Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
El cielo esta noche está inesperadamente despejado.
¡Mo-Moria! ¡Es Moria!
¿Dónde? ¿Dónde está?
Pronto saldrá el sol.
¿Creen que pueden estar perdiendo el tiempo?
¿Por qué está aquí?
¿Eh? Estoy oyendo la voz del amo.
¡Usopp!
¡¿Qué?!
¡Maldición!
¡Usopp!
¡Rayos! ¡Oars ahora es más inteligente porque está con Moria!
¡Usopp!
¿Dónde estás? ¡Respóndeme!
¡Está bien!
Pensaba que necesitarían sal, así que traje en grandes cantidades.
¡Brook!
¡Me salvaste!
El plan secreto para cambiar las tornas Nightmare Luffy hace aparición
El plan secreto para cambiar las tornas. Nightmare Luffy hace aparición.
Brook, ¿puedes moverte?
Parece que estás estupendamente.
Te debo una. Gracias.
Sí, estaba gravemente herido.
Arrastré mi cuerpo destrozado hasta la cocina en busca de sal.
Encontré una botella de leche, la bebí encantado y ahora miren cómo estoy.
¡¿Tan regenerativo es el calcio?!
¿La leche no ayuda a reparar los huesos rotos?
¡No mientas!
Da lo mismo.
Tenemos una gran cantidad de sal justo a tiempo.
Bloquearon el camino a la cocina.
La sal de Brook es la última esperanza.
Nos quedamos sin tiempo. Debemos luchar.
Si conseguimos meter la sal en la boca de ese monstruo
y derrotamos a Moria antes de que amanezca, habremos ganado.
Estoy aterrado.
Yo también estoy aterrado.
Aún no puedo creer que tenga una cabina de mando.
Pensaba que esa cosa tendría un cuerpo normal.
¡Deberían agradecerme que haya decidido unirme a la pelea!
¡Y les recomiendo que tengan muchísimo cuidado!
¡No soy un simple piloto!
¡Les mostraré la pesadilla definitiva!
¡Yo también lucharé! ¡Daré lo mejor de mí!
Nunca podré pagar la deuda que tengo con ustedes por haber recuperado mi sombra,
pero lucharé al máximo.
Estoy agarrotado.
No te excedas.
¡Protege bien la sal!
Vamos, Chopper.
¡Sí!
¡Dejaré que pruebes mi munición antimonstruos!
¡Los vencedores son los que toman la iniciativa!
¡Parece que la anterior fue demasiado pequeña!
¡Franky, cuento contigo!
¡Hissatsu: Tokuyou Abura Boshi!
¡Bien, aquí voy!
¡Transformación!
¡Tamaño extragrande!
¡Hi no Tori Boshi!
¡Ay, ay, ay!
¡Quema, quema, quema!
¡Quema, quema!
¡Bien! ¡Toma tu merecido!
Bien, ve a preparar ese artilugio.
S-sí, voy.
¡Quema, quema, quema!
¡Es patético! ¡No flaquees, Oars!
Solo piensas que las cosas duelen o queman
debido al tiempo que pasaste como humano.
Estas cosas no te afectan ahora que eres un zombi.
Cálmate y apaga el fuego.
Ahora que lo dices, no quema nada.
¡Ahora, Zoro!
¡Sí!
Santouryuu.
¡Daibutsu Giri!
¡Toma esto!
¡Jenga Hou!
¡Toma, toma, toma!
¡Maldito seas!
¡La torre viene hacia nosotros!
¡Oh, no!
¿Eh?
¡Veinte Fleurs!
¡Gracias!
¡Alto, idiotas!
¡Los usó en nuestra contra!
¡¿Se encuentran bien?!
¡E-esta es mi nueva arma, Kuwagata!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Súper!
¡Olvídate de la pose de "súper"! ¡No puedo seguir sosteniendo esto!
¡¿Está todo listo, Usopp?!
S-sí, pero solo lo hice para quedar bien.
¡No sé cómo funcionará!
No te preocupes.
Esta semana me siento especialmente súper.
¡Pues súbete!
¡De acuerdo! ¡Apunta justo al vientre de esa cosa!
¡Adelante!
¡Hissatsu: Tetsujin Suisei!
¡Esto es súper!
¡Prepárate!
¡Uso este mortero de trincheras contra los monstruos marinos y los Reyes del Mar!
