Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
Nós nos unimos ao vento
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós voamos cada vez mais alto
hatameiteiru yo takaku takaku
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que insiste em lutar sozinho?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
nee, donna mirai kakugo shita no
Você já realizou seu sonho?
yume wa mou te ni shita no
Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em assassinar a Big Mom,
Luffy e seu bando arriscam a vida executando um plano para fugir da Festa do Chá.
Por tão pouco...
Semblante...
Faiscante!
Agora fujam!
Porém, enquanto encaravam as forças obliterantes dos Piratas da Big Mom,
Luffy e seu bando foram capturados.
Todos foram derrotados?!
Então vamos começar...
...as execuções.
E então, a Tamatebako, que Big Mom conseguiu na Ilha dos Homens-Peixe, causou uma enorme explosão
e o Chateau Whole Cake começou a desmoronar.
Maravilhoso!
Não sei quem foi o responsável, mas merece toda a minha gratidão!
Nós não tínhamos que matá-la!
Agora,
os Piratas da Imperatriz Big Mom foram...
aniquilados!
O Colapso do Chateau! Começa a Grande Fuga dos Chapéus de Palha!
Socorro!
Onde está a Reiju? Eles estão bem?
Droga!
Caminhada no Céu!
Ah, não...
Mama...
Mama!
Corram!
É impossível!
O castelo é maior do que a cidade! Não há para onde fugir!
Não adianta correr! Não vamos fugir assim!
Irmão!
Calma.
Furo de reportagem! Isso é um furo de reportagem!
Não se importa com a sua própria vida?
Ah, é! Eu não sei voar!
Mas...
Se esse é o fim dos Piratas da Big Mom,
é com certeza um furo de reportagem.
Ei!
Sanji!
Vem aqui! Rápido!
Vai! Rápido!
Aqui!
Venham logo!
Sanji! Luffy!
Eles estão vivos!
- Perdão pela demora! - Você não tem jeito!
Francamente!
Que alívio...
Vai, Caesar! Vamos correr para bem longe!
Nem precisa falar isso!
Fuja! Fuja! Fuja!
Eles se foram.
Missão concluída!
Retirada!
Entendido.
Macio e fofo...
Molhadinho e fofo...
Coisa melhor na vida não existe...
Ei, tudo bem?
Ah, não...
É o fim!
Gourmetamorfose!
O quê?!
Mama!
Foi por pouco.
Creme de leite?
Nós vamos ser inundados!
- Isso é...? - Pão-de-ló?
O que houve?
O Chateau Whole Cake se tornou um bolo de verdade...
Isso nos salvou... Deve ter sido obra do chef.
Achei que fosse morrer!
Está tudo bem, Mama?
Bolo...
Meu castelo virou bolo...
Streusen é capaz de criar doces com sua habilidade...
Eles matam a fome, mas não têm gosto bom.
Mama!
Que bom que você está bem.
Droga... Meu bolo de casamento...
Bolo...
Tudo bem?
Alguém me dá uma mão, aqui!
Pronto! Agora está tudo bem.
Achei que eu fosse morrer.
Eu vou ser esmagado pelo bolo!
Estou ouvindo uma voz dali!
Rápido, ajude aquela pessoa!
A-Aquele é...
Mestre Mont d'Or! O que houve?!
Por que o Chateau Whole Cake desmoronou?
O que houve com o casamento da Mestra Pudding?
A cidade foi esmagada! Achávamos que seria nosso fim!
- Cale-se! - O quê?!
Ainda não acabou!
As pessoas que tentaram matar a Mama fugiram!
Tenho certeza de que eles não estão longe daqui!
Informe os Tartes de todas as ilhas de Totto Land!
Os Chapéus de Palha e os Piratas do Tanque de Fogo!
Nenhum deles vai fugir!
Noroeste da Ilha Whole Cake
Acho que já estamos longe o bastante.
Saiam!
Agradeço muito, Bege! Achei que seria o nosso fim...
Não me agradeça. Estou passando mal só de saber que fiz uma boa ação.
Eu é que carreguei vocês! Palhaços!
Cala a boca, perdedor!
Lembra do que você fez com as crianças em Punk Hazard?
Não precisamos mais de você... Vê se morre.
Ei! Como pode falar assim de um gênio?!
Se eu quiser, eu transformo esse lugar inteiro numa armadilha de gás venenoso!
Aqui está seu coração.
Meu... meu... meu...
Você está livre.
Devia ter esmagado.
Não!
Ah, por favor!
Devia ter esmagado.
Meu coração...
Meu coração voltou!
Nunca mais quero ver a cara de vocês!
Valeu, seus idiotas e sua menina estúpida!
Por que ele desmoronou?
Sim, foi do nada.
O que aconteceu?
Eu não faço ideia.
Ei, pessoal!
Padrinho!
Como esperado, parece que a Big Mom e sua família sobreviveram-rero!
O castelo desmoronado se transformou em bolo...
É o poder do Streusen.
Ele foi um mistério pra mim o tempo todo...
Duvido que ele seja só um chef.
Ele deve ser também um baita lutador.
Achei que fosse o fim dos Piratas da Big Mom...
Como eles são sortudos.
Mas tudo bem. O castelo desmoronou.
Estou me sentindo melhor.
Adeus, Chapéu de Palha!
Agora, só nos resta fugir, não é?
É o que estamos tentando fazer... Mas aparece um obstáculo depois do outro.
Certo. Então vamos fugir.
Vamos nos separar de vocês aqui, Chapéu de Palha.
