sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
sadamerareta michi wo nukete
sora to umi no sakaime ni
ima boku ga kogidashiteyuku no sa
kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE
souzou suru dake de tanoshiku naranaika?
sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku
otakebi agete
kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou
funade no toki no "ano kimochi"
zutto wasurezu ni itai
sousureba nanimo kowakunai kara
ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou
shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
baka sawagi no utage de tobashiteyuke
shibuki agete...
Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because,
We da pirates of the "Mass"
To the West, To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"!!
karappo no mune ni yume wo tsumekonde
tsubasa hirogete
fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara
iza susumou
sokorajuu no takara wo kassarai nagara
takawarai shite
bakasawagi no utage de tobashite yuke,
shibuki agete...
Riqueza, fama, poder...
O homem que conquistou tudo que há no mundo,
o Rei dos Piratas, Gol D. Roger.
Suas últimas palavras antes de sua execução lançaram legiões de todo o mundo aos mares:
Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo!
Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!
Homens perseguem seus sonhos, em direção à Grand Line.
Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Ei, Zoro!
Robin!
Sanji!
Os corpos deles estão desaparecendo!
Por quê?! Nós não vencemos?
Droga! Será que foi tarde demais?
Ufa!
Estou vivinho!
Por um segundo, achei que fosse para o céu.
Por mim, tudo bem!
Adoraria ir pro céu com você, Robin!
Não tem graça, seus idiotas! Achamos que vocês tivessem morrido!
Vocês quase desapareceram!
Ah, sim! Me esqueci de algo importante!
O que foi?
Tinha esquecido completamente dele...
O que aconteceu?
Temos problemas!
Lá está ele...
Compreende o que estou dizendo, não?
O Governo Mundial lhe incumbe da seguinte missão especial:
Aniquile todos na ilha, incluindo o bando do Chapéu de Palha!
Será fácil.
As mãos dele são perigosas!
Pessoal, pra cima dele!
Isso mesmo!
Vamos pra cima dele!
Parem, homens! Vocês não têm chance!
Zoro, o Caçador de Piratas...
Começarei por você.
Repele Todos os Ataques! O Poder da Pata de Kuma!
Ei, aguenta firme! Você está bem?
O que esse miserável fez?
Ele perfurou todo mundo, sem nem encostar nos caras!
É a habilidade dele?
É o cúmulo da crueldade...
Após anos vivendo na densa floresta, sob o domínio de Moriah,
só temos um momento de felicidade
antes de surgir outro Corsário que decide nos matar!
Que golpe baixo, droga!
Você sabe muito bem que os Chapéus de Palha acabaram de sair de uma difícil batalha!
Podemos não estar à sua altura, mas temos energia para enfrentá-lo!
Dane-se que você é um Corsário!
Comparado a Oars e Moriah, você nem é tão grande!
Calem a boca e recuem.
Ele pediu por mim, não ouviram?
Eu aceito o desafio.
Não sujem a minha reputação, me oferecendo ajuda!
Você e seus companheiros já são famosos demais.
Dizem que Luffy Chapéu de Palha conta com inúmeros subordinados habilidosos.
Bem, bem... É verdade!
Não é hora de ficarem lisonjeados!
Vocês causaram problemas por onde passaram.
Seu capitão não foi o único a ganhar reputação nesse período.
Peraí, Zoro! Isso é loucura!
Você também tomou uma surra! Está muito ferido!
Neste mundo, desgraça pouca é bobagem.
Se eu inventar uma desculpa, alguém vai aparecer para nos salvar?
Se eu morrer, será testando os limites de quem sou!
Saque Rápido...
de Empunhadura Dupla...
Portão do Castelo!
O que foi isso?!
Vejam! Ele nem fez nada e o Zoro já ficou ofegante!
Qual é o poder dele?!
E essa marca que ele deixa nos escombros?!
Vejam a palma da mão dele!
U-Uma pata?!
Ele não tem uma mão humana?!
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Cuidado!
Ele repeliu o ataque do Zoro com as mãos nuas!
Como isso é possível?!
Essa é a sua habilidade?
Eu tenho o poder de repelir diversas coisas.
Eu sou um homem com patas que comeu a Fruta das Patas.
U-Um homem com patas?!
Isso soa tão inofensivo!
Existe um Fruto do Diabo com um nome insosso desses?
Corsário, consórcio, sei lá...
Ele não parece ser isso tudo.
Franky!
Ciborgue Franky... Essa é toda a sua força?
Franky, respira!
Respira, Franky!
O Franky foi derrotado com um golpe de frente!
Que ataque incrível...
Ele pode estar repelindo ar.
Um canhão normal não feriria Franky.
Chamo de Coxim-Canhão.
Quando o ar é repelido na velocidade da luz,
cria uma onda de choque capaz de atravessar pessoas.
Sua hora acabou.
Coxim-Canhão de Propulsão!
Espada do Lobo Rio Abaixo!
- Zoro! - Ele foi repelido com o ataque!
Maldito seja...
Não dá! Ele não vai vencer assim!
Ele só resistiu até agora por milagre!
Aquele diabo do Oars quase acabou com a vida dele!
Zoro, atrás de você! Fuja!
Zoro!
Daí você não passa!
Quebrar!
Sanji!
Ele não repeliu com as patas!
Aposto que Sanji quebrou seu crânio, otário!
Idiota! Fique fora disso!
Sanji Perna Preta...
Então é você.
O chute do Sanji não fez nem cócegas nele...
O que está acontecendo aqui?!
Como ele pode ser tão duro?! A cara dele é feita de ferro?
E-Estrela da Fênix!
O Rei dos Atiradores...
Que título presunçoso.
Isso é demais pra eles! Eles não têm chance!
Eles serão mortos!
Zoro! Sanji!
Como temia, não terei prazer algum em matá-los
em seu estado enfraquecido.
O governo ordenou a sua aniquilação, mas...
O que será que é isso?
Ar? Ele está condensando ar com as patas?
A bolha está encolhendo!
Com suas patas, ele está aplicando pressão a uma grande massa de ar,
comprimindo-a em uma bolha!
Quando todo esse ar se despressurizar, gerará energia,
produzindo uma rajada sônica similar a uma bomba.
O-O quê?!
Uma bomba?
Em outras palavras, ele cria bombas?
Uma bomba?
Eu pouparei suas vidas.
Em troca, só precisam me entregar a cabeça de Luffy Chapéu de Palha.
Com a cabeça dele em mãos, o governo não reclamará.
Quer que a gente venda nosso companheiro?
Entreguem-me o Chapéu de Palha.
Pode esquecer!
Que pena.
Choque do Urso!
Fique fora disso, cabeça-de-mato!
Eu é que vou derrotar o Kuma!
Não, fique você fora disso!
Maldito! Por que você...
Você é o cozinheiro.
Arriscar a vida em batalha é trabalho do combatente.
No próximo episódio de One Piece:
A Dor dos Meus Companheiros é a Minha Dor! A Desesperada Batalha de Zoro!
Eu serei o Rei dos Piratas!