Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Abandonamos la ruta establecida.
Ahora vamos directamente a la frontera que hay entre el mar y el cielo.
La aventura contiene la respiración en las profundidades oscuras del mar.
¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Viaja a través de los océanos del mundo.
Lanza un grito de guerra.
Cuando tu corazón se sienta como nuevo, da la señal para zarpar.
Esa sensación que siento al embarcar es algo que espero recordar siempre.
Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Salgamos de viaje con nuestro pulso acelerado.
Los corazones tímidos marcan el ritmo de la aventura.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
La vida es aventurera.
Cuidado, que es peligrosa.
¿Quién será uno de nosotros?
Y el viaje sigue adelante porque somos los piratas de la masa.
Al oeste, al este.
Debo encontrar el camino, sigue navegando ¡hasta llegar al One Piece!
Mete un sueño en tu pecho vacío y extiende las alas.
Si el viento que está soplando tiñe tu corazón,
sigamos adelante.
Agarra los tesoros de todos lados mientras te ríes a pleno pulmón.
Haz unas olas mientras corremos como un grupo escandaloso.
Riqueza, fama, poder.
El hombre que había conseguido todos los tesoros del mundo,
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Las últimas palabras que dijo justo antes de morir enviaron a mucha gente a los mares.
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré...
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Los hombres se dirigen hacia el Grand Line para cumplir sus sueños.
¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Vas a unirte a nuestra tripulación, ¿no?
Le prometí una cosa a mis compañeros.
Debo resolver eso primero para no quedar mal.
Sí. Estás hablando de Laboon, ¿verdad?
Lo sé todo. Me lo dijeron Franky y Robin.
S-sí, eso es.
¡Laboon!
Ese es el nombre de la ballena.
Está en cierto cabo...
Escucha, Brook.
Te aseguro que conocimos a Laboon en los Cabos Gemelos.
E-espera un segundo, por favor.
Qué sorpresa. Esto es muy repentino.
¿Es cierto? ¿De verdad conocieron a Laboon?
Sí.
¿De verdad?
¿Se encontraba bien?
Nunca había estado tan feliz en mi vida.
El pasado de Brook La triste despedida de su alegre compañero
El pasado de Brook. La triste despedida de su alegre compañero.
Laboon...
Piratas Rumbar Músico y espadachín
¡Hola a todos! ¡Espero que estén bien!
¡Es de día!
Brook (Hace 50 años. Edad: 38)
¡Empecemos el día con una canción!
Esta semana, Power Tune les presentará
la famosa canción "El pañuelo negro de la felicidad".
¡Pueden unirse si quieren!
Pañuelo blanco,
no dejes que te encuentre.
Huye.
Pañuelo blanco,
no dejes que el pulpo te atrape.
Eso es una mancha.
Y ahora viene un calamar.
¡Pa-para! ¡No hagas tanto ruido por la mañana!
Ahí tienes otra mancha.
¡Me levantaré! ¡Me levantaré ya, Brook!
Pañuelo blanco...
¡Ya estoy despierto!
Estás cubierto de manchas. Eres el pañuelo negro de la felicidad.
Brook, toca esa canción en versión balada.
¡Entendido! ¡Esa es tu favorita, capitán!
Es una ballena.
Es la de ayer.
¿Sigues aquí? Vete a buscar a tu grupo.
Es adorable.
¿Hasta cuándo nos vas a estar siguiendo? Seguro que tu madre está preocupada.
¡Toma! ¡Come esto, Laboon!
Vaya, ¿cuándo le pusiste nombre?
¡Nos atacan!
¡¿Están bien?!
¡A-ayuda! ¡Está gravemente herido!
¡Capitán, un hombre herido cayó por la borda!
¡Lanza un salvavidas! ¡Luego lo rescataremos!
No es que no sepa nadar... No tengo elección.
¡Me salvaste, Laboon!
¡Estamos bien!
¡Laboon!
No lo hagas, Laboon. Vas a despertarlos a todos.
Te cantaré cuando salga el sol.
¡Bien! ¡Chicos, canten esa canción!
Laboon, ¿tienes frío?
¡Tesoros! ¡Encontramos tesoros, Laboon!
¡Hoy vamos a festejarlo!
¡Apareció un monstruo marino!
¡Protejan a Laboon!
¡Sí!
¡No tendremos piedad con los que quieran lastimar a Laboon!
¡Laboon!
Laboon, ¿estás bien?
¡Menos mal!
¡Qué alegría!
Eso no es posible, Laboon. Espera aquí un rato.
Sé bueno, ¿de acuerdo?
Creo que te quiere más que a nadie, Brook.
Es verdad.
Es porque a Laboon le encanta la música.
No. La forma de tu cabeza le hace pensar que eres de los suyos.
¿En serio?
¿Podrías intentar hablarlo con él?
Nosotros ya lo intentamos,
pero se negó a escucharnos.
Lo entiendes, ¿verdad?
No tenemos la fuerza suficiente como para protegerlo de ahora en adelante.
Aún es un ballenato.
No podemos llevárnoslo al Grand Line.
Escúchame, por favor.