O quê? Sério?
Não conseguimos matar a Big Mom...
Não temos mais motivo para andarmos juntos.
Isso mesmo. E recomendo que vocês também fujam logo.
Depois de alcançarem seu navio, vão levar um dia para sair do território da Big Mom.
É verdade!
Boa sorte!
Tanque Castelo!
"Os Chapéus de Palha foram naquela direção"?
Mas que piada patética!
Cale-se! Nós temos que sobreviver!
Padrinho! Por que não deixou a gente se despedir-rero?!
Eu fiquei amiga da Nami!
Sem melodrama! Esse é só o começo da verdadeira fuga!
Organize duas unidades militares, Daifuku.
Certo.
Vamos nos dividir em dois grupos e caçá-los!
Um grupo fica encarregado de trazer a cabeça do Chapéu de Palha! O outro, a do Bege!
Mama.
Não se preocupe. Não vamos mais deixar ninguém fugir...
Bolo...
Seus ingredientes foram cuidadosamente selecionados...
Ia ser o melhor bolo de casamento da história...
Eu estava tão ansiosa...
Bolo de casamento...
Mama?
Onde está meu bolo de casamento?!
Logo agora?
Tragam agora!
Bolo de casamento!
Meu bolo de casamento!
Onde está?!
Fujam!
Estamos em apuros-fa!
Meu...
Irmão Opera!
Smoothie! Nós temos que fugir-fa!
Espere!
Você é o responsável por tudo isso que está acontecendo!
Por que você mentiu e disse que matou o Chapéu de Palha?!
Mentir para a família é um crime imperdoável!
Você pode até fugir, mas não terá para onde ir!
Admita o seu erro!
É melhor você fugir-fa!
Bolo de casamento!
Mama!
O quê?
Você está tentando me impedir?!
Reino de Germa
Não consigo contatar o Mestre Judge, nem o Mestre Ichiji!
O que aconteceu?
O que foi aquilo?
Os Piratas da Big Mom?!
Nós vamos tomar o Reino Germa!
Certo, vamos pegar o Shark Submerge
e vamos direto pro Sunny!
Certo! Tomem cuidado!
Não vamos perder tempo! Já para a praia onde ancoramos!
Sim! Vamos sair do território dela antes que nos alcancem!
- Ei! Estou indo, tá? - Certo, vamos logo!
- Chapéu de Palha! - Vamos!
Ei! Chapéu de Palha! Chapéu de Palha!
Chapéu de Palha!
Eu vou fazer isso, aquilo e aquela outra coisa!
Eu vou aproveitar minha liberdade ao máximo!
Adeus!
O quê?! Espera aí!
Como a Festa do Chá foi acabar assim-chocolat?!
O-Os Chapéus de Palha?!
Sim, foi um desastre! O casamento e o bolo foram arruinados!
A execução dos Vinsmokes foi impedida!
E o pior, Bege nos traiu! Ele estava planejando matar a Mama!
Maldito Bege... Eu o respeitava por suas habilidades-noir!
Mas ainda não sabemos o que foi que causou a explosão.
Compote - Filha mais velha de Charlotte
Aqueles idiotas também estavam no telhado. Eles não tentariam se suicidar assim.
Acho pouco provável que sejam eles.
Mas um mistério foi resolvido-mour.
Durante a Festa do Chá, todas as linhas de comunicação estavam com interferência-bon!
Deve ter sido obra de Bege e companhia.
Você estava tentando comunicar alguma coisa?
Bom, durante a Festa do Chá, os Piratas do Sol, que estavam na costa leste...
Isso mesmo! Eles fugiram! Grrr!
Pekoms?!
Todos os membros dos Piratas dos Homens-Peixe desertaram!
Entendi... Por isso Jinbe fez aquilo.
Jinbe...
Ele desertou dos Piratas da Big Mom e se uniu aos Chapéus de Palha.
O quê?! Jinbe desertou?!
Sim... E agora eu sei o motivo.
Ele sabia que a Mama descontaria nos companheiros dele.
Então, para dar tempo aos seus companheiros de fugir, Jinbe pediu para sair uma vez e voltou atrás.
Bem esperto, típico do Jinbe.
Katakuri!
Nossas tropas já estão caçando o Chapéu de Palha e Bege!
Entendido.
E uma terceira força foi destacada para invadir Germa.
Certo... Brûlée, venha comigo!
Claro, eu vou, irmão! Você consegue vencer os Chapéus de Palha e os demais?
Eu quero fazê-los pagar!
Eles fizeram gato e sapato de mim!
Me usaram para tentar matar a Mama!
E por isso mesmo,
vou arrancar fora a cabeça do Chapéu de Palha!
Eu percebi que é necessário me livrar dele antes que ele se torne...
...uma verdadeira ameaça para a Mama.
Pessoal! Saiam da cidade!
Smoothie!
Corram, o mais rápido que puderem!
Logo agora?
O que foi, Smoothie?!
Fujam, todos!
Não me diga... Justo agora?!
Bolo...
...de casamento!
Ela está com larica!
Bolo de casamento!
Luffy e seu bando correm direto para o Sunny! Mas é aí que o verdadeiro inferno tem início!
A Imperatriz do Mar, Big Mom, que perdeu a cabeça por causa da fome, entrou em modo de ataque!
Com três Homies especiais ao seu lado, ela segue na direção de Luffy como o vento!
No próximo episódio de One Piece:
A Lança de Elbaf! Massacre! O Voo de Big Mom!
Eu serei o Rei dos Piratas!