kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Al no poder matar a Big Mom, Luffy y los demás tienen problemas,
pero Whole Cake Chateau se derrumba y pueden escapar.
¡No sé quién lo hizo, pero gracias!
¡Ni siquiera tenemos que matarla!
Ahora…
los piratas de la Emperatriz del Mar Big Mom…
¡fueron aniquilados!
Pero Big Mom y su familia se salvaron con la habilidad de Streusen.
¡Mamá…!
¡Mamá!
Luffy y los demás salen de Whole Cake Chateau…
se separan del grupo de Bege y se dirigen al Sunny.
Bueno, huyamos.
Nos separaremos aquí, Sombrero de Paja.
Mientras, Katakuri y los demás forman unidades de persecución.
Nos separaremos en dos grupos para ir tras ellos.
Uno traerá la cabeza de Sombrero de Paja y el otro, la de Bege.
Y un destacamento fue a invadir Germa.
Bien. Brulee, sígueme.
Pero entre todo eso…
¡Váyanse todos de la ciudad!
¡Smoothie!
¡Huyan tan lejos como puedan!
¡¿Justo ahora?!
La Lanza de Elbaf ¡La embestida voladora de Big Mom!
¡¿Dónde está el pastel de bodas?!
¡Las punzadas de hambre de la reina!
¡Tiene otro ataque en muy poco tiempo!
¡Recordó el pastel de bodas que destruyeron y no pudo comer!
¡¿Qué tiene en la mano?!
Es tarde.
¡No!
¡Opera!
¡Oye! ¡Despierta!
No me digan que le quitó tiempo de vida.
¡Hermano!
Opera se opuso a mamá para detenerla.
¡Que nadie se acerque a mamá!
Debemos hacer algo…
¡¿Dónde está?!
¡Pastel de bodas!
¡Rápido, pronto vendrán por nosotros!
¡Nami!
¡Vas montada sobre Jinbe! ¡No seas tan mandona!
¡Está bien!
¡Porque Nami-san es muy linda!
Linda y delicada…
¡Los Piratas de Big Mom seguro vendrán! ¡Dense prisa!
Déjamelo a mí.
La ruta más corta al Sunny está cortando camino por aquí y el Bosque Seductor.
¡Saben qué hacer!
¡La única forma de calmar su ataque es dándole lo que quiere!
¡Lo que necesitamos es el pastel de bodas!
¿Dónde está el cocinero? ¡Solo él puede hacerlo de nuevo!
Pues… Streusen-sama…
nos salvó a todos, pero…
no pudo aterrizar bien…
Tardará varios días en recuperarse.
¡Si sigue así, Sweet City será destruida!
¿Qué podemos hacer para detener a mamá?
No podemos dejar que destruya la capital.
¡¿Dónde está?!
¿Acaso…?
¡Parece que tiene una idea!
¡Ese es nuestro Perospero-sama!
¡Mamá! ¡El pastel de bodas…
no se ha ido!
¡Tenemos uno extra por si acaso, mamá!
¡Peros!
¡No! ¡¿De qué hablas?!
Se hizo con ingredientes elegidos con cuidado.
Es realmente delicioso…
¡Es el mejor pastel de bodas!
Quería dártelo, pero aunque no lo creas, ¡los Sombrero de Paja se lo llevaron!
¡Ahora intentan escapar rumbo a la costa suroeste!
Pastel…
de bodas…
¡Sí! ¡Ellos lo tienen!
Esperaba que me escuchara un poco.
Si va tras Sombrero de Paja, mataremos dos pájaros de una pedrada.
¿Puede convencerla?
Si mientes,
pagarás con tu tiempo de vida.
¡Zeus!
¡Sí, mamá!
¡Pastel de bodas!
¡Tengo problemas!
¡Aunque mamá atrape a los Sombrero de Paja, no tendrán el pastel!
¡¿Qué hago?!
Pensé que era algo astuto, pero…
Cuando mamá vuelva, moriré.
Pero nos diste algo de tiempo.
Debemos hacer el pastel o la isla estará perdida.
No, es imposible. Piénsalo, Smoothie.
¿Cuántos días le tomó al cocinero, Streusen, hacer ese pastel?
Los ingredientes raros que conseguimos de otros países ya no están.
Y el único que puede prepararlo, se encuentra en coma.
Y por si fuera poco, mamá ni siquiera lo ha probado.
Entonces, ahora tenemos…
El pastel superdelicioso que mamá se ha imaginado…
¡¿Quién podría hacer tal cosa?!
Esto es malo. Como mínimo, la isla será destruida.
Lo que venga después… es desconocido.
¿Quieren que los ayude?
¡Pudding!
¡Pudding-sama!
El pastel de bodas era un pastel de chiffon de chocolate.
