sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
O céu está bem claro esta noite.
M-Moriah! É o Moriah!
Onde?! Cadê ele?!
O sol já vai nascer.
Vão continuar aí de conversa fiada?
O que ele faz ali?
Hã? Estou ouvindo a voz do Mestre!
Usopp!
Hã? O quê?!
Droga!
Usopp!
Maldição! Com o Moriah no comando, Oars começou a ficar inteligente!
Usopp!
Onde está você?! Responda!
Ele está bem!
Supus que fossem precisar de sal e fui buscar.
Brook!
Salvou minha pele!
O Plano Secreto Para Virar o Jogo! Luffy Pesadelo Entra em Cena!
Brook, consegue se mexer?
Você parece estar com bastante disposição!
Eu te devo uma! Obrigado!
Eu estava mesmo muito ferido!
Mas quando fui até a cozinha em busca de sal...
Achei leite!
Bebi tudinho e olha como estou!
O cálcio regenera assim na hora?!
Leite ajuda a fortalecer ossos fraturados, oras!
Que mentira!
Seja lá o que for,
o que importa é que conseguimos um grande volume de sal.
O caminho para a cozinha foi bloqueado.
O sal do Brook é nossa última esperança.
Estamos sem tempo... Temos que lutar!
Para vencermos, precisamos fazer aquele monstro engolir o sal
e acabar com o Moriah antes que amanheça!
Estou com muito medo!
Também estou.
Eu ainda não acredito que ele tem um cockpit.
Achei que ele tivesse um corpo normal...
Vocês deviam agradecer por eu ter entrado na briga!
E eu seria muito cauteloso se eu fosse vocês.
Eu não sou um mero passageiro aqui!
Eu vou lhes mostrar o pesadelo definitivo!
Também lutarei! Darei tudo de mim!
Não sei nem como compensá-los,
pois devo a recuperação da minha sombra a vocês,
mas lutarei com tudo!
- Estou todo duro! - Não se esforce demais!
Cuida do sal!
- Vamos, Chopper! - Sim!
Eu vou te dar um gostinho dos meus projéteis anti-monstro!
"Quem toma a iniciativa, vence!"
Parece que da última vez não bastou!
Franky, conto contigo!
Tiro Certeiro: Estrela de Óleo Especial!
Beleza! Agora, sim!
Transforme-se!
Tamanho Gigante!
Estrela da Fênix!
Quente! Quente! Quente!
Beleza! Bem-feito!
Certo! Agora, prepare a bugiganga!
Hã? Ah, tá.
Quente! Quente! Quente! Quente!
Patético! Não retroceda, Oars!
Você só acha que dói ou que está quente
porque passou muito tempo como ser humano.
Essas coisas não lhe afetam mais, agora que você é um zumbi.
Acalme-se e apague o fogo!
É verdade! Não esquentou nem um pouco!
Agora, Zoro!
Certo!
Empunhadura Tripla...
Lâmina do Grande Buda!
Engole essa! Canhão de Jenga!
E mais uma, e outra! E mais essa, e essa!
Seu miserável!
A torre está vindo pra cá!
Ah, não!
Vinte Flores!
Ah, obrigado!
Parem essas coisas, idiotas!
Caramba! Ele os usou contra nós!
Ei, tudo bem aí?
Minha nova arma, o Besouro!
Hah! Super!
Que mané, super! Tô morrendo pra puxar isto aqui!
Tudo pronto, Usopp?
S-Sim, mas eu fiz isto aqui pra ser maneiro!
Sei lá se vai funcionar!
Não se preocupe com isso! Esta semana, eu tô extra-super!
Então vambora!
Beleza! Mira no umbigo do grandão!
Vai! Tiro Certeiro: Homem de Ferro Cometa!
Tudo indo super!
Pode dizer adeus!
Eu uso esse morteiro contra monstros marítimos e Reis dos Mares!
Vou te fazer virar queijo suíço!
Engole essa, Moriah!
É muito ágil!
Às vezes, me esqueço de que ele é o Luffy!
Franky!
Ainda não acabou, Oars. Ele ainda está por um fio.
Acabe com ele!
Certo!
Droga! Ele vai continuar atacando?!
Pare! Ele não consegue mais se mexer!
Franky!
Tempo...
Hã? Aquela nuvem...
...com Raios!
Droga! Quem fez isso?!
O que eles fizeram?!
Funcionou! Oars caiu de joelhos!
Raio! Aquele ataque só pode ser...
O Bastão Climático! Nami, está tudo bem?!
Acabou de faiscar!
Um raio? Do nada?
Oars conjurou um raio! Tenho certeza!
Aí está você!
A Nami!
Nami! Nami! Nami! Nami!
Nami!
Ei, para de gritar o meu nome!
E se ele me perceber?!
Que bom! Que alívio!
Que bom que a Nami está bem!
Que bom! Perdão por não tê-la resgatado!
- Nami, perdão! - Escandaloso.
- Mulher! - Viu só?
Como ousa fazer pouco de nós?!
Oars, mostre a eles seu verdadeiro poder!
Pistola de...
O-O quê?! Ele se estica?
Ele não consegue alcançá-la dali,,,
Agora é nossa chance! Tirem o Franky de lá!
Certo!
Borracha!
O quê?
O braço dele esticou?! Por quê?!
Esticou... Agora tá tudo certo.
Mas é impossível!
- Nami! - Nami!
Não!
Achei ela! A Nami está bem!
Ufa! Robin a salvou!
Que susto... Tudo bem, Nami?
Obrigada... Estou bem graças a você.
Agora a coisa ficou feia de vez!
Como ele conseguiu esticar o braço?
Só existe um homem-borracha no mundo!
O Moriah deve ter armado alguma coisa...
Maldito...
