.
Sí.
Si engaña a Luffy y se hace de día...
Luffy, el cocinero y yo no podremos seguir luchando en condiciones.
Así que si al menos conseguimos que Luffy vuelva a la normalidad,
él podrá continuar desde ahí.
Diría que queda menos de media hora para que amanezca.
Pero estamos en una zona neblinosa. El sol no brillará en todas partes.
Pronto será de día... Esta niebla es lo único que tenemos a nuestro favor.
El miedo a morir está creciendo ahora que se acerca el amanecer.
Encontré a los enanos.
¡¿Qu-qué ocurre?!
¿Por qué está temblando el barco?
¡¿Qué está pasando?!
¡El barco debe estar en otra corriente extraña como la de antes!
¡Miren al cielo!
¡Es el cielo previo al amanecer!
¡La niebla se está disipando!
¡¿Qué está pasando?!
¡¿Eso significa que salimos del Florian Triangle?!
¡Eso es porque Oars antes estuvo jugando con el timón!
¡Hizo algo terrible!
¡Esto no me gusta!
¡Thriller Bark salió de la niebla!
¡Estamos perdidos!
¡Pronto amanecerá! ¡¿Es nuestro fin?!
¡Es demasiado pronto para rendirse!
Esa tripulación de la esperanza está luchando en este mismo instante.
¡Mi-mira eso!
Es la sombra de Moria.
Está regresando a la mansión.
¿Y qué?
¡Idiota! ¿Es que no lo ves?
Sombrero de Paja está persiguiéndola.
Debería llevarlo con nosotros.
Es decir, si preparamos una emboscada...
¡Ya entiendo!
¡Genial! ¡Informemos al capitán y a los demás!
¡Tenemos que detener a Sombrero de Paja!
¡De acuerdo!
¡Moria-sama, ocurrió algo terrible!
¡Después de todo este tiempo, Thriller Bark salió de las aguas neblinosas!
¡Fue culpa de Oars!
¡Moria-sama!
Que no cunda el pánico. ¿Qué importa si salimos de la niebla?
¡Somos piratas, no importa dónde estemos siempre que haya mar!
Pero...
Cállense un poco, que tengo la visita de un invitado poco habitual.
¿No es así, Tirano Kuma,
el único Shichibukai que obedece al Gobierno?
¿No es así, Tirano Kuma,
el único Shichibukai que obedece al Gobierno?
Sé que el Gobierno te considera útil, pero ¿qué estás tramando?
La gente como tú es la más espeluznante.
Si pudieras ir de viaje, ¿adónde te gustaría ir?
Oye, no sigas con eso.
Ya conozco tus poderes.
¿Viniste a luchar contra mí?
Dime lo que quieres.
¿Por qué te tomaste las molestias de venir hasta aquí?
Vine a informarte.
¿A informarme?
Se ha decidido quién asumirá el puesto de Shichibukai que dejó libre Crocodile.
¡Podías haberlo dicho antes!
¿Quién es y de qué mar procede?
Hay millones de piratas ahí fuera.
El nombre de su sucesor es Marshall D. Teach.
También es conocido como Barbanegra.
¿Barbanegra? No me suena.
Huyó de la tripulación de Barbablanca.
La gente ya está empezando a hablar de él.
¡Kurouzu!
¡Shinka Shiranui!
¡Maldición!
¡Muere en la oscuridad!
¡Dai Enkai!
¡Entei!
Las noticias no llegaron hasta tus aguas neblinosas,
pero se unió después de demostrar su fuerza.
¿Y cuál era su recompensa original?
Cero.
Ya veo. Así que aún se desconoce su capacidad.
Me sorprende que el Gobierno haya accedido.
Pero al menos la vacante ya está cubierta.
Eso ayudará a estabilizar el equilibrio de poder del mundo, ¿no?
No.
Supongo que hará justo lo contrario.
Pero es irrelevante.
Al Gobierno le preocupa una cosa por encima de eso.
Desde el incidente de Enies Lobby,
no han perdido de vista a los Sombrero de Paja.
Sabían que si ellos seguían un Log Pose desde Water Seven a la Isla Gyojin,
las posibilidades de que los detuvieras tú serían elevadas.
¿Sabes qué es lo que preocupa al Gobierno?
El Gobierno teme que Sombrero de Paja derrote a otro de los Shichibukai.
¡¿Qué dices?! ¡¿Están preocupado por mí?!
¡Precisamente por mí, el que tomó este puesto para oprimir a los piratas débiles!
Si es necesario, estoy dispuesto a ofrecerte mi ayuda.
¡¿Con quién crees que estás hablando, cretino?!
¡¿Estás diciendo que podría perder contra una pequeña banda de piratas inexpertos?!