¡Te voy a llenar de agujeros!
¡Toma esto, Moria!
¡Qué ágil!
¡A veces olvido que es Luffy!
¡Franky!
Aún no has terminado, Oars. Todavía sigue con vida.
¡Remátalo!
Bien.
¡¿No se va a detener?!
¡Alto! ¡Ya no se puede mover!
¡Franky!
¡Thunderbolt...
Esa nube...
...Tempo!
¡Maldita sea! ¿Quién hizo eso?
¿Qué es lo que hicieron?
¡Funcionó! ¡Oars se puso de rodillas!
¡Un rayo! ¡Ese ataque...!
¡El Clima Takt!
¡Nami-san, ¿estás bien?!
¡Acaba de brillar!
¿Un rayo salió de la nada?
¡Oars hizo que cayera un rayo, seguro que fue eso!
¡Estás ahí!
¡Es Nami-san!
¡Nami-san! ¡Nami-san! ¡Nami-san!
¡Nami-swan!
¡Deja de gritar mi nombre! ¡Se va a percatar!
¡Menos mal! ¡Qué alivio!
¡Menos mal que Nami-san está bien!
¡Gracias a Dios!
¡Perdóname por haberte fallado!
¡Nami-san, lo siento!
¡Mujer!
¿Ves?
¡¿Por qué nos subestimaste?!
¡Oars, muéstrales tu verdadero poder!
¡Gomu Gomu no...
¡¿Qu-qué?! ¡¿Puede estirarse?!
No puede alcanzarla desde ahí, ¿no?
¡Ahora! ¡Lleva a Franky a un sitio seguro!
¡Sí!
...Pistol!
¡¿S-se estiró su brazo?! ¡¿Por qué?!
Vaya, se estiró.
Ahora me parece algo más habitual.
¡Pero es imposible!
¡Nami!
¡No!
¡Está ahí! ¡Se encuentra bien!
¡Menos mal, la salvó Robin!
Qué susto. ¿Estás bien, Nami?
Gracias. Me salvaste.
Acaba de ocurrir algo terrible.
¿Por qué pudo estirar su brazo?
¡Solo hay un hombre de goma en el mundo!
Es Moria. Seguro que hizo algo.
¡Maldito sea!
¡Gomu Gomu no...
Muchi!
¡Es como luchar contra una versión monstruosa de Luffy!
¡¿Qué diablos está haciendo Luffy?!
¡Tengo que volver rápido!
Vaya, estiré la pierna a propósito para hacer que tropezases.
¡¿Qué haces?! ¡Tengo mucha prisa!
¡¿Qué quieres?!
Sí, ya sabemos que tienes prisa.
Danos algo de tiempo. Eres nuestra única esperanza.
Te estábamos buscando.
Somos los hermanos Risky, de los Piratas Rolling, liderados por Proposición Lola.
Quieres derrotar a Gecko Moria, el tipo que vive en la mansión, ¿no?
¡¿Qué es lo que quieren?!
Conocemos el secreto de los poderes de Moria.
Te daremos un poder increíble, pero tienes que acabar con él, por favor.
¿Su secreto? ¿Un poder?
Por favor.
¡Pero ¿qué es lo que quieren?!
Te presento a Proposición Lola, la capitana de los Piratas Rolling.
Ha propuesto matrimonio 4,443 veces.
Vaya, me gustas. Cásate conmigo.
No.
¡La rechazaron! ¡Ese fue su rechazo número 4,444!
Perdimos nuestra sombra
y nos unimos a la Asociación de Víctimas que deambula por el bosque.
¡También me robaron la mía, así que tengo prisa!
¿No eres Sombrero de Paja Luffy?
Hoy ha sido la primera vez que Thriller Bark ha sufrido tanto.
Los Tras Fantasmas que sirven a Moria fueron derrotados uno tras otro.
La mansión ya está prácticamente destruida.
Nos llenaron de una emoción sin límites desde que llegaron.
¡Pero su enemigo no es un don nadie! ¡Ya despertó al zombi especial!
Usamos la Red de Víctimas para mantenernos actualizados.
¡Llevamos tres años enteros sin nuestras sombras!
¡No quiero pasar así el resto de mi vida!
¡Si derrotas a Moria, todos recuperaremos nuestras sombras!