Chicote de...
Borracha!
É como se estivéssemos enfrentando uma versão monstruosa do Luffy!
E cadê o Luffy?
Preciso voltar logo!
Essa, não! Deixei a perna de propósito pra te derrubar!
Qual é o problema de vocês?! Estou com pressa!
O que vocês querem?!
Sim, nós sabemos que você está com pressa!
Por favor, é só um minuto! Você é nossa única esperança!
Estávamos procurando por você!
Somos os Irmãos Risky, dos Piratas Roliços,
liderados pela Capitã Casa-Comigo Lola.
Você quer derrotar o Gekko Moriah que vive na mansão, né?
E daí? Qual é o lance?
Nós sabemos o segredo dos poderes de Moriah.
Nós lhe daremos um poder incrível! Derrote-o, por favor!
Poder secreto?
Vamos!
Mas qual é o lance?
Permita-me apresentar-lhe a Capitã dos Piratas Roliços, Casa-Comigo Lola.
Ela já fez 4.443 pedidos de casamento!
Nossa, gostei de você! Casa comigo!
Não.
Rejeitada! A 4.444ª rejeição!
Todos aqui fazem parte da Associação de Vítimas
de gente que perdeu a sombra e agora vaga pelas florestas.
É por isso que tô com pressa! Minha sombra também tá com ele!
Você não é o Luffy Chapéu de Palha?
Enfim, é a primeira vez que Thriller Bark enfrenta um choque destes!
Os Três Fantasmas que servem Moriah foram todos derrotados.
E metade da mansão já foi demolida!
Sim! A sua chegada nos encheu de ânimo!
Mas seu inimigo não é moleza! Ele já despertou o Zumbi Especial!
Calma, nós usamos a Rede de Vítimas para ficarmos a par da situação!
Nós já estamos sem nossas sombras há três anos!
Eu não quero passar o resto da minha vida assim!
Se você derrotar Moriah, todos recuperarão suas sombras!
Parece fácil, mas você não tem ideia!
Sabe onde o Moriah está agora?
Na barriga, na barriga daquele monstro!
Como é?! Ele foi engolido?!
Não, ele entrou lá dentro.
Em outras palavras, enquanto você não derrotar o Zumbi Especial,
não poderá encostar um dedo em Moriah!
Seus companheiros estão enfrentando o zumbi no pátio da mansão!
Eles o quê?!
Droga! Não tenho tempo pra isso!
Calminha aí!
Caramba, vamos pular a explicação!
É mais fácil ele ver por si mesmo!
Mostrem a ele o segredo das sombras!
Certo!
Saiam, saiam! Passando!
Hã? Uma sombra?
É, uma sombra.
Quando damos sal a um zumbi,
conseguimos capturar a sombra que sai dele!
Pronto, vamos!
O-O que vocês estão fazendo?! Está me machucando!
Quieto!
Parem com isso! Estou ficando tonto!
Ótimo! Entrou!
E então? Ainda é você mesmo?
Sim...
Sabe usar uma espada?
Não, sei nem segurar.
Uma espada!
Aqui!
Hã?! Como assim?!
A sombra que lhe demos pertencia a um habilidoso espadachim da Marinha.
Um espadachim da Marinha?
As habilidades de combate da sombra serão somadas às suas.
E podemos colocar em você quantas sombras você aguentar!
E então? Não é demais?
Podemos usar os poderes de Moriah para multiplicar em muito a sua força.
Ainda temos várias outras que capturamos!
Mas se você tiver pouca força de vontade, vai desmaiar.
Tudo terá sido em vão!
Como vocês têm tantas sombras?
Nós saímos por aí purificando zumbis, em busca das nossas sombras.
Vai me dizer que você não teria a mesma ideia?
Foi assim que começamos nossa coleção de sombras.
Escute, lembre-se bem!
Quando uma sombra entra num cadáver, ele torna-se um zumbi.
Mas não dura muito dentro de um corpo com alma.
O aumento de poder só vai durar uns dez minutos.
Depois disso, a sombra se liberta e volta para o mestre de direito.
Entendeu? Tem que vencer em dez minutos!
Vamos lhe dar todas as sombras que nos arriscamos para conseguir!
Ah! Isso tudo?!
Agora que o nevoeiro clareou,
só temos vinte minutos para acabar com a luta!
Você precisa ser rápido!
Tenha coragem!
Tenho certeza de que você aguenta umas vinte ou trinta sombras!
Nós só aguentamos duas ou três, mas você...
- Vamos! - Sim!
P-Peraí! Eu nunca concordei com...
Mas que força de vontade esse homem tem!
Ele é incrível! Nunca vi nada parecido!
Colocamos todas as cem sombras!
Incrível! Ele é mesmo nossa Estrela da Esperança!
E-Ei, você perdeu a consciência?
Ou ainda é você mesmo, Luffy Chapéu de Palha?
Sou eu, sim.
O poder está transbordando... Não consigo segurar!
Tome, Chapéu de Palha!
Cara, você parece outra pessoa!
Você não era mais baixo?
Ele deve ter ficado tremendamente forte.
Tô doido pra brigar!
Ele vai se sair bem!
Vamos! Não temos tempo!
Faça o Moriah ter pesadelos de você,
nossa Estrela da Esperança, nosso Luffy Pesadelo!
Pode esperar, Moriah!
Espere! A mansão não é nessa direção!
Não pode ser! Como o corpo do Oars se estica?
Não, o corpo do Oars não está se esticando.
Hã? Como assim?
O corpo de Oars está se transformando para se adequar à sombra.
Então é outro dos poderes de Moriah...
No próximo episódio de One Piece:
Chapéus de Palha Obliterados! O Poder Máximo da Fruta das Sombras!
Eu serei o Rei dos Piratas!