Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Allá voy! ¡Soy como una flecha de rayos!
¡Raikotsuken!
¡Gavotte Bond en Avant!
Misión cumplida.
¡Gomu Gomu no...
¡N-no puede ser...!
...Ono!
Hacha de Goma.
¡Brook!
¡Robin-chan!
¡Gomu Gomu no...
Se acabó.
¡Demonios!
...Gatling!
Ametralladora de Goma.
¡Sanji, Chopper!
¡Comienza la espectacular batalla! Luffy contra Luffy
¡Comienza la espectacular batalla! Luffy contra Luffy.
¡Aún quedan tres en pie!
¡Adelante! ¡Aplástalos de una vez, Oars!
¡Ahí viene!
¡Es imposible! ¡No vamos a poder acabar con este monstruo!
¡Me quedé sin ideas! ¡¿Qué podemos hacer?!
¡Usopp!
Crearé una oportunidad.
¡Haz lo que sabes!
¡Zoro, ¿qué significa eso?!
¡Ya sé! ¡Te referías a eso!
¡De acuerdo!
¿Qué está pasando, Usopp?
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
Gomu Gomu no...
¿Qué?
108 Pound...
...Kane!
Acabará conmigo si me da de lleno.
¡¿Por qué tarda tanto Usopp?!
¡Esta es la batalla del siglo para el viril Usopp!
¡No te muevas!
¡Monstruo!
Me encantaría jugar contigo un poco más,
pero el sol va a salir pronto.
¿Por qué no acabamos ya?
¿Qué?
¿Qué dices?
¿De verdad esperas derrotarnos cuando apenas puedes respirar?
¡Sí!
¡Eres un maldito insolente!
Es que no sé rendirme.
Adelante, monstruo.
Acabemos con esto.
¡Maldito seas!
¡Oars, aplasta ya a ese idiota!
¡Sí!
¡Amo, déjame dar el golpe de gracia!
¡Mantente al margen de esto!
¡Gomu Gomu no...
¡Zoro!
¡Ichi Gorilla!
¡Ni Gorilla!
Santouryuu.
...Pistol!
¡Nigori-Zake!
¡Cretino!
¡Maldición!
Me quedé atorado.
¿Eh? ¡Maldición!
Santouryuu.
¡Yakshagarasu!
¡L-lo hizo! ¡Funcionó!
¡Ahora, Usopp!
¡Deja mi brazo derecho!
¡Ya dije que no me duele!
¡No paras de moverte!
¡Desapareció!
¡Zoro!
Gané.
¡Oars!
¡Mira aquí!
Lo logré.
¿Qué fue eso? Me tragué algo.
No puede ser...
¡Desgraciado!
Usopp, ¿qué fue eso?
Lo logré... ¡Lo logré!
¡Hice que Oars se tragara la sal!
¡Viva, viva!
¿Sal? ¿Qué pasa con la sal?
Ah, claro. Que tú no lo sabes.
Los zombis son débiles contra la sal.
¡Mira, Oars es historia!
¡Va a salir la sombra de Luffy!
¡Purifícate, monstruo zombi!
¡Ganamos!
¡Adelante!
Faltó realmente poco.
¿Qué hace ahí la sombra de Moria?
Me estaba protegiendo internamente contra eso.
¡Qué ingenuo eres!
¡Debes vivir en tu mundo de ilusiones si pensabas que iba a dejar descubierto
su único punto débil, pedazo de idiota!
¡Maldición!
¡Se te cayó esto, narizotas!
¡Usopp!
¡Oh, no! ¡Se esparció la sal!
¡Brook trajo esta sal para nosotros!
¡Maldición! ¡Es nuestra última reserva de sal!
¡Maldición, maldición! ¡¿Por qué se burló de nosotros?!
¡Maldición! ¡Maldito sea!
¡Gomu Gomu no...
Stamp!
¡Aplástalo!
¡Usopp!
¡Alto! ¡Detente!
¡Usopp! ¡Usopp!
¡Detente!
¡No pares! ¡Conviértelo en polvo!
¡Y haz lo mismo con esa mujer!
¡Aplástala! ¡Aplástala!
¡Aplasta a todos los que están aquí!
¡Eso incluye a los que están inconscientes!
¡Aún les queda algo de vida en sus cuerpos!
¡Aplástalos hasta que queden irreconocibles!
Oye, gigante.
¿Qué crees que estás aplastando?
No hay nadie bajo tus pies.
¿Eh? Yo...
¿Estoy vivo?
No sé quién eres, pero gracias por salvarme...
¡No puede ser!
¿Quién eres?
Me llamo...
Monkey D. Luffy.
Lu...
¡¿Luffy?!
¡¿Cómo vas a ser Luffy?!
Creo que te veo el parecido, pero ¿estás seguro?
¿Eres tú de verdad?
Sí, soy yo.
