Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡E-esta es mi nueva arma, Kuwagata!
¡¿Está todo listo, Usopp?!
S-sí, pero solo lo hice para quedar bien.
¡No sé cómo funcionará!
¡De acuerdo! ¡Apunta justo al vientre de esa cosa!
¡Adelante!
¡Hissatsu: Tetsujin Suisei!
¡Toma esto, Moria!
¡Franky!
Aún no has terminado, Oars. Todavía sigue con vida.
¡Remátalo!
Bien.
¡Thunderbolt...
Esa nube...
...Tempo!
¡Maldita sea! ¿Quién hizo eso?
¿Qué es lo que hicieron?
¡Nami-swan!
¡Deja de gritar mi nombre! ¡Se va a percatar!
¡Gomu Gomu no...
¡¿Qu-qué?! ¡¿Puede estirarse?!
...Pistol!
Pistola de Goma.
¡¿S-se estiró su brazo?! ¡¿Por qué?!
Vaya, se estiró.
Ahora me parece algo más habitual.
Aplastan a los Sombrero de Paja El poder Kage Kage en todo su esplendor
Aplastan a los Sombrero de Paja. El poder Kage Kage en todo su esplendor.
¡Gomu Gomu no...
¡Ahí viene!
...Kane!
Ahora que mi cuerpo se estira, me siento en forma.
¡Gomu Gomu no...
¡Aquí viene otro ataque!
...Yari!
¡Maldición! ¿Qué está pasando aquí?
¡Su fuerza se disparó!
¡¿Por qué puede estirarse sin los poderes de una Fruta del Diablo?!
¡¿Qué hizo Moria?!
Bueno, haré que vivan esta pesadilla con mi poder Kage Kage.
¡Revolución de las Sombras!
¿Revolución?
Las sombras copian lo que hace el cuerpo.
Eso es de sentido común.
El cuerpo y su sombra siempre son un reflejo mutuo.
Eso es un hecho.
La sombra de Oars tiene que obedecerlo,
pero le robé el control al introducir mi sombra en la suya.
¿Saben lo que significa eso?
Que puedo alterar la sombra de Oars a mi voluntad.
Pero su sombra y su cuerpo deben tener la misma forma.
Como la sombra deja de tener la forma de su cuerpo,
es su cuerpo el que se transforma para seguir a la sombra.
¡Así funciona la Revolución de las Sombras!
En otras palabras, es lo contrario del sentido común.
Moria hace que las extremidades de la sombra de Oars se estiren
para que su cuerpo haga lo propio.
¿El cuerpo de Oars no es de goma, sino que puede convertirse en lo que sea?
No es posible. Es demasiado grande para hacer eso.
Sí. Así no podré acercarme a él.
Esto es mucho peor que la goma.
Si hago que su sombra sea redonda,
Oars se convertirá en una pelota.
¡No puede ser!
¡¿Qué está haciendo?!
¡Ay, ay, ay!
¿E-esto es real?
¡Oars Ball!
¡Tomen esto!
Oigan.
¡Huyan!
¡Oye! ¡Espera un segundo, amo!
¡No te metas en mi pelea!
Lo siento. No quería interferir.
Solo estoy aquí para ayudarte.
¡Adelante, Oars! ¡Aplástalos a todos!
Por cierto, ¿dónde está Luffy?
¡Seguro que Moria lo engañó para que fuera a otro sitio!
No creo que lo haya derrotado.
¿En serio? ¡Pero qué idiota es!
¿Qué hago? ¿Se lo digo a todos?
Ya estamos en un aprieto...
¿Hace falta que sepan que hay otro Shichibukai en la isla?
Eso significa que nadie recuperará su sombra
a menos que derrotemos al zombi de Luffy y a Moria, ¿no?
Sí. Eso mismo.
¡No puede ser! ¡Ya es casi de día!
¡Es parte del plan del enemigo! ¡No tenemos elección!
¡Lo siento!
Esqueleto, ¿estabas aquí?
Por favor...
Por favor, concédanme una petición.
¡No te le acerques, Zoro!
¡Muchas gracias a todos!
De nada.
¿Estás loco, Brook?
¿No viste lo que le pasó a Franky?
¡Luego no quiero oír quejas! ¡Esto es muy potente, prepárate!
¡Dark Cloud Tempo!
¡Adelante!
No pensé que fuera a usar de nuevo mi Kuwagata.
No hay mayor dolor que el no poder devolver un favor.
¡Debo poner todo mi empeño!
¡Bien! ¡Adelante!
¡Allá voy!
¡Slalom Vine!
¡La electricidad es tan potente que se me ven los huesos!
¡Pero en realidad solo tengo huesos!
¡Allá voy! ¡Soy como una flecha de rayos!
¡Raikotsuken!
¡Gavotte Bond en Avant!
¡Asombroso! ¡Lo atravesó!
¡Atravesó mi cuerpo!
¡Hizo un agujero! ¡Sigan atacando!
Misión cumplida.
¡Bien hecho, huesos!
Nitouryuu: Nigiri.
¡Toro!
Maldito seas.
No, primero voy a acabar con ese esqueleto.
¡Gomu Gomu no...
¡N-no puede ser...!
...Ono!
¡Brook!
¡Hissatsu: Atlas Suisei!
¡No me hiciste nada!
¡Maldición!
¡Usopp, ánimo!
