kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em assassinar a Big Mom, Luffy e seu bando acabam encurralados,
mas o desmoronamento do Chateau Whole Cake os ajuda a fugir.
Não sei quem foi o responsável, mas merece toda a minha gratidão!
Nós não tínhamos que matá-la!
Agora,
os Piratas da Imperatriz Big Mom foram...
aniquilados!
Porém, Big Mom e sua família foram salvos pelos poderes de Streusen.
Mama...
Mama!
Luffy e seu bando, que fugiram do Chateau Whole Cake,
se separam do grupo de Bege e seguem para o Sunny.
Certo. Então vamos fugir.
Vamos nos separar de vocês aqui, Chapéu de Palha.
Enquanto isso, Katakuri e seus irmãos formam unidades de busca.
Vamos nos dividir em dois grupos e caçá-los!
Um grupo fica encarregado de trazer a cabeça do Chapéu de Palha! O outro, a do Bege!
Uma terceira força foi destacada para invadir Germa.
Certo... Brûlée, venha comigo!
Porém, em meio a tudo isso...
Pessoal! Saiam da cidade!
Smoothie!
Corram, o mais rápido que puderem!
Logo agora?
A Lança de Elbaf! Massacre! O Voo de Big Mom!
Cadê o bolo de casamento?!
A Larica da Rainha!
Ela já está tendo outro ataque?
Ela se lembrou do bolo de casamento que foi destruído antes dela ter comido!
O que está na mão da Mama?
Tarde demais.
Ah, não!
É o Opera!
Ei! Diga alguma coisa!
Não me diga que ela tomou sua expectativa de vida?!
Irmão!
O Opera tentou deter a Mama e acabou assim!
Não se aproximem dela!
Temos que fazer alguma coisa...
Onde está o bolo de casamento?!
Rápido, pessoal! Eles logo virão atrás de nós!
Nami!
Você está nos ombros do Jinbe! Para de ficar dando ordens!
Não tem problema!
Porque a Nami é tão fofinha!
Tão fofinha e delicada...
Os Piratas da Big Mom estão no nosso encalço! Cada segundo é precioso!
Conte comigo!
O jeito mais rápido de chegar ao Sunny é cruzar esta área e as Matas Sedutoras!
Você sabe o que fazer! {}
O único jeito de deter a Larica da Mama é dar a ela o que ela quer comer!
E nós precisamos de bolo de casamento!
Onde está o chef?! Só ele pode refazer aquele bolo!
B-Bem... O Mestre Streusen...
Ele salvou as nossas vidas...
Mas acabou aterrissando de mal jeito...
Ele vai precisar de dias para se recuperar!
Desse jeito, a Cidade Doce será destruída! Grrr!
O que podemos fazer para deter a Mama?!
Não podemos permitir que ela devaste a capital!
Onde está?!
Ele...
Acho que ele teve uma ideia!
Esse é o Mestre Perospero! Grr!
Mama! O bolo de casamento...
...não está perdido!
Nós fizemos um bolo reserva, Mama!
Irmão Peros!
Não! Do que você está falando?!
E-Ele foi feito com ingredientes cuidadosamente selecionados...
E é deliciosíssimo!
É o melhor bolo de casamento da história!
Eu queria muito que você o comesse...
Mas acredite se quiser, os Chapéus de Palha fugiram com ele!
Eles foram para o sudoeste para tentar escapar!
Bolo de casamento...
Isso mesmo, está com eles! Lambida! {}
Acho que ela ainda compreende o que eu digo...
Desse jeito, mato dois coelhos com uma cajadada só!
Será que ela vai cair nessa?
Se você estiver mentindo...
Vou absorver toda a sua expectativa de vida!
Zeus!
Sim, Mama!
Bolo de casamento!
Estou ferrado!
Mesmo que a Mama pegue os Chapéus de Palha, eles não vão ter bolo nenhum!
- O que eu faço?! - Parecia uma ideia genial, mas...
Quando a Mama voltar, será o meu fim!
Mas você nos ganhou tempo!
Temos que fazer o bolo agora, ou esta ilha também estará perdida!
Mas é impossível... Pense nisso, Smoothie.
Quantos dias você acha que o chef Streusen não levou fazendo aquele bolo?
E acabaram todos os ingredientes que roubamos de outros países!
O único homem capaz de assar o bolo está em coma! Ele não tem como nos ajudar!
Pra piorar, a Mama nem sequer provou do bolo!
Então o que ela deseja...
É um bolo delicioso e nunca provado, com o qual ela apenas sonha.
Quem poderia assar um bolo assim?!
Essa, não. Desse jeito, a ilha será destruída!
Impossível prever o que vai acontecer agora.
Querem minha ajuda?
Pudding!
- Mestra Pudding! - Mestra Pudding!
O bolo de casamento era um bolo chiffon de chocolate!
E de chocolate eu entendo tanto quanto o chef, ou até mais!
