Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡O-Oars se volvió a levantar!
No sé qué le pasó a Luffy, pero le hizo mucho daño a Oars.
¡Pierna Fleurs!
¡La previsión dice que lloverá!
¡Cool Ball!
¡Rain Tempo!
Clima de Lluvia.
¡Gira al máximo!
¡Estoy en ello!
¡Aquí está! ¡Es el Cañón Superfrío que está conectado al congelador gigante!
¡Fuego!
¡Ahora es mi turno!
¡Maldición!
¡Adelante!
¡Una cadena!
¡Ten cuidado!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¡Zoro, cuélate en el vientre de Oars!
¡Santouryuu!
¡Ougi!
¡San Zen Sekai!
¡Vamos!
¡Gomu Gomu no...
Gigant Bazooka!
¡Lo logró!
Ve a patearle el trasero a Moria y haz que nos devuelva las sombras.
¡Ya casi salió el sol!
No necesito que me despierten.
¡Moria!
¡Sombrero de Paja, ¿cómo te atreviste a destrozar mi Thriller Bark?!
¡Los perdí porque mi tripulación estaba viva!
¡Pero no tengo nada que perder si son zombis!
¡Vengan a mí, sombras de Thriller Bark!
¡Denme su fuerza!
¡Shadows Asgard!
¡Hermano!
¡Está reuniendo y absorbiendo todas las sombras de la isla!
¡Sombrero de Paja, diría que absorbiste unas cien sombras!
En ese caso, yo absorberé cien...
¡Doscientas!
¡Trescientas!
¡Cuatrocientas!
¡Quinientas!
¡Seiscientas!
¡Setecientas!
¡Ochocientas!
¡Novecientas!
¡Mil sombras!
¡Nuestros cuerpos desaparecen! ¡El sol brilla en la isla de las pesadillas!
Mil...
...sombras...
...están dentro de Moria.
Qué problema.
No puede ser verdad.
Es el fin. ¿Qué diablos es esto?
Volví a la normalidad.
¡Ya casi amaneció!
¡No hay tiempo!
Oars no fue rival para Sombrero de Paja cuando tenía cien sombras.
¡Ahora él tiene diez veces más! ¡¿Dónde acumula tanto poder?!
¡Como es su poder, seguro que puede controlar mejor esa habilidad!
¡E-esto no tiene solución!
¡Con lo lejos que llegamos...! ¡No es justo!
Tiene incluso la sombra de Sombrero de Paja.
Sí.
Supongo que también tendrá las nuestras.
Todas están...
...en su estómago.
Eso es.
¡Huyan! ¡Esto es una causa perdida!
¡Oye, oye, oye!
¡Partió la isla!
¡La mansión que está unida al mástil se está derrumbando!
¡Huyan! ¡Vayan al bosque!
¡Esta vez sí que es el fin!
¡No, voy a desaparecer! ¡Mi cuerpo va a desaparecer!
¡Socorro!
¡Idiota, vete a la zona oscura!
¡Se está filtrando la luz del sol!
¡Vayan hacia el bosque a través de las sombras!
¡No salgan de las sombras de los edificios!
¡Capitana Lola!
¡¿Qué estás haciendo, capitana Lola?! ¡Date prisa!
Huyan, chicos.
¡¿Co-cómo puedes decir eso?! ¡Tú estás en la misma situación!
Pero soy la responsable...
de esta apuesta.
Mírenlos.
Esos tipos...
No tienen nada de miedo.
Y ellos también perdieron sus sombras.
¿Aún piensan ganar?
¡Pero Moria solo necesitó un golpe para partir la isla!
¡Ahora mismo, Moria es mucho más fuerte de lo que lo era Oars!
¡Mientras tengan la intención de luchar, no me iré de aquí!
Si declaramos egoístamente que es la Estrella de la Esperanza
y luego lo abandonamos cuando se complican las cosas,
no somos mejores que esos insectos asquerosos.
¡Pero esta situación es terrible!
Quiero que huyan.
Como capitana, mi obligación es quedarme hasta el final.
Chicos... Valoren sus vidas.
¡Capitana Lola!
¡El sol está brillando allí! ¡Corre a la sombra!
¡Estaré bien!
¡Esto es lo que significa depositar tu esperanza en alguien!
¡Capitana Lola!
¡No lo hagas! ¡¿Es que quieres morir?!
No voy a morir ni a vivir.
Me da igual cómo acabe esto.
¡No pienso volver a esconderme en las sombras!
¡Capitana!
Está prácticamente descontrolado.
No tiene control sobre las sombras.
Parece que su ira y su absurdo orgullo hicieron que se sobrestimase.
Chicos, no queda tiempo.
Voy a excederme un poco.
Encárguense de lo demás.
¡Sí, cuenta con nosotros!
¡Mándalo por los aires!
¡Oigan! ¿Qué les hace pensar que pueden hacer algo?
¡No podrán ganar!
¡Se enfrentan a un monstruo mil veces más fuerte!
¡Es verdad! ¡Piénsenlo un segundo!
¡Incluso tiene sus sombras!
¡Tiene su monstruosa fuerza!
¡Y no hay tiempo!
Si van a quedarse a mirar, cierren la boca.
Ya ganamos la pelea contra Moria.
