sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Minha nova arma, o Besouro!
Tudo pronto, Usopp?
S-Sim, mas eu fiz isto aqui pra ser maneiro!
Sei lá se vai funcionar!
Beleza! Mira no umbigo do grandão!
Vai! Tiro Certeiro: Homem de Ferro Cometa!
Engole essa, Moriah!
Franky!
Ainda não acabou, Oars. Ele ainda está por um fio.
Acabe com ele!
Certo!
Tempo...
Hã? Aquela nuvem...
...com Raios!
Droga! Quem fez isso?!
O que eles fizeram?!
A Nami!
Ei, para de gritar o meu nome!
E se ele me perceber?!
Pistola de...
O-O quê?! Ele se estica?
Borracha!
O quê?
O braço dele esticou?! Por quê?!
Esticou... Agora tá tudo certo.
Chapéus de Palha Obliterados! O Poder Máximo da Fruta das Sombras!
Sino de...
Lá vem!
Borracha!
Agora que meu corpo estica, eu senti firmeza!
Lança de...
Lá vem outro ataque!
Borracha!
Maldição! O que está acontecendo aqui?
O poder de ataque dele cresceu exponencialmente!
Como o Oars consegue se esticar, sem os poderes do Fruto do Diabo?!
O que o Moriah fez?
Exatamente! Este pesadelo é um dos poderes da Fruta das Sombras...
Revolução das Sombras!
R-Revolução?
É de conhecimento de todos que a sombra copia tudo que o corpo faz.
Seu corpo e sua sombra são espelhos um do outro.
É uma regra básica.
A sombra de Oars deveria obedecê-lo,
mas eu usurpei o controle ao colocar minha própria sombra nele.
Sabem o que isso significa?
Que eu posso modificar a forma da sombra de Oars à vontade.
Mas a sombra e o corpo devem ter a mesma forma.
Quando a sombra deixa de ter a forma do corpo,
o corpo se transforma para parear com a sombra.
É assim que funciona a Revolução das Sombras!
Em outras palavras, é o oposto do que se espera.
Moriah esticou os braços e pernas da sombra de Oars
para obrigar o corpo a seguir a sombra.
Então Oars não virou um homem-borracha...
O corpo dele é que pode assumir qualquer forma?
Dá um tempo... Olha o tamanho desse cara.
É... Assim, nem consigo chegar perto dele.
É muito pior que borracha!
Se eu deixar a sombra dele redonda...
O corpo de Oars virará uma bola!
Não pode ser...
O que ele está fazendo?!
I-Isso é sério?
Oarsbol!
Engulam isso!
Nossa...
Fujam!
Ei! Peraí, Mestre.
Não interfira na minha luta!
Sinto muito! Não quis interferir!
Só estou aqui para prestar assistência.
Em frente, Oars! Esmague todos eles!
Aliás, cadê o Luffy?
Deve ter caído em algum truque do Moriah e se perdeu!
Mas ele não foi vencido!
Sério? Que imbecil!
E agora? Será que conto pra eles?
Estamos passando um aperto...
Eles precisam saber que tem outro Corsário na ilha?
Então, enquanto a gente não derrotar o Luffy Zumbi e o Moriah,
ninguém vai recuperar suas sombras? É isso?
É, é por aí.
Não pode ser! Já está quase amanhecendo!
Isso é parte do plano do inimigo! Vamos ter que dar um jeito!
- Com licença! - O quê?!
Esqueleto, você está aqui?
Por favor...
Eu tenho um pedido a lhes fazer!
Não se aproxime demais, Zoro!
Muito obrigado a todos!
Não por isso.
Perdeu a cabeça, Brook?
Não viu o que aconteceu com o Franky?
Não vai me culpar se acontecer alguma coisa!
Vai ser uma pancada e tanto! Se prepara!
Tempo com Nuvens Negras!
Vá em frente! Faça o que tem que fazer!
Achei que eu não fosse mais usar o Besouro!
Não há dor maior do que não conseguir retribuir um favor!
Vou me arriscar de corpo e alma nisto!
Beleza! Vai nessa!
Soltei!
Vinha Curvada!
É tanto choque que dá pra ver meus ossos!
Se bem que sou só ossos, mesmo!
A hora é esta! Sou uma flecha elétrica!
Espada de Ossos Elétrica...
Salto Frontal de Gavota!
Beleza! Perfurou ele!
Ele trespassou meu corpo!
Ele abriu uma brecha! Continuem a atacar!
Missão cumprida...
Boa, Ossudo!
Empunhadura Dupla, Corte Duplo...
Escalada da Torre!
Ora, seu...
Primeiro, eu vou acabar com aquele esqueleto.
Machado de...
N-Não pode ser!
Borracha!
