Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
Nós nos unimos ao vento
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós voamos cada vez mais alto
hatameiteiru yo takaku takaku
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que insiste em lutar sozinho?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
nee, donna mirai kakugo shita no
Você já realizou seu sonho?
yume wa mou te ni shita no
Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar aonde eu quero ir com você
kimi to mezashitai basho ga aru
Nossa rota está traçada
susumiyuku kouro nara
Ela já foi decidida há muito tempo
tooi mukashi mou kimeteita
Eu ainda nem escutei sua voz
mada todokanai kimi no koe ga
Mas ela já esmaga meu coração
muryoku na mune wo oshitsubusu
Eu quero você
boku wa kimi wo motometeiru kara
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Feche seus olhos e escute com atenção
me wo tojite mimi wo sumashite
Vamos procurar nossa resposta
sagashidasou kimi no kotae wo
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
kimi to kaeru beki basho ga aru
Juntos para sempre
bokutachi wa eien ni
Isso já foi decidido há muito tempo
tooi mukashi sou kimeteita
Na infernal Festa do Chá, Big Mom finalmente começa a urrar.
Durante o caos, Sanji salvou os Vinsmoke
e Bege disparou o mortal KX contra Big Mom, porém...
Deu ruim na missão!
Essa, não! Estamos na cobertura! Não temos para onde ir!
Também não temos chance de vitória!
O Exército do Mal! Germa 66, Hora de Morfar!
Peão em Máxima Escala!
O quê?!
O Grande Padrinho!
Que legal!
O que é isso?
Abram os portões!
Aliados! Vamos nos proteger no castelo!
Certo, rápido!
Eu quero entrar! Eu quero entrar!
Piratas do Tanque de Fogo! Protejam-nos!
- Rero! - Sim, chefe!
Droga!
Bege! Eu vi com meus próprios olhos!
Não acredito que você estava planejando matar a Mama!
Era isso que ele queria desde o começo?
Entrem no castelo-rero!
Peão! Preparando canhão!
Disparando canhão!
Que maneiro!
É um robô! Um robô-castelo!
Bão é hora de ficar deslumbrado!
Até quando vamos resistir?
Meus tímpanos vão estourar-nen!
Mochi?
Não estou mais ouvindo o grito-nen!
Estou bem agora-nen!
Será que aquele...
É o Tamatebako?
O tesouro passado de geração em geração na Ilha dos Homens-Peixe!
O famoso Tamatebako!
Sai, sai, sai!
Eu preciso fugir primeiro!
O quê?!
Certo!
O-O que é isso?
Quem está se metendo com o grande Gastino?!
Irmão!
Ele vai me matar!
Essa galera da pesada toda de uma vez!
Preciso fugir! Eles vão me matar com certeza!
Irmão! Obrigado! {}
Vamos!
Eles vão chegar com tudo! Fechem os portões imediatamente!
Não! A Nami e os outros ainda não chegaram!
- Ei! Estamos aqui! - Venham, rápido!
Pessoal!
Eu não vou permitir!
Protejam-nos-rero! Rápido-rero!
Nami!
Eu vou te espremer até sair suco!
Nami!
Nós vamos enfrentá-los!
- Ai, ai! Que quente! - Vocês não vão escapar!
Mano-Cho!
Gêêênio!
Ai! Ai! Ai!
Chopper!
Carrot!
Nami!
Germa 66, vamos!
Atirem! Atirem!
Azul Elétrico
Verde Molinete
Rosa Venenosa
Seus miseráveis irritantes!
Queimem, todos vocês!
Vermelho Faiscante
S-Será possível...?
Germa 66! Eles são demais-rero!
Os Germa que eu lia nos gibis!
Os verdadeiros Germa estão aqui!
A tecnologia científica dos Germa...
Armaduras com memória de forma, resistentes até ao fogo!
Vou prendê-los com meu doce de novo!
Onda Doce!
Ajoelhem-se perante o poder científico de Germa!
Suas pulgas energúmenas!
Seu corpo é enorme, mas você não é tão formidável.
Nami!
Vocês estão bem?!
Sim!
Sanji!
Que bom que você está bem, Nami!
Chicote a Jato...
...de Borracha!
Luffy!
- Rápido! - Por aqui!
Também devíamos bater em retirada-rero!
Ora, ora! Tamatebako, o lendário tesouro secreto!
Estou tão longe que não vão ter como me encontrar! Estou gostando desse caos-nen!
Vamos aproveitar esta oportunidade para trocar o que está aqui dentro...
Ela ainda está vulnerável! Ainda temos como matá-la!
É a nossa última chance!
Disparando canhão!
Droga!
Muralha Doce!
Perospero!
Ah, isso dói...
Germa também está do seu lado?
Preparem-se, seus ratos!
Não vão rir por muito tempo!
Peão! Mover!
Eu vou atirar nela pelas costas, até ficarmos sem balas!
Vá para o inferno, Big Mom!
Disparar...
...canhão!
O que houve?!
Padrinho, os canhões da esquerda foram destruídos!
Todos os canhões do castelo estão entupidos com mochi,
e não conseguimos operá-los!
K-Katakuri!
Neste caso, o Grande Padrinho vai atropelá-la e acabar com ela!
Como foi?!
Eu tenho um anúncio para todos do castelo!
O assassinato da Big Mom...
...fracassou.
Os membros do Grande Padrinho estão presos em doce.
Não conseguimos mais nos mexer.
Seremos cercados pelos Piratas da Imperatriz do Mar
e forçados a lutar uma batalha com resultado certo.
Não...
Big Mom finalmente recupera o controle!
Como uma fera cheia de ódio, ela ataca o Grande Padrinho para tirar Luffy e os demais de dentro!
Enquanto isso, Sanji e seu pai, Judge, se encaram. Que palavras trocarão?
O longo conflito entre pai e filho chega ao fim!
No próximo episódio de One Piece:
Sanji e Judge! Pai e Filho Cortam Relações! {revisão no título}
Eu serei o Rei dos Piratas!