Ahora solo queda zanjarlo todo antes de que salga el sol.
Moria piensa usar su enorme poder para conseguir el tiempo que necesita.
¡Gear Second!
¿Moriremos nosotros primero?
¿O se autodestruirá él antes?
¡Adelante, Luffy!
¡Gomu Gomu no Jet Rocket!
¡Miren, las sombras están saliendo!
¡Gomu Gomu no...
Jet Bazooka!
¡Jet Bazooka! ¡Jet Bazooka!
¡Están saliendo numerosas sombras!
¿Por qué están saliendo las sombras si están bajo su control?
¡Moria está perdiendo el control sobre ellas porque está a punto de desmayarse!
¡Ni siquiera Moria puede controlar mil sombras de golpe!
Gomu Gomu no...
¡Brick Bat!
¡Black Box!
¡Estoy atrapado!
¡Voy a aplastarte!
¡Le dio de lleno!
¡Fue como el puñetazo con el que partió la isla!
¡Sombrero de Paja!
¡Detente!
¡Este es tu bautismo!
¡Esto es lo que pasa cuando un mocoso intenta hacerse el importante en estas aguas!
¡Esto es lo que te pasa por haber desafiado a un Shichibukai!
¡Qu-qué cruel!
¡Conoce tus limitaciones!
¡El mundo está hecho para aplastar a todo el que destaque!
¡Luffy-san!
¡Luffy!
¡Se levantó!
¡No me importa si soy un mocoso...
o si destaco!
¡Nadie...
me puede...
aplastar!
¿Que nadie te puede aplastar?
¡Tu capacidad para decir eso sin ninguna justificación
demuestra lo verde que estás!
Es porque soy de goma.
¡Haré que expulses todas las sombras en un momento!
¿Qué le pasa?
¿Es que es inmortal?
¡Es asombroso!
¡Está amaneciendo!
¡Maldición!
¡Idiotas! ¡Pónganse a cubierto si no quieren morir!
¡Socorro, mi mano está desapareciendo!
¡Pónganse en las sombras! ¡El patio ya no es un sitio seguro!
¡Gear Third!
¡Hone Fuusen!
¿Es buena idea usar ese ataque más de una vez?
¡Claro que no!
¡¿No recuerdas lo que te pasó después de usarlo aquella vez?!
¡Usa tus técnicas de goma para venir!
¡Yo cargaré contigo cuando hayas llegado!
¡Estamos rodeados por el mar y un montón de barcos de guerra!
¡Si nos quedamos aquí, nos matarán!
N-no puedo...
Mi cuerpo no se mueve.
¡No seas ridículo! ¡Ya derrotaste al enemigo!
¡Y rescatamos a Robin! ¡Solo nos falta salir de aquí!
¡Por favor! ¡Esfuérzate!
¡Luffy, esto es una locura!
¡Tu cuerpo no podrá aguantarlo!
¡Gomu Gomu no...
Gigant Jet Shell!
¡Qué potencia!
¡Están saliendo más sombras!
¡No dejaré que escapen! ¡Son mis esbirros!
¡Sombras, yo soy su soberano!
¡Ese desgraciado no piensa abandonar sus sombras!
¡Sombra mía!
¡Vuelve conmigo!
¡Capitana Lola!
¡Capitana! ¡Capitana!
Sombra mía, ¿no me oyes?
¡Estuvimos siempre juntas desde que nací!
¡Vinimos juntas a este mundo!
¡Vuelve conmigo!
¡Estuve tres años buscando al zombi que te tenía!
Ahora estás aquí, ¿no?
¡Si puedes oírme, regresa! ¡Regresa!
¡Capitana Lola!
¡Por favor, escóndete en las sombras!
¡Te vas a convertir en polvo!
Es que... ¡Es que es muy frustrante!
¡Está aquí mismo!
¡Es verdad! ¡Supuestamente, todas nuestras sombras están dentro de Moria!
¡Las tenemos justo delante!
¡Nunca tendremos una oportunidad igual!
Pero nos enfrentamos a un Shichibukai...
Ella tiene razón... ¡Regresen!
¡Sombras, regresen!
¡Regresen!
A mí también me gustaría decirle algo a mi sombra.
¡Si quieres convertirte en el Rey de los Piratas,
más te vale...
que estés conmigo!
¡Maldito seas, Sombrero de Paja!
¡Atrévete a ir al Nuevo Mundo!
¡La verdadera pesadilla te estará esperando allí!
¡Nuestras sombras están regresando!
¡Lo logramos a tiempo!
¡Aquí vienen nuestras sombras!
¡Chi-chicos!
¡Oigan!
¡Sombra, date prisa!
¡¿Qué?!
¡No puede ser!
¡Vamos, chicos!
¡¿Qu-qué está pasando?!
¡¿No habíamos acabado con Moria?!
¡Luffy!
Parece que mis temores estaban justificados.
Eso parece.
No dejes testigos que puedan confirmar que Sombrero de Paja derrotó a Moria.
Te asigno una misión especial.
Aniquila a todos los Sombrero de Paja.
Eso será fácil.
En el próximo episodio de One Piece:
"¡Aún no se acaba el peligro! Se ordena la aniquilación de los Sombrero de Paja".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Aún no se acaba el peligro! Se ordena la aniquilación de los Sombrero de Paja