kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em matar a Big Mom, Luffy e seus aliados fogem do Chateau Whole Cake
e a caminho do Sunny, reencontram Kingbaum.
Tomada pelo ataque de larica, Big Mom persegue Luffy e seu bando.
Bolo de casamento!
E apenas um bolo de casamento poderá deter seu avanço.
O bolo de casamento era um bolo chiffon de chocolate!
E de chocolate eu entendo tanto quanto o chef, ou até mais!
E a Chiffon é especialista em bolos chiffon!
Juntas, podemos assar esse bolo!
Sinta a Lança de Elbaf!
Elbaf?!
Cuidado com o ataque!
Nação Soberana!
A Determinação de Pudding! Incendeie! As Matas Sedutoras!
A Determinação de Pudding!
Incendeie! As Matas Sedutoras!
Bolo de...
...casamento!
Esse golpe lembra bastante a técnica dos Gigantes!
Nação Guerreira!
Por que será?
Kingbaum!
Mama! Me perdoe! Eles me obrigaram a fazer isso!
Ela vai atacar de novo! Vamos descer e lutar!
Kingbaum! Quem era aquela árvore? Por acaso era sua namorada?
Não! Pare, King!
Você está bem, King?
King!
Dona Árvore!
Ela é minha noiva.
Uau! Noiva?!
Isso mesmo! Prometemos ficar juntos para sempre!
Então...
Você precisa sobreviver!
Sobreviva por ela! Para estar ao lado dela!
Tem razão! Não posso morrer logo agora!
Corra, Kingbaum!
Fuja, e comece uma nova vida com ela!
Um futuro cheio de amor o espera!
Dona Árvore!
Beleza!
Que diabólica...
Essa é a nossa Nami!
Me dá o bolo!
Agora é a minha vez!
Espera, Luffy! Eu tenho um plano!
Bolo de...
O que você vai fazer?!
...casamento!
Bola Negra!
Trovão atrai trovão!
Nação Soberana!
Ótimo!
Ele comeu!
Que delícia! Que delícia! Que delícia!
Mama!
Espere!
O que está fazendo, Zeus?!
Essa, não! Ele está viciado!
Eles estão fugindo para a Mata Sedutora!
Bolo de casamento!
Quando entrarmos na floresta, a vantagem será nossa!
Porque Kingbaum...
...é o mestre da floresta!
É o Grande Kingbaum!
O Grande Kingbaum está vindo!
Abram caminho!
Que demais!
Minha nossa...
Você é o maioral, árvore!
Saiam! Saiam da frente!
Vejam! Ali está o Sunny!
O quê?!
O caminho até a praia está livre!
Seu plano é demais!
Mandou bem, Nami!
Reino Germa
Diria que estou impressionado, Germa...
Mas acham mesmo que eu diria isso?
Dardos ocultos?!
Que história é essa?
Faz tempo que não mostro todo o meu potencial numa luta...
Quem diz essas coisas costuma ser fraco.
O que foi? Não vai me mostrar seu potencial?
Certo.
Devagar demais!
Que excitante!
Faiscante!
Como ele pode ser tão rápido?
E se quiser, posso ser ainda mais.
Vá se danar!
Sem o Zeus para carregá-la, será fácil despistar a Big Mom!
O nome dele é Zeus?
Sim, aquela nuvem contém um fragmento da alma da Mama...
Sim, eu sou o Zeus.
Grande Zeus!
Zeus!
É ele!
Cuidado, ele é forte!
Ei, ei! Eu quero mais daquelas nuvenzinhas de tempestade!
O quê?
Gostou das Bolas Negras, é?
Eu nunca experimentei nuvens tão saborosas e refrescantes!
Você tem mais delas?
Estavam gostosas, é?
Que fofinho!
Quero mais, mais, mais!
Ei, Nuvem! Deixa a gente montar em você!
Não posso. Como possuo parte da alma da Mama, apenas ela é capaz de montar em mim.
Então você é só uma nuvem qualquer...
Que sem graça...
Já que é assim, Zeus...
Quer se tornar meu servo?
Com todo prazer!
Ela não perguntou para você.
Você poderá comer quantas Bolas Negras quiser!
O quê? Sério? O que eu preciso fazer?
Você não tem lealdade nenhuma, não?
Eu sei que você pode se tornar uma enorme nuvem que cobrirá o céu inteiro!
Vai ser demais!
É mesmo?
Ninguém nunca me elogiou assim...
Mama...
Aí vem ela!
Bolo de casamento...
Big Mom!
Mama...
Mama!
