Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
¡Vamos, chicos!
¡¿Qué está pasando?!
¡¿No habíamos acabado con Moria?!
¡Luffy!
¡Aún no se acaba el peligro! Se ordena la aniquilación de los Sombrero de Paja
¡Aún no se acaba el peligro! Se ordena la aniquilación de los Sombrero de Paja.
¡Zoro!
¡Robin!
¡Sanji!
¡Sus cuerpos están desapareciendo!
¡¿Por qué?! ¡¿No habíamos ganado?!
¡¿Fue demasiado tarde?!
¡Están desapareciendo!
¡Capitana Lola!
¡Chicos!
¡Pensaba que habíamos ganado, maldita sea!
Un barco pirata en el Grand Line
¡No lo puedo creer!
¡Capitán!
¡Por favor, sal a la cubierta!
¡Deja de decir tonterías y duérmete!
¡La luz del sol te destruirá!
Han pasado dos años desde que Moria nos robó las sombras, ya no...
¡Capitán, fíjate bien en mis pies!
¡Tienes sombra!
¡Seguro que tu sombra también regresó, capitán!
Nu-nu-nuestras...
¡Nuestras sombras regresaron!
¡Las de todos, capitán! ¡Todas nuestras sombras regresaron!
Capitán, ¿crees que alguien pudo derrotar a Moria?
No. Eso es imposible.
Es tan fuerte que le plantó cara a Kaido, uno de los Cuatro Emperadores.
¿Quién podría haber derrotado a Moria?
En algún rincón del West Blue o en el Grand Line
¡Mi sombra regresó!
¡¿Cuántos años han pasado desde que vi la luz del sol?!
¡Nuestros zombis de Thriller Bark por fin mordieron el polvo!
¡Sí, es genial!
¡Viva!
¡Somos libres de la maldición de Moria!
¡Jefe!
¡Puedo ver el amanecer!
¡Miren, tengo sombra! ¡Me está siguiendo!
Tengo reflejo... Me puedo ver en el espejo.
¿Qué es todo este escándalo, Margarita?
¡Mi sombra! ¡Regresó mi sombra!
¿Qué? ¿Regresó tu sombra?
¿La sombra que te robaron los piratas hace una década?
Es cierto...
¡Señor, lo siento mucho!
Estaba tan sorprendida que se me cayeron los platos sin querer.
Es cierto que odiaba los platos, pero ya he cambiado.
Lo siento mucho. Abandonaré la mansión inmediatamente.
¿Cómo puedes decir eso?
Esos platos me dan lo mismo.
¿Te lastimaste?
¡Esto hay que celebrarlo!
Es maravilloso, Margarita.
Debes estar muy contenta.
Sí.
¿No es genial, Margarita?
Vaya...
Estoy vivo.
Creí por un instante que iba a ir al Cielo.
¡No me importaría!
¡Si pudiésemos ir juntos, me encantaría ir al Cielo!
¡Esto no tiene gracia, idiotas! ¡Pensábamos que habían muerto!
¡Por poco desaparecen!
¡Qué miedo pasé!
Cielos, esto no fue bueno para mi corazón.
Aunque tampoco tengo uno.
¡Es el amanecer!
¡Ya no me da miedo el amanecer!
¡Tengo sombra!
¡Puedo despedirme de la vida en el bosque oscuro!
¡Viva! ¡Viva!
Parece que todos están bien.
Casi dejamos de vivir cuando el sol empezó a iluminarnos.
Pero nuestros cuerpos volvieron a la normalidad en cuanto las sombras regresaron.
Seguramente eso fuera lo que le permitía a Moria alterar la forma de un cuerpo
al manipular la sombra.
Si hago que su sombra sea redonda,
Oars se convertirá en una pelota.
¡Oars Ball!
Solo sé que nuestros cuerpos y nuestras sombras deben tener la misma forma.
Descuiden.
Esta será la única vez que tengamos la diversión de perder nuestras sombras.
