sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
O-Oars se levantou!
Não sei o que aconteceu com o Luffy, mas ele fez um baita estrago.
Pernas de Flores!
A previsão do tempo é de chuva!
Bolha Fria!
Tempo Chuvoso!
Gire com tudo!
Estou girando!
Lá vem! O Super Canhão Frio conectado ao frigorífico gigante!
Fogo!
Agora é minha vez!
Droga!
Vai!
Uma corrente!
Cuidado!
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Zoro, na barriga do Oars!
Técnica Secreta
da Empunhadura Tripla...
Três Mil Mundos!
Vai!
Bazuca...
Gigante de Borracha!
Ele conseguiu!
Acordem o Moriah e façam-no devolver nossas sombras!
O sol está quase nascendo!
Não preciso que me acordem...
Moriah!
Chapéu de Palha, veja o que fez a Thriller Bark!
Perdi meu bando porque eles estavam todos vivos!
Mas, com mortos-vivos, eu não tenho o que perder!
Vinde a mim, sombras de Thriller Bark!
Sirvam-me com seu poder!
Asgard das Sombras!
Irmão!
Ele está coletando e absorvendo todas as sombras da ilha.
Chapéu de Palha, você disse que absorveu 100 sombras!
Então estou absorvendo 100...
200!
300!
400!
500!
600!
700!
800!
900!
1.000 sombras!
Nossos Corpos Desaparecerão! O Sol Nasce na Ilha do Pesadelo!
Mil...
Sombras...
Dentro do Moriah!
Estamos ferrados...
Não pode ser!
É o nosso fim! Como é possível algo assim?
Voltei ao normal.
Já amanheceu!
Nosso tempo acabou!
Nem Oars não foi páreo para o Chapéu de Palha com cem sombras.
Moriah tem dez vezes mais! Quanto poder está armazenado naquele corpo?
Como é o poder dele, ele deve controlar melhor suas habilidades!
Estamos perdidos!
Chegamos tão longe... Não é justo!
Ele está até com a sombra do Chapéu de Palha...
Sim.
Imagino que também esteja com as nossas.
Estão todas...
Dentro dele.
Sim...
Fujam! Não temos como enfrentá-lo!
Epa, epa, epa!
Ele abriu uma fenda na ilha!
A mansão do mastro está desmoronando!
Fujam para a floresta!
Dessa vez, é mesmo o fim!
Não, eu vou desaparecer! Meu corpo vai desaparecer!
Socorro!
Idiota! Fique nas sombras!
O sol está brilhando aqui!
Fujam pelas sombras!
Não saia das sombras da mansão!
Capitã Lola!
Capitã, o que deu em você? Rápido!
Pessoal, fujam.
C-Como pode nos dizer isso? Estamos todos no mesmo barco!
Mas eu sou responsável...
por esta aposta!
Vejam.
Eles...
Eles nunca hesitaram.
E eles também perderam suas sombras.
Eles ainda pensam em vencer?
Mas ele abriu uma fenda com um só golpe!
Neste momento, Moriah está muito mais poderoso que o Oars!
Enquanto eles resolverem lutar, não sairei daqui!
Se depositamos nele o peso de ser a Estrela da Esperança
e fugimos assim que a situação se complicar,
não passamos de meros vermes!
Mas esta situação está perdida!
Eu quero que vocês fujam.
Se eu, a capitã, ficar aqui, estamos cumprindo a nossa parte.
Homens, valorizem suas vidas!
Capitã Lola!
O sol está brilhando! Rápido, para a sombra!
Estou bem!
Isto é ter fé em alguém!
Capitã Lola!
Não! Você quer morrer?!
As únicas opções são viver ou morrer!
Não importa pra que lado a moeda caia,
eu nunca mais me esconder nas sombras!
Capitã!
Ele está fora de controle.
Não tem total controle sobre as sombras.
Parece que sua fúria e seu orgulho tolo o fizeram exagerar na dose.
Ei, pessoal. Nosso tempo está acabando.
Eu vou pra cima dele com tudo.
Por favor, cuidem das coisas depois disso!
Beleza, pode deixar conosco!
Manda ele pra longe daqui!
Ei, pessoal! Por que acham que têm alguma chance?
Vocês nunca vão vencer!
Estão enfrentando um monstro com a força de mil sombras!
Isso! Parem e pensem um pouco!
Ele tem até as sombras de vocês!
Até os seus poderes monstruosos!
E nosso tempo está acabando!
Se vocês vão só olhar, calem a boca.
Nós já vencemos a luta contra o Moriah.