Eso es lo que creíamos,
pero ¿sabes dónde se encuentra Moria ahora?
¡En su viente!
¡En el vientre de ese monstruo!
¡¿Se lo comió?!
No. Se metió en el estómago del monstruo.
En otras palabras, no podrás tocar a Moria
si no derrotas al zombi especial que tiene tu sombra.
Tus compañeros están luchando ahora mismo contra el zombi en el patio.
¿Qué? ¡Maldita sea!
¡No puedo perder el tiempo!
¡Que esperes!
¡Ay!
¡Iremos directos al grano!
¡Será más rápido si lo ve por sí mismo!
¡Muéstrenle el secreto que descubrimos acerca de las sombras!
¡Sí!
¡Apártense! ¡Ahí vamos!
¿Una sombra?
Sí, es una sombra.
Cuando le damos sal a un zombi, podemos atrapar la sombra que sale.
¡Listos!
¿Qué están haciendo? ¡La sombra me está atravesando!
¡No te muevas!
¡Basta! ¡Me siento mareado!
¡Bien! ¡Entró!
¿Qué tal? ¿Sigues siendo tú mismo?
Sí.
¿Sabes manejar una espada?
No. Para nada.
¡Denle una!
¡Sí!
¡¿Qué está pasando?!
La sombra que te introdujimos pertenece a un hábil espadachín de la Marina.
¿Un espadachín de la Marina?
Las habilidades de combate de la sombra se añadirán a las tuyas.
Y podemos introducir todas las sombras que puedas soportar mentalmente.
¿No es asombroso?
Podemos usar el poder de Moria para aumentar tu fuerza considerablemente.
Aún tenemos más sombras que capturamos.
Pero si tienes poca fuerza de voluntad, te desmayarás y nuestro esfuerzo
habrá sido en vano.
¿Por qué tienen tantas sombras?
Fuimos purificando a los zombis en busca de nuestras sombras.
¿No te molestaría liberar la sombra de un tipo cualquiera?
Por eso empezamos a coleccionar sombras.
¡Tienes que recordar una cosa!
Cuando una sombra entra en un cadáver, se convierte en un zombi.
Pero no se quedará quieta si ya hay un alma en el cuerpo.
Tu aumento de fuerza durará como mucho diez minutos.
Tras eso, la sombra saldrá y volverá a su propietario.
¿Entendiste? Tienes diez minutos.
Te daremos todas las sombras que casi nos costó la vida conseguir.
¡¿Tienen tantas?!
Ahora que la niebla se disipó,
solo nos quedan veinte minutos de noche para terminar el trabajo.
Debes apresurarte.
¡No olvides quién eres!
Seguro que podrás soportar veinte o treinta sombras.
Aunque nosotros solo pudimos soportar dos o tres.
¡Adelante!
¡Sí!
¡E-esperen! ¡No dije que fuera a acept...!
¡¿Co-cómo tiene una fuerza de voluntad tan grande?!
¡Es asombroso! ¡No había oído hablar de algo así!
¡L-le introdujimos las cien sombras!
¡Es increíble! ¡No esperaba menos de nuestra Estrella de la Esperanza!
¿Estás consciente?
¿Sigues siendo tú, Sombrero de Paja Luffy?
Sí, soy yo.
¡La fuerza está rebosando en mi interior y no puedo detenerla!
¡Toma esto, Sombrero de Paja!
Cielos, pareces una persona diferente.
¿Antes no eras más bajo?
Me pregunto cuánta fuerza tendrá ahora.
¡Estoy impaciente por luchar!
¡Lo hará de maravilla!
¡Adelante, no queda mucho tiempo!
¡Nightmare Luffy, nuestra Estrella de la Esperanza, dale una pesadilla a Moria!
¡Ya verás, Moria!
¡Espera, no se va por ahí a la mansión!
¡No puede ser! ¿Por qué el cuerpo de Oars se puede estirar y contraer?
Se equivocan. No se está estirando el cuerpo de Oars.
¿Qué quieres decir?
El cuerpo de Oars está cambiando para igualar los movimientos de su sombra.
Entonces, ese es otro de los poderes de Moria.
En el próximo episodio de One Piece:
"Aplastan a los Sombrero de Paja. El poder Kage Kage en todo su esplendor".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Aplastan a los Sombrero de Paja El poder Kage Kage en todo su esplendor