Puedo hacer un chocolate tan bueno como el cocinero o incluso mejor.
Y Chiffon es experta en pasteles de chiffon.
Juntas, podemos hacer ese pastel.
¡¿En serio, Pudding?!
Pero Chiffon está casada con Bege y ahora es nuestro enemigo.
La obligaré a hacerlo.
Ahí está, la Pudding malvada.
¡Pudding-sama actúa como una delincuente!
La verdad es que los ingredientes del pastel
estaban reunidos en Chocolat Town, entrando al territorio en la Isla Cacao.
Hay algunas reservas de los ingredientes.
Peros.
Cuando mamá elimine a los Sombrero de Paja, llévenla a Chocolat Town.
Yo terminaré con esto.
¿En serio? ¡Nos salvaste, Pudding!
¡Sanji me insultó!
Qué hermoso ojo.
Si mamá los elimina…
tendré que recompensarla.
¡Ya verás,
Sanji!
¿Qué pasa?
Mi corazón dio un salto.
Una lindura debe estar hablando de mí.
¡Veo el Bosque Seductor!
¡¿Entraremos ahí de nuevo?! Espero que esté bien.
Oigan, ¿qué es eso?
¡No, detente, Kin-chan!
¿Estás bien, Kin-chan?
Duele. Duelen las costuras, Lady Tree…
Lo siento… pero pronto se unirán. Al igual que nosotros.
Ten cuidado.
¿Qué? No, ¿cómo?
¡Oye!
¡Estás vivo, Kingbaum!
¡Qué bueno verte!
¡Árbol!
No… no…
¡No vengan!
¡Me las pagarán, desgraciados!
¡Kin-chan!
¡Lady Tree!
No mires atrás. Ve derecho.
¡Maldición!
¿Eh? Creí que te quitaron la Vivre Card de Lola.
Sí, pero la corté en dos por si acaso.
Qué lista.
¡Esto es rápido!
Como es el amo del Bosque Seductor, puede ir en línea recta.
¡Bien, vamos a toda velocidad al Sunny!
¡Vamos!
¡Son una plaga! ¡Váyanse de este país!
¿Dijiste algo?
¡Haz lo que dice Nami-san!
¡Ahí están los objetivos! ¡Acábenlos!
¡Sí!
¡Miren atrás! ¡Enemigos!
¡A la carga!
¡Sí!
¡Más rápido, Kingbaum!
¡Voy tan rápido como puedo!
¡Si te atrapan, te arrancaré la costura!
Qué mala.
¡Algo nos pasó por encima!
Esa voz…
No puede ser.
¡¿Qué?!
¡Pastel de bodas!
¡Big Mom!
¡Dénmelo!
Reino Germa
¡Acaben con ellos!
Los Soldados Clon fueron creados para no temerle a la muerte.
Los Piratas de Big Mom nos quedaremos con ese poder.
Encontré el cuarto donde crean a los Soldados Clon.
Un trono sin rey…
Qué triste.
¡Destrúyanlo ahora!
Sí hay un rey.
Tú eres…
¡¿Qué es esto?!
¡Stealth!
Sigilo.
¡No pueden pasar de aquí, pelo alborotado!
¡Quémate, quémate, quémate…
hasta las cenizas!
¡No abuses de tu suerte!
Gracias por hacer lo que quisieron con nuestro reino.
¡No…!
¿Cómo se atreven a engañarnos?
Piratas de Big Mom. Lo que hicieron es imperdonable.
Les pagaremos con creces.
¡Big Mom!
¡Luffy, contrólate!
¡Cállate!
¡Espera!
¡Suéltame, Jinbe!
¡Nuestro objetivo es volver al Sunny, no lo olvides!
¡Big Mom se acerca!
¿Qué hace mamá en el frente?
Y mírenla… no parece normal.
¡No me digan que son sus punzadas de hambre!
¡Pastel de bodas!
¡Piérdela, Kingbaum!
¡Imposible!
¡No lo es!
¡¿Cómo voy a hacerlo?!
¡Corre tú sola!
¡Oye, árbol!
¡Corre al Sunny!
¡Sombrero de Paja!
¡Dame el pastel!
¡Cállate! ¡No sé de qué hablas!
¡Mi…
pastel!
¡Aguanta, Kingbaum!
¡Toma la Lanza de Elbaf!
¿Elbaf?
¡Va a hacer algo!
¡Ikoku!
Nación Poderosa.
¡Big Mom vuela tras ellos y el Bosque Seductor está al frente!
En una situación sin esperanzas, Nami prepara un plan de escape.
A su vez, una lágrima brilla en el ojo de Pudding
y sus pensamientos se revelan.
Próximamente en One Piece:
"La determinación de Pudding. ¡El Bosque Seductor arde!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
La determinación de Pudding ¡El Bosque Seductor arde!