Espera. Deja la música para luego.
Es cierto que somos compañeros, pero tú eres una ballena y...
¡El Grand Line es peligroso! ¡En serio!
Tal vez podrías venir si fueras adulto.
Pero allí hay unas bestias muy feroces que no se comparan a las del West Blue.
Laboon, tienes que escuchar...
Nada. Se negó a escucharme.
¿No?
Tal vez deberíamos cantar esa canción un rato.
Puede que tenga el efecto contrario.
¡Capitán!
Olvídalo.
Sé que es duro, pero evita mirarlo.
No tienes permiso para cantar ni tocar los instrumentos hasta que se haya ido Laboon.
Laboon...
¡Capitán, las velas están a punto de rasgarse!
¡El timón no responde!
¡Mantengan firme el timón! ¡Plieguen las velas!
¡Nos dejaremos llevar!
¡La entrada al Grand Line nos espera al otro lado!
¡Capitán, hay luz! ¡Hay una luz ahí delante!
¡Miren, el faro apunta a la entrada del Grand Line!
¡Genial!
¡Bien!
¡Capitán, es la hora!
¿Alguien ha visto a Laboon?
No. No lo he visto en una semana.
Me da pena, pero es por su propio bien.
Con algo de suerte, puede que regrese con su grupo.
¿Están listos mentalmente para esto?
¡Sí, cuando quieras!
¡Vayamos al mar más grande del mundo!
¡Sí!
Soy Crocus, el vigilante del faro.
Los felicito por haber cruzado Reverse Mountain.
Bienvenidos al Cementerio de los Piratas.
¡No seas ave de mal agüero, viejo!
Soy Yorkie, el capitán de los Piratas Rumbar.
Tengo cierta reputación en el West Blue y me llaman Calico Yorkie.
Lo siento, Crocus-san, pero nuestro barco sufrió bastantes daños.
Pueden quedarse el tiempo que quieran,
pero tendrán que alimentarme mientras estén aquí.
Vaya, ¿quieres aprovecharte de unos piratas?
De acuerdo. Celébralo con nosotros.
¡Hoy vamos a organizar una fiesta!
Por cierto, ¿la ballena que vino con ustedes es su mascota?
¡Laboon!
¿Viniste con nosotros? ¡Eso fue...!
¡Brook!
¡Laboon, gracias!
¡Qué felicidad!
¿Estás lastimado? No puedo creer que te enfrentaras a esas aguas tormentosas.
Fue una locura.
¡Brook, cantemos esa canción!
Sí que te gusta esa canción.
Claro que sí. Es perfecta para los piratas.
Laboon, a ti también te gusta, ¿verdad?
Vamos de camino...
para entregar el vino de Binks...
Navegamos tranquilamente con la brisa marina.
Navegamos con las olas.
El sol poniente retoza con el otro lado de la corriente.
Una bandada de aves cantan en el cielo.
Crocus-san, ¿quieres hacer alguna petición?
Despídete del puerto de la aldea textil.
Brook, puedes tocar lo que sea, ¿no?
¡A los piratas les encanta cantar!
Las olas plateadas y doradas se convierten en espuma del mar.
Vamos en busca de los confines del mar.
Compréndelo. No puedes hacer lo de la última vez.
El Grand Line es demasiado peligroso.
Me temo que eres demasiado pequeño como para llevarte.
Escúchame.
No sabemos qué nos espera de aquí en adelante.
¿Qué crees que harían todos si el peligro te acechara?
No dudaríamos en salvarte.
Lo intentaríamos aunque ello significara el fin de los Piratas Rumbar.
Compréndelo, por favor. Te lo ruego.
Yo tampoco quiero separarme de ti.
No sabes lo duro que fue para mí la otra vez.
Pero...
No te despidas de él.
¡Capitán!
Laboon, espéranos.
Vamos a viajar en línea recta por todo este mar.
¿Y sabes qué?
Por sorprendente que parezca, nuestro barco regresará al otro lado del Red Line.
Cruzaremos el muro de nuevo y regresaremos a este cabo.
Espéranos.
Tendrás que esperar dos o tres años.
Pero luego podrás vernos a todos de nuevo.
¡Capitán!
¿No es así, Brook?
Sí. Te juro que volveremos por ti.
Para entonces, ya serás más grande y fuerte.
¡Adiós, Laboon!
¡Cuídate!
¡Laboon, vayamos de aventuras por todo el mar!
¡Somos compañeros!
¡Gracias!
¡Laboon!
¡Me alegra que lo hayas entendido!
¡Gracias, Laboon!
¡Viajaremos por el mundo y regresaremos aquí!
¡Espéranos aquí!
Tres años después
Florian Triangle
Entregaré esto. Lo juro.
Contiene la canción que amábamos Laboon, el capitán y todos los demás.
Le prometí a mis compañeros que se lo llevaría.
¡Tiene un número coral irrepetible
interpretado por los Piratas Rumbar, quienes hacen reír a los niños que lloran!
En el próximo episodio de One Piece:
"El vino de Binks. La canción que conecta pasado y presente".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El vino de Binks La canción que conecta pasado y presente