Pero cambió hasta tu forma de hablar.
¿Qué te ocurrió?
¿Es capaz de transformarse?
¿O es que...?
¿Los derrotó a todos?
S-sí...
Ese monstruo acabó con todos a excepción de nosotros.
Ya veo.
Aléjense.
¿Que nos alejemos? ¡Luffy, ¿no te has dado cuenta?!
¡Es el zombi que tiene tu sombra!
¡Y por si fuera poco, puede estirarse y usar tus ataques!
¿Cómo vas a enfrentarlo?
¿De qué están hablando?
¡No te preocupes! ¡Aplástalos, Oars!
¡Por supuesto!
¡Gomu Gomu no...
¡Ahí viene!
...Rifle!
¡¿Qué?!
El único Luffy que hay aquí soy yo.
¡Hay algo que viene volando hacia nosotros!
¡¿Qué es?!
¡¿Es un pájaro?!
¡No puede ser!
¡Es Oars!
Es increíble.
¿Es Luffy de verdad? ¡No puedo creerlo!
¡Ma-maldita sea!
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¡Lo está haciendo!
¡Le está pateando el trasero a Oars!
¡Es nuestra oportunidad! ¡Encontrémoslos!
¿Quiénes son todos esos?
¿Hubo suerte? ¿Los encontraron?
¡No! ¿Y ustedes?
¡Oigan!
¡Zoro!
¡Es de la tripulación de la Estrella de la Esperanza!
¡Aquí hay otro!
Está muy malherido.
¡Todos están malheridos!
¡Uno de ellos incluso se convirtió en esqueleto!
No es buena idea dejarlos aquí inconscientes.
¡Llévenlos a un sitio seguro!
¿Qué están haciendo? ¿Por qué son tantos?
¿Serán zombis?
¿Van tras Zoro y los demás?
¡Bajemos cuanto antes!
¡Sí!
¡Gomu Gomu no Stamp!
¿Qué está pasando?
¡Le está dando una paliza a Oars!
No puedo creer que ese gigante esté perdiendo...
¡¿Qué está pasando?!
¡Oye, Oars!
¿Se enteraron?
¡Moria-sama está en el vientre de Oars!
¡¿Estás diciendo que el líder de todos los zombis de Thriller Bark
está perdiendo junto al zombi especial definitivo?!
¡¿Qué clase de broma es esta?!
¡Oars es un villano legendario apodado el Diablo hace 500 años!
¡Nos lidera Gecko Moria-sama, uno de los Ouka Shichibukai!
¡¿Qué?!
¿Nightmare Luffy?
Es decir, ¿le hicieron eso a Luffy metiendo en su cuerpo
las sombras de cien personas?
Exacto, miembro de la Estrella de la Esperanza.
Cielos, la fuerza que tiene da miedo.
Pero solo mantendrá esa fuerza durante dos o tres minutos.
Poco después, las sombras que le introdujimos saldrán de su cuerpo.
Sentimos lo que le hicimos a su capitán,
pero queremos volver a caminar bajo el sol.
¡Queremos ser humanos de nuevo!
¡Es nuestra esperanza!
El sol saldrá pronto.
Esos minutos determinarán el destino de todas las víctimas de esta isla.
Contamos contigo, Nightmare Luffy.
¡Destruyó la mansión!
¡Aléjense de la mansión!
Es realmente impresionante.
¡Bien! ¡Sigue así, Nightmare Luffy!
¡Miserable! ¡No eres más que un enano!
¡Gomu Gomu no Bullet!
Bala de Goma.
Ay, ay, ay...
¡Oars, esto es lamentable!
¿Por qué Sombrero de Paja tiene tanta fuerza?
Maldición. Si me quedo aquí, terminaré sufriendo daños colaterales.
Debería abandonar la cabina para...
¡Gomu Gomu no...
Pistol!
¡Gomu Gomu no...
Ono!
¡Gomu Gomu no...
Storm!
¡Oars!
¡Moria-sama!
¡Cuidado! ¡Se está cayendo!
No lo puedo creer...
¡Ah, sí! ¿Dónde está Luffy?
Las sombras están abandonando su cuerpo.
¿Se encontrará bien?
¡Luffy!
¿Estás bien?
No estoy soñando, ¿verdad?
Ganó, ¿no?
¡Sí! ¡La Estrella de la Esperanza ganó!
¡Derrotó a Oars y Moria!
¡Todos recuperarán sus sombras!
¡Thriller Bark está acabado!
¡Santouryuu Ougi!
¡San Zen Sekai!
¡Armée de l'Air Power Shoot!
Nosotros nos enfrentaremos a tu sombra.
¡Acaba con esto, Luffy!
¡Sí! ¡Allá voy!
¡Gear Third!
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Se acerca el final de la batalla! Asesta el golpe de gracia".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Se acerca el final de la batalla! Asesta el golpe de gracia