Bueno, me alegro de no haber perdido a nadie.
Me siento exhausto de repente.
¿Hay cola por aquí?
Todas las criaturas extrañas y los fenómenos que vimos desde que llegamos
no eran más que una treta elaborada por Moria.
Ahora que fue derrotado, ya no queda nada en esta isla.
Todo desapareció, igual que cuando despertamos de una pesadilla por la mañana.
Qué mansión encantada tan desagradable.
¡Oye! ¡Despierta, Absalom!
¡Absalom!
¡Despierta!
¡Lola!
¡Déjame! ¡No pienso casarme contigo!
¡No armes alboroto!
Ya perdió su sombra.
¿Hogback?
¿Y qué me ha pasado a mí?
No sé qué te ha podido pasar.
Seguro que alguien te derrotó. Eres patético.
Pero tengo malas noticias sobre Moria-sama.
¡¿Qué?!
¡¿Sombrero de Paja derrotó a Moria-sama?!
¡No grites! ¡Baja el volumen!
¡Escandaloso!
¿Por qué estás tan alterado, Hogback? Deberías llamarte Alteraback.
Thriller Bark ya no me sirve de nada,
pero no pienso pasar el resto de mi vida siendo un perdedor.
¿Qué quieres hacer?
Pues...
Luffy se había encogido antes, ¿no?
Me dijo que cuando usa la marcha del gigante,
su cuerpo se encoge la misma cantidad de tiempo que la tuvo activa.
¿No creen que el nuevo estilo de lucha de Luffy es demasiado duro para su cuerpo?
Estoy preocupado.
Si los enemigos que nos esperan son cada vez más fuertes,
va a seguir excediéndose.
Nosotros también tendremos que mejorar.
Tienes razón.
¡Un zombi!
¡Uno de ellos todavía tiene sombra!
No, solo soy un viejo gravemente herido.
¡Qué confuso! ¡Pareces un zombi!
¿No eres el viejo que conocimos en el cementerio?
No puedo creerlo.
Jamás pensé que volvería a caminar bajo la luz del sol.
¡Gracias! ¿Cómo podré compensarlos?
¡Oye! ¡Abuelo Spoil!
¡Abuelo!
¡Presidente de honor de la Asociación de Víctimas!
¡Chicos! ¿Se encuentran bien?
¿Estás bien?
Sí.
¿Se conocían?
Ahora que caigo, aún no les hemos dado las gracias.
Se lo agradecemos desde el fondo de nuestros corazones.
Sentimos todas las molestias ocasionadas.
Cuando vimos los problemas que ocasionaron,
supimos que si ustedes no lo hacían, nadie podría hacerlo.
Gracias.
Nadie de la Asociación de Víctimas de Thriller Bark...
...olvidará jamás la deuda que tenemos con ustedes.
¡Muchísimas gracias!
Si hay algo que quieran, bastará con que lo digan.
No es mucho, pero tenemos provisiones de comida.
¡O mejor aún, pueden casarse conmigo!
¡No, gracias!
¡Cinco hombres la rechazaron al mismo tiempo!
¡Ya van 4,449 rechazos!
No tienen que darnos las gracias.
¡No digan eso!
¿Recuerdas lo que dijo Luffy?
¡Sobre todo tú!
Solamente luchamos por nuestro propio interés.
¿Te casarías conmigo?
Solo los salvamos por casualidad.
¡¿Cómo dices eso?! ¡Quieren darnos las gracias de verdad!
¡Sí! ¡Eso es, amigo!
¡Déjennos hacer algo por ustedes!
Da igual si fue a propósito o no. Les agradecemos que derrotaran a Moria.
¿Verdad?
Este, tus ojos...
Ya sé. ¿Por qué no se llevan todos los tesoros de Moria?
Nosotros los cargaremos en su barco.
Ah, eso ya está...
¡Es verdad! ¡Olvidaba algo importante!