¿"Ánimo"? ¡Oye, espera!
¡Ahora vas tú, narizotas!
¡Gomu Gomu no Bazooka!
¡Voy a morir!
¿Eh? ¿Eh?
¡No se estira mi brazo! ¿Por qué?
Ochenta Fleurs.
Cuatro Manos.
¿De dónde salieron estos brazos?
¡Qué molestos!
¿Qué tal si dejas de controlar su sombra un tiempo?
¡Hold!
¡N-no puedo respirar!
¡Sigue así, Robin!
¿Creen que esto no me permitirá pelear?
¡Su plan no me sorprende en absoluto!
Brick Bat.
¡Robin-chan!
¡Veinte Fleurs!
¡Kandula!
¡Robin!
¡¿Qué intentas hacerle a Robin-chan?!
¿La sombra de Moria?
¡Veamos quién tiene un poder mayor a larga distancia!
Tu llave hace bastante daño.
Que no te distraiga su sombra.
Si acabamos con su cuerpo, la sombra también desaparecerá.
Cuatro Manos.
¡O-oye!
¿Qué estás haciendo? ¡Para!
¡Clutch!
¡No!
¡Genial!
¡Eres impresionante, Robin!
¡Robin, cuidado con la sombra que tienes detrás!
¿Qué hace Moria aquí abajo?
Estuviste muy cerca. Qué lástima.
Doppelman y yo podemos intercambiarnos en cualquier instante.
¿Intercambiaron sus puestos?
Entonces, el que está dentro de Oars es...
Mi sombra sustituta no tiene articulaciones que puedas dislocar.
Eso es. Es la sombra que estaba aquí hace un segundo.
¡Robin-chan!
¡Tres menos!
¡Y ahora tiene la sombra de Robin!
No tengo dónde introducirla, pero me la quedaré igualmente.
¡Diable Jambe!
¡Maldito miserable!
¡Devuélveme la sombra de Robin-chan!
¡Extra Haché!
¡Brick Bat!
¡Volvió a intercambiarse por su sombra!
Si volvió a intercambiarse...
¡Moria está de nuevo en el vientre de Oars!
Y todo ha vuelto a la normalidad.
¡Maldito seas, amo!
¡Esta era mi pelea!
Lo siento, Oars.
Jugué demasiado con ellos.
Remataré a esa mujer.
¡Gomu Gomu no...
¡Sus brazos pueden estirarse de nuevo!
¡No es posible! ¡Robin está inconsciente!
¡Sanji, Robin! ¡Huyan!
...Bazooka!
¡Diable Jambe!
¡Frit Assorti!
¿Eh?
¡Lo repeliste!
¡Ahora! ¡Llévense a Robin-chan lejos de aquí!
¡De acuerdo!
¡Oigan! ¡Sanji, Zoro!
¡Chopper, ¿qué haces ahí arriba?!
Estuve buscando qué mató a Oars hace 500 años.
¿Lo que lo mató?
¡Ataquen a su brazo derecho!
¡Este no es su brazo verdadero!
Lo reconstruyó Hogback,
pero hay rastros de congelación cerca de las costuras.
¡No estoy seguro,
pero creo que murió congelado hace 500 años!
Incluso un monstruo así está indefenso ante los elementos.
Murió mientras recorría el país del hielo.
¡Me atrevería a decir que hace 500 años...
Oars iba prácticamente desnudo!
¡No quiero perder contra semejante idiota!
¡Puede que los zombis no sientan dolor, pero siguen sufriendo los daños!
¡Todos los ataques que le hicimos se están acumulando!
¡Reduciremos a la mitad su fuerza si inutilizamos este brazo!
¡Céntrense en este brazo!
¡¿Qué estás diciendo mientras estás sobre mi hombro?!
¡Chopper!
¿Eh?
No está.
Como eres un zombi, no tienes idea de lo mucho que te lastimaste
con ese puñetazo que te diste, ¿verdad?
Estás dentro de mi mano.
Soy pequeño, así que los huecos de tu mano son como cuevas para mí.
¡Rumble!
¡Jumping Point!
¡Arm Point!
Punto del Brazo.
¡Chopper!
¡Menos mal que lo esquivaste!
¡Te daré una mano!
¡Por favor, Sanji!
¡Armée de l'Air...
¡Kokutei...
Roseo Shoot!
¡Desgraciados!
¡Dejen de golpearme en el mismo sitio!
Esos ataques no van a funcionar.
¡Claro que sí!
¡El dolor es una señal que existe para proteger el cuerpo!
¡El carecer de dolor no te hace más fuerte!
¡Chopper!
¡Di lo que quieras!
¡Esto no tiene buen aspecto! ¡Aléjense de ahí!
¡Gomu Gomu no...
Se acabó.
¡Demonios!
...Gatling!
¡Sanji, Chopper!
Han caído dos más...
Está acabando con todos.
¡Maldición!
¡Cuatro menos! ¡Cinco menos!
¡Faltan tres!
No sé quién eres, pero gracias por rescatarme.
¡¿Quién diablos eres?!
Monkey D. Luffy.
¡No mientas!
Soy yo de verdad.
¡¿Qué diablos te ocurrió?!
¡Ahora eres tremendamente fuerte!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Comienza la espectacular batalla! Luffy contra Luffy".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Comienza la espectacular batalla! Luffy contra Luffy