La victoria nunca está garantizada.
¿Quién habría previsto la derrota de Rob Lucci durante el incidente de Enies Lobby?
¡Jet...
Gatling!
¡¿Estás diciendo que los del Gobierno tienen tanto miedo
que quieren que luchen dos Shichibukai contra ellos?!
Pensé en ayudarte tras haberte informado.
Tampoco es que me lo hubieran ordenado.
¡Pues no pierdas de vista lo que le voy a hacer a los piratas!
¡Y diles a esos idiotas consentidos que fuiste testigo de ello!
¡Diles que Gecko Moria convirtió sin esforzarse
a los Sombrero de Paja en unos soldados zombis!
La niebla...
Es terrible.
Esa densa niebla era nuestra única esperanza.
¿Quién habría pensado que la niebla pudiese disiparse?
El sol de la mañana va a brillar sobre nosotros.
¡Maldita sea!
¡Bastantes problemas tenemos ya con Oars!
El cielo esta noche está inesperadamente despejado.
¡Mo-Moria! ¡Es Moria!
¿Dónde? ¿Dónde está?
¡No nos tomes el pelo!
Pronto saldrá el sol.
¿Creen que pueden estar perdiendo el tiempo?
¿Por qué está aquí? ¿Qué le pasó a Luffy?
¿Eh? Estoy oyendo la voz del amo.
¡Espera, Usopp! ¿Dónde diablos está Moria?
¡¿No lo ves?! ¡Mira ahí arriba!
¡En el vientre! ¡Está justo en el vientre de Oars!
¡¿En su vientre?!
¡Ya lo veo!
¡Maldito Hogback! ¡Esto fue obra suya!
¿Qué hace ahí?
¿Dónde está Luffy? ¿Moria consiguió engañarlo?
O tal vez...
¡Nadie puede derrotar a Luffy!
Lo sé.
Qué extraño. Me había parecido oír la voz del amo.
¡Ahí está! ¿Es una cabina de mando?
Vaya, ¿mi estómago es una cabina de mando?
¡Oye!
Está muy bien hecha.
Quiero meterme en la cabina.
¡Idiota, no metas los dedos en la cabina!
De acuerdo, amo.
¡Soy genial! ¡Parezco un robot!
¡Soy un robot gigante!
¡Cuidado!
¡Soy el robot gigante, este... Oarsbomber! ¡Mucho gusto!
¡¿Por qué Oarsbomber?!
¿Oarsbomber?
¡¿Cómo puedes ser un robot si eres un zombi?!
¡Los robots hacen "clank" y "chas"!
¡Estoy emocionado porque soy un robot gigante!
¡Oars, compórtate! ¡No te muevas tanto!
De acuerdo, amo.
¡Muy bien, tendrán la oportunidad de luchar contra mí!
Si ganan, podrán dejar en libertad todas las sombras.
¡Pueden atacar todos a la vez!
¡Pero si no derrotan a Oars, no me podrán sacar de aquí!
Maldito sea...
¡Qué ruin!
No podemos purificar a Oars si no derrotamos a Moria,
pero Moria se metió dentro de Oars.
Pero eso simplifica las cosas. Nuestro objetivo está ahí.
¡Hay que acabar con ellos!
¡Usopp, si no basta con un poco, ve a buscar un cargamento de sal!
Es la única forma de purificar a Oars.
¡Nosotros lo debilitaremos todo cuanto podamos!
¡Sí, déjanoslo a nosotros!
Adelante.
¡Bien! ¡Iré a traer la sal!
¡Estoy seguro de que había una cocina en la primera mansión!
¡Allí debería haber mucha sal!
Pensaba que estaban animados, pero solo están buscando sal.
¡Oars, aplasta el camino que lleva a la mansión junto a ese narizotas!
¡Haz que no puedan llegar a la cocina!
De acuerdo, amo.
¡Usopp!
¡¿Qué?!
¡Maldición!
¡Usopp!
¡Rayos! ¡Oars ahora es más inteligente porque está con Moria!
¡Usopp!
¿Dónde estás? ¡Respóndeme!
¡Está bien!
Pensaba que necesitarían sal, así que traje en grandes cantidades.
¡Brook!
¡Me salvaste!
Soy su Brook.
¿Quiénes son?
¡Somos los hermanos Risky!
¡Te daremos unos poderes increíbles!
¿Qué?
¡A-alto!
¡¿Qué te parece?!
¡Estoy rebosante de fuerza! ¡Nada puede detenerme!
En el próximo episodio de One Piece:
El plan secreto para cambiar las tornas. Nightmare Luffy hace aparición".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El plan secreto para cambiar las tornas Nightmare Luffy hace aparición