E a Chiffon é especialista em bolos chiffon!
Juntas, podemos assar esse bolo!
Tem certeza, Pudding?!
Mas Chiffon é casada com Bege, e agora é nossa inimiga!
Eu a convenço!
Aí está a Pudding do mal!
O quê?! A Mestra Pudding está agindo feito uma marginal!
A verdade é que os ingredientes do bolo
ficaram reunidos na Cidade Chocolate, na Ilha Cacau, porta de entrada para o nosso território.
Então há sobras dos ingredientes raros!
Peros!
Quando Mama eliminar os Chapéus de Palha, leve-a para a Cidade Chocolate!
Eu vou colocar um ponto final nisso!
Sério mesmo?! Isso seria incrível, Pudding!
Eu fui insultada pelo Sanji! {}
Que olho lindo! {832}
Se a Mama acabar com eles...
Preciso recompensá-la de alguma forma.
Pode esperar,
Sanji!
O que foi?
Meu coração palpitou...
Deve ter alguma gatinha falando de mim por aí, como sempre...
Estou vendo as Matas Sedutoras!
Vamos entrar naquela floresta de novo?! Deus nos acuda!
Ei, o que é aquilo?
Não! Pare, King!
Tudo bem, King?
Ai, ai, ai... Os pontos doem, Dona Árvore...
Sinto muito...
Mas logo vai ficar tudo juntinho... Feito nós!
Ai, ai, ai! Cuidado!
O quê?! Não! Como?!
Ei!
Você está vivo, Kingbaum!
Que legal te ver de novo!
King!
V-Vão...
Vão embora!
Vocês vão pagar por isso, miseráveis!
- King! - Dona Árvore!
Não olhe pra trás! Siga em frente!
Maldição!
Hã? Nami, achei que o Cartão-Vida da Lola tinha sido levado embora.
Sim, levaram. Mas eu tinha guardado metade dele!
Que esperta!
Ele é bem rápido!
Como ele é o mestre destas matas, consegue cruzá-las em linha reta!
Beleza! Direto pro Sunny a toda velocidade!
Vai!
Vocês são uma praga-ju! Saiam logo deste país-ju!
Você disse alguma coisa?
Faça o que a Nami está mandando!
Nossos alvos estão bem ali! Acabem com eles!
Sim!
Olhem! Inimigos atrás de nós!
Atacar!
Sim!
Mais rápido, Kingbaum!
Estou indo o mais rápido que consigo-ju!
Se nos pegarem, eu abro seus pontos!
Que cruel!
Algo passou por cima de nós!
- Essa voz... - Não pode ser!
O quê?!
Bolo de casamento!
Big Mom!
Me dá!
Reino Germa
Acabem com eles!
Os Soldados Clones foram criados para não temer a morte.
E nós, Piratas da Big Mom, vamos obter controle deste poderio militar!
Encontrei o local onde fabricam os Soldados Clones!
Hmf! Um trono sem rei...
Que tristeza...
Destruam-no imediatamente!
Há um rei.
Você...
O-O quê?!
Furtividade!
Você não vai passar daqui, sua aberração cabeluda!
Queime! Queime! Queime!
Queime até virar cinzas!
Não abuse da sorte!
Obrigado por arruinarem nosso reino!
Ah, não...
Como ousam nos fazer de tolos?!
Os Piratas da Big Mom! Vocês não são dignos de perdão!
Vamos dar o troco, e com juros.
Big Mom!
Luffy, controle-se!
- Cala a boca! - Não!
Me solta, Jinbe!
Noso objetivo é o Sunny! Não se esqueça!
A Big Mom está se aproximando!
O que a Mama faz na linha de frente?!
E veja... Ela parece fora de controle!
Não pode ser! Ela está com larica?!
Bolo de casamento!
Afaste-a, Kingbaum!
Impossível-ju!
- Não é, não! - Como eu vou fazer isso?!
- Corra por conta própria! - Ei, árvore!
Corre pro Sunny!
Chapéu de Palha!
Me dá o bolo!
Cala a boca! Eu não sei do que você tá falando!
Meu...
...bolo!
Aguente firme, Kingbaum!
Sinta na pele a Lança de Elbaf!
Elbaf?!
Ela vai atacar!
Nação Soberana! {esse golpe é pra ser "primo" do Hakoku dos gigantes do episódio 71, que lá ficou como "Nação Guerreira"}
Big Mom em seu encalço. As Matas Sedutoras como obstáculo.
Pressionados num cenário onde a vitória parece impossível, Nami traça um plano de fuga!
Enquanto isso, uma lágrima solitária escorre do olho de Pudding.
Mas será sincera ou uma farsa? Seus verdadeiros sentimentos são revelados!
No próximo episódio de One Piece:
A Determinação de Pudding! Incêndio Nas Matas Sedutoras!
Eu serei o Rei dos Piratas!