kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Durante la fiesta de té del infierno, Big Mom finalmente estalla en un grito.
En la confusión, Sanji salva a sus familiares Vinsmoke
y Bege dispara el KX Launcher con veneno mortal. Pero…
¡La misión falló!
Maldición, es el último piso. No tenemos adónde ir.
Tampoco podemos ganar.
El ejército del mal ¡Transfórmense, Germa 66!
El ejército del mal. ¡Transfórmense, Germa 66!
Rook In Voller Größe
Castillo Tamaño Real.
¡Big Father!
Gran Jefe.
¡Genial!{Casi todos los diálogos están en italics porque los personajes no hablan, supongo que debido al grito de Big Mom. -David}
¿Qué es eso?
¡Abran la puerta!
¡Aliados, por ahora refúgiense en el castillo!
¡Vamos, rápido!
¡Vamos, vamos!
¡Piratas Firetank, cúbranlos!
¡Sí!
¡Demonios!
¡Bege, te vi con mis propios ojos!
¡No puedo creer que intentaras matar a mamá!
¿Es lo que tramaba desde el principio?
¡Entren al castillo!
¡Torre! ¡Preparación de cañones!{No sé si esto debería ir en inglés. -David}
¡Disparen los cañones!
¡Genial!
¡Un robot! ¡Un castillo robot!
¡¿Cómo puedes emocionarte ahora?!
¿Cuánto podremos resistir?
¡Se me van a estallar los tímpanos!
¿Mochi?
¡Ya no escucho el grito!
¡Me salvé!
Eso es…
¡La Caja Tamate!
¡El tesoro heredado por generaciones en la isla Gyojin!
¡La famosa Caja Tamate!
¡A un lado, apártense!
¡Déjenme escapar primero!
Listo.
¿Qué es esto?
¡¿Quién se mete con Gastino-sama?!
¡Hermano!
¡Va a matarme!
¡Todos los fuertes están juntos!
¡No! ¡Me van a matar!
¡Hermano! ¡Gracias!
Vamos.
¡Van a atacar! ¡Cierra la puerta!
¡No! ¡Nami y los demás no han llegado!
¡Oigan, por aquí!
¡Rápido!
¡Chicos!
¡No los dejaré!
¡Cúbranlos! ¡Rápido!
¡Nami!
¡Te aplastaré!
¡Nami-san!
¡Nami!
¡Pelearás contra nosotros!
¡Quema!
¡No puedes escapar!
¡Jepper!
¡Genio!
¡Chopper!
¡Carrot!
¡Nami-san!
¡Vamos, Germa 66!
¡Disparen, disparen!
¡Malditos estorbos!
¡Mueran calcinados!
¿Eso es…?
¡Germa 66! ¡Son geniales!
¡Los Germa que veía en las historietas!
¡Los verdaderos están aquí!
La tecnología científica de Germa.
Sus armaduras de memoria pueden incluso resistir el fuego.
Los ataré con mi caramelo de nuevo.
¡Candy Wave!
Ola de Caramelo.
¡Arrodíllense ante el poder científico de Germa!
¡Pulgas molestas!
Tienes un cuerpo enorme, pero no es para tanto.
¡Nami-san!
¡¿Están bien?!
¡Sí!
¡Sanji-kun!
¡Me alegra que estés bien, Nami-san!
¡Gomu Gomu no…
Jet Whip!
Látigo Jet de Goma.
¡Luffy!
¡Rápido!
¡Por aquí!
¡Nosotros también nos retiramos!
A ver… ¿Qué tesoro legendario esconderá la Caja Tamate?
Estando tan lejos no me encontrarán. Me gusta todo este caos.
Aprovecharé para cambiar el contenido…
¡Sigue vulnerable! ¡Podemos matarla!
¡Es nuestra última oportunidad!
¡Disparen los cañones!
¡Demonios!
¡Candy Wall!
Muro de Caramelo.
¡Perospero!
Eso dolió…
¿Germa está de su lado?
Prepárense, ratas.
Te quitaré esa sonrisa de la cara.
¡Torre, muévete!
Le dispararé por la espalda hasta agotar todas las municiones.
¡Muere, Big Mom!
¡Disparen…
los cañones!
¿Qué pasó?
¡Padre, destruyeron los cañones de la izquierda!
¡Todos los cañones del castillo están tapados con mochi!
¡No podemos disparar!
Katakuri…
¡En ese caso, Big Father la arrollará!
¡¿Qué pasó?!
¡Tengo un anuncio para todos en el castillo!
El asesinato de Big Mom…
fue un fracaso.
Big Father está atrapado en caramelo.
Ya no podemos movernos.
Estamos rodeados por los piratas de la Emperatriz Big Mom
y nos veremos obligados a librar una batalla sin esperanzas.
No…
Big Mom por fin reacciona.
Decidida a acabar con Luffy y compañía, arremete contra Big Father.
Entretanto, Sanji confronta a Judge. ¿Qué es lo que se dirán?
El eterno conflicto entre padre e hijo termina.
Próximamente en One Piece:
"Cortando la relación de padre e hijo. Sanji y Judge".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Cortando la relación de padre e hijo Sanji y Judge