A questão é resolver tudo antes do nascer do sol.
Moriah quer usar seu poder avassalador para ganhar tempo.
Segunda Marcha!
Seremos obliterados primeiro?
Ou Moriah vai se autodestruir primeiro?
Vai, Luffy!
Foguete a Jato de...
Borracha!
Vejam! As sombras estão saindo.
Bazuca a Jato...
de Borracha!
Bazuca a Jato! Bazuca a Jato!
Várias sombras estão escapando!
Como elas estão saindo, se estão sob controle dele?
Moriah está perdendo a consciência, e com isso o controle sobre as sombras!
Nem o Moriah consegue controlar mil sombras ao mesmo tempo!
Foguete a Jato...
Morcego de Tijolo!
Caixa Preta!
Estou preso!
Vou esmagá-lo!
Foi um golpe direto!
O mesmo que abriu a fenda na ilha!
Chapéu de Palha!
Pare!
Este é o seu batismo!
É o que acontece quando um intrometido
acha que é grande coisa nestas águas!
É isso que se ganha por desafiar um dos Sete Corsários!
C-Como é cruel!
Saiba seu lugar!
O mundo é feito para esmagar os que não se encaixam!
Luffy!
Ele se levantou!
Não importa se eu sou intrometido,
ou se não me encaixo!
Ninguém...
Ninguém vai...
Me esmagar!
Ninguém vai esmagá-lo?
Só de falar isso assim, sem hesitar,
você já demonstra o quanto é imaturo!
É porque eu sou de borracha.
E vou te fazer cuspir todas as sombras de uma vez!
Qual é a dele?! É imortal?!
Incrível!
A luz da manhã!
Droga!
Idiotas! Abriguem-se nas sombras, ou vão derreter!
Socorro! Minha mão está desaparecendo!
Rápido, para as sombras! O pátio não é mais seguro.
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Ei, ele pode usar essa técnica o quanto quiser?
Claro que não!
Não se lembra do que aconteceu quando usou a Segunda Marcha?!
Use seus poderes para se atirar pra cá!
Quando você chegar aqui, eu te carrego!
Estamos cercados por uma porção de navios de batalha!
Se ficarmos aqui, seremos mortos!
N-Não consigo...
O quê?
Meu corpo não se mexe!
Que papo é esse?! Você derrotou o inimigo!
E recuperamos a Robin! Agora é só voltar!
Por favor, faça algo!
Isso é loucura, Luffy!
Seu corpo não vai aguentar!
Tiro de Canhão...
Gigante de Borracha!
Que poder!
Mais sombras escaparam!
Não permitirei que minhas subordinadas fujam!
Sombras, eu sou seu soberano!
Maldito! Ele não quer devolver nossas sombras!
Minha sombra!
Volte para mim!
- Capitã Lola! - Capitã Lola!
Capitã! Capitã!
Não está me ouvindo, sombra?
Estivemos sempre juntas, desde que eu nasci!
Nós viemos a este mundo juntas!
Volte para mim!
Eu passei os últimos três anos buscando pelo zumbi que a continha!
Agora você está aí, não é?
Se consegue me ouvir, volte! Volte!
Capitã Lola!
Por favor, fique nas sombras!
Seu corpo vai ser incinerado!
Mas isso está me matando!
Ela está bem ali!
Tem razão! Todas as nossas sombras devem estar dentro do Moriah!
Elas estão bem na nossa frente!
Nunca teremos outra chance assim!
Mas estamos enfrentando um Corsário...
É mesmo... Voltem!
Voltem!
Voltem! Voltem! Voltem!
Também tenho algo a dizer para a minha sombra .
Se quer se tornar o Rei dos Piratas,
é melhor...
ficar comigo!
Chapéu de Palha, miserável!
Eu o desafio a ir ao Novo Mundo!
O verdadeiro pesadelo lhe espera no Novo Mundo!
Nossas sombras estão voltando!
Bem a tempo!
Lá vêm nossas sombras!
E-Ei, pessoal!
Nossa!
Sombra, rápido!
O quê?!
Não pode ser!
Vamos, pessoal!
E-Espera aí! O que está acontecendo?!
Não derrotamos Moriah?!
Luffy!
Parece que meus temores eram justificados.
Parece que sim.
Precisamos eliminar as testemunhas da derrota de Moriah.
Esta é sua missão especial.
Aniquile todo o bando do Chapéu de Palha!
Será fácil.
No próximo episódio de One Piece:
Ainda em Perigo! Ordenada a Aniquilação dos Chapéus de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!