¿Qué cosa?
Me había olvidado de él por completo.
¿Qué ocurre?
¡Tenemos un problema!
Ya veo.
Parece que mis temores estaban justificados.
Eso parece.
¿Quién es ese?
Ahí está.
Mantengan la calma y escúchenme.
Se me olvidó mencionar esto...
durante la pelea contra Moria.
¡En esta isla hay otro integrante...
de los Shichibukai!
¿Qué?
¿Qué dijiste?
¡¿Ese es un Shichibukai?!
¡N-no es posible!
¿Qué hacen dos Shichibukai en la misma isla?
Por fin encontramos un sustituto para Crocodile.
Sería terrible que hubiera que reemplazar a otro Shichibukai.
¿Sigue respirando aunque sea un poco?
No lo sé.
Si está vivo, querría esperar a que se recuperara
y dejar que mantuviera su puesto de Shichibukai durante un tiempo.
Ya tomaremos medidas más adelante.
Si perdemos un Shichibukai tras otro, el título dejará de tener importancia.
Esta información no debe hacerse pública.
Por Dios, estos piratas no dejan de dar problemas.
Sé quién es.
Ese pirata era conocido como el Tirano y es casi tan grande como Moria.
Es Bartholomew Kuma.
¡¿Ese es el Tirano Kuma?!
¡¿Te refieres al pirata cuya crueldad no tiene límites?!
Sabes lo que quiero decir, ¿no?
No dejes testigos que puedan confirmar que Sombrero de Paja derrotó a Moria.
El Gobierno Mundial te asigna una misión especial:
Aniquila a todos los que están en la isla, incluyendo a los Sombrero de Paja.
Eso será fácil.
¡Acabo de oír algo!
Di-dijo "aniquilar".
¡U-un momento! ¿Aniquilarnos?
¡¿A nosotros?! ¡¿Por qué?!
¡No es posible!
¡Acaban de liberarnos del poder de Moria!
¡No puede ser! ¡No podemos enfrentarnos a dos Shichibukai seguidos!
¡Agotamos todas nuestras energías solo para derrotar a Moria!
¡Aléjense, yo me enfrentaré a él!
Ten cuidado. Tiene un poder misterioso.
Vi a alguien desaparecer en cuanto la tocó con su mano.
¡Negative Ghost!
¡Y Toku Hollow!
¡¿De-desaparece la gente cuando la toca?!
¡Qu-qué miedo!
Y también puede teletransportarse.
¿Tú no eres la Gata Ladrona?
Eres la compañera de Sombrero de Paja.
¿Es cierto que Monkey D. Luffy tiene un hermano mayor?
¿Qué? ¡Se subió ahí en un santiamén!
Tenemos delante a un tipo muy desagradable.
Sus manos son peligrosas.
¡¿Qué?!
¡Está aquí!
¡Es inmenso!
¡¿Cuándo bajó hasta aquí?!
Ya veo. No hay duda de que se puede teletransportar.
¡Maldición! ¡Ahora que volvíamos a ser libres...!
¡No pienso morir aquí!
¡Eso es!
¡Nunca dejaré que nadie se vuelva a interponer entre nosotros y nuestro viaje!
¡Al ataque!
¡Eso, eso!
¡Al ataque!
¡Alto! ¡No serán rivales para él!
Acabó con el grupo entero sin siquiera tocarlos...
¡Ma-maldita sea!
Cazador de Piratas Zoro.
Empezaré contigo.
¡¿Qué pasa con las almohadillas de las palmas de sus manos?!
¡Repele todos mis ataques!
Es mi habilidad. Se acabó tu tiempo.
"Cuando llueve, truena".
¡Acepto el desafío!
Si muero, eso mostrará el límite de mi habilidad.
En el próximo episodio de One Piece:
"Lo repele todo. El poder Nikyu Nikyu de Kuma".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Lo repele todo El poder Nikyu Nikyu de Kuma