Mata Sedutora!
Detenham-nos!
Essa, não! A Mama está furiosa!
A floresta voltou a jogar contra...
Não dá para tirar eles do caminho e seguir em linha reta?
Não dá!
Se tentarmos derrubar a Mata, vamos acabar nos perdendo!
Isso mesmo. Essa Mata desorienta as pessoas.
Minhas ordens não são nada perante as ordens da rainha!
Mas...
Dona Árvore!
Espere!
Fuja até não poder mais, pelo seu amor e seu futuro!
São ordens da Mama! Detenham-nos!
Saiam do meu caminho!
Não vou morrer aqui!
Por que está fazendo isso, Grande Kingbaum?
Você consegue, Kingbaum!
Segurem firme!
Certo!
Não pare de correr, árvore!
Metralhadora...
...de Borracha!
Que conveniente.
Eles continuam vindo.
Beleza!
Kingbaum! Mais rápido!
Ai, que calor! O que foi?
Aquele é...
É o Grande Prometeus!
Ele está furioso!
Ei, Kingbaum...
Você traiu a Mama...
Grande Prometeus!
Isso arde!
Lá vem ele!
Ele vai tentar nos esmagar?
Kingbaum, desvie dele!
Corra, Kingbaum! A sua noiva te espera, lembra?!
Já era! Vamos descer dele!
Fuja!
Nami, por aqui!
Nami!
Vocês também vão se machucar!
Nami!
Árvore!
Kingbaum...
Nami!
Bolo de casamento!
Cadê o Bege?
Vamos alcançá-lo em breve!
Relataram um incêndio na Mata Sedutora...
Cidade Doce - Capital
Acho que a Mama entrou em combate.
Estamos no Mundo dos Espelhos, Montd'Or!
Temos dez mil soldados de prontidão para atacar quando e onde for preciso!
Entendido. Entrarei em contato.
Chamando Doces, Biscoitos e Castanhas.
Mantenham seus encouraçados de olho na costa sudoeste, onde o navio dos Chapéus de Palha está ancorado.
Não permitam que eles recolham a âncora!
Sim, senhor!
Seu bloqueio naval será o primeiro obstáculo deles.
Barcos-Torta da Ilha do Sabor e da Ilha do Licor chegarão logo depois.
Fiquem de prontidão no porto.
Aguardem os sinais de alerta das Lesmas de Território.
Entendido.
Eles não têm como escapar da rede de segurança das Lesmas de Território.
Costa Sudoeste - O Sunny
Está um caos na floresta...
Não me surpreende...
A Mama foi atrás deles pessoalmente. Duvido muito que vão chegar aqui.
Também acho.
Mas se é assim, para que armar esta emboscada?
Só por precaução.
Eles estão nos atacando com os Tanques-Torta!
Fogo!
Estamos quase chegando na praia! Eles não vão nos alcançar!
Cunhado Bege!
Eita! Que susto!
Pudding... Você pode ser apenas uma garotinha, mas eu não terei piedade alguma de você!
Preciso falar com minha irmã Chiffon! Traga ela agora mesmo!
Irmã Chiffon! Cadê você?
Pudding! O que está fazendo aqui?!
Irmã!
Preciso da sua ajuda!
A Mama está tendo outro ataque de larica!
Ela está com desejo de bolo de casamento!
Ataque de larica?!
Sim! E o bolo que ela quer comer é um bolo chiffon de chocolate!
Acho que já é informação o bastante.
Então você precisa dos meus bolos...
Se combinarmos meu chocolate e o seu bolo chiffon,
podemos fazer um bolo de casamento que deixará a Mama satisfeita!
Com esse bolo, podemos deter o ataque descontrolado dela!
Desculpe, Pudding...
Vou fugir deste país, assim como a Lola.
Não me importo mais com a Mama, nem com o que acontecerá a este país!
Isso mesmo! Agora vá embora, Pudding!
Não é isso...
Meu verdadeiro objetivo...
...também não é salvar a Mama e o país...
Calminha, calminha...
Preciso deter a Mama logo...
Caso contrário, ele...
Ele e os amigos dele vão morrer!
Luffy e o resto do bando são iludidos pela natureza mutante da Mata Sedutora!
Contudo, em meio à confusão, a rapidez eletrizante do selvagem Pedro
e as magias do novo Bastão do Clima da Nami vão abrir um caminho!
No próximo episódio de One Piece!
Contra-Ataque Relâmpago!
Nami e Zeus, a Nuvem!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Contra-Ataque Relâmpago! Nami e Zeus, a Nuvem!