Brook...
Brook!
Tiro Certeiro: Cometa Atlas!
Não adianta!
- Droga! - Luta, Usopp!
Luta? E-Ei, peraí!
Você é o próximo, Narigudo!
Bazuca de Borracha!
É o meu fim!
Meu braço não se esticou? Por quê?
Oitenta Flores! Quatro Mãos!
De onde saíram esses braços?! Que irritantes!
Pode parar de manipular essa sombra, por enquanto?
O quê?!
Segurar!
A-Agh! Não consigo respirar!
Boa, Robin!
Acha que isso vai me tirar da luta?
Seu plano não me surpreende nem um pouco!
Morcego de Tijolo.
Robin!
Vinte Flores!
Calêndula!
Robin!
O que você está fazendo com a Robin?!
A sombra do Moriah?!
Já que você ataca à distância, vamos medir forças!
Seu apresamento está doendo bastante!
Não se distraia com a sombra dele!
Se acabarmos com o corpo, a sombra também some.
Quatro Mãos!
E-Ei!
O que você está fazendo?! Pare com isso!
Apertar!
Não!
- Beleza! - Demais, Robin!
Ei, Robin! A sombra está atrás de você, cuidado!
Hã?! O que o Moriah faz ali?
Foi por pouco! Que peninha!
Doppelman e eu conseguimos trocar de lugar a qualquer momento.
Eles trocaram de lugar?
Hã? Então quem está dentro do Oars...
Minha Sombra Substituta, sem ossos nem articulações!
Isso mesmo! É a sombra que estava aqui momentos atrás.
Robin!
Agora já foram três!
Agora ele pegou a sombra da Robin!
Não tenho onde colocá-la, mas posso pegá-la mesmo assim.
Perna do Demônio!
Seu miserável!
Devolva a sombra da Robin!
Carne Moída de Especial!
Morcego de Tijolo!
Ele trocou de lugar com a sombra de novo!
Se ele trocou de lugar com a sombra...
Ele voltou para dentro do Oars!
E tudo voltou a ser como era.
Poxa, Mestre!
Esta luta era minha!
Sinto muito, Oars. Eu me diverti um pouco além da conta.
Vou acabar com aquela mulher.
Bazuca de...
Os braços dele se esticaram de novo!
Droga! Ele vai atacar a Robin totalmente indefesa!
Sanji! Robin! Fujam!
Borracha!
Perna do Demônio!
Fritada!
Segurou!
Agora é a nossa chance! Tire a Robin daqui!
Deixa comigo!
Ei! Sanji! Zoro!
Chopper, o que você faz aí?
Eu estava pesquisando a causa do óbito de Oars, 500 anos atrás!
A causa do óbito?
Mirem o braço direito!
Este braço não é dele de verdade!
Hogback o reconstruiu,
mas há sinais de congelamento nas articulações.
Não posso dar certeza, mas suspeito que ele morreu congelado!
Nem um monstro desses é páreo para a natureza.
Ele morreu vagando pela Terra Gélida!
500 anos atrás, Oars vagou por lá...
praticamente nu!
Eu não quero perder pra alguém tão imbecil!
Zumbis não sentem dor, mas podem ser feridos.
O dano dos ataques que lançamos está se acumulando!
Se inutilizarmos esse braço, ele perderá metade de seu poder de ataque!
Concentrem-se no braço direito!
Por que você tá dando discurso
em cima do meu ombro?!
Chopper!
Sumiu!
Como você é um zumbi, não faz ideia do dano
que esse soco causou ao seu próprio corpo, né?
Ah, você tá dentro da minha mão!
Eu sou pequeno!
O espaço entre seus dedos são como cavernas pra mim!
Barulho!
Potência no Salto!
Potência nos Braços!
Chopper!
Você se esquivou bem!
Vou te dar um pé!
Por favor, Sanji!
Chute do...
Casco Entalhador...
da Cerejeira da Força Aérea!
Seus malditos!
Parem de me acertar no mesmo ponto!
Esses ataques não vão dar em nada.
Vão, sim! A dor é um alerta que protege o corpo!
Não sentir dor não é sinal de força!
Chopper!
Vai dar sermão em outro lugar!
Essa, não! Saiam daí!
Metralhadora de...
Agora já era...
Droga!
Borracha!
Sanji! Chopper!
E mais dois...
Ele está vencendo todo mundo...
Droga!
Quatro! E cinco!
Faltam três!
Não faço ideia de quem é você, mas agradeço por me resgatar!
Então quem é você?!
Monkey D. Luffy.
É mentira!
Sou eu mesmo.
O que aconteceu com você?!
E está absurdamente forte!
No próximo episódio de One Piece:
Começa a Incrível Batalha! Luffy vs. Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!