kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Al no poder matar a Big Mom, Luffy y el resto escapan de Whole Cake Chateau
y vieron a Kingbaum de nuevo de camino al Sunny.
Motivada por sus punzadas de hambre, Big Mom persigue a Luffy y los demás.
¡Pastel de bodas!
Y solo un pastel de bodas detendrá su ataque.
El pastel de bodas era un pastel de chiffon de chocolate.
Puedo hacer un chocolate tan bueno como el cocinero o incluso mejor.
Y Chiffon es experta en pasteles de chiffon.
Juntas, podemos hacer ese pastel.
¡Toma la Lanza de Elbaf!
¿Elbaf?
¡Va a hacer algo!
¡Ikoku!
Nación Poderosa
La determinación de Pudding ¡El Bosque Seductor arde!
La determinación de Pudding. ¡El Bosque Seductor arde!
¡Pastel…
de bodas!
¡Se parecía a la técnica de los gigantes!
¡Hakoku!
Nación Soberana
¿Por qué?
¡Kingbaum!
¡Mamá, perdóname! ¡Me obligaron a hacerlo!
¡No! ¡Viene otro ataque! ¡Debemos pelear!
¡Kingbaum, ¿quién era la chica con la que estabas?! ¿Tu novia?
¡No, detente, Kin-chan!
¿Estás bien, Kin-chan?
¡Kin-chan!
¡Lady Tree!
Es mi prometida.
¿Su prometida?
Sí. Prometimos estar juntos por siempre.
Entonces…
¡Debes vivir!
¡Vive por ella!
¡Para verla de nuevo!
¡Es cierto! ¡No puedo morir ahora!
¡Corre, Kingbaum!
¡Lo que te espera es una nueva vida con ella!
¡Un futuro lleno de amor les espera!
¡Lady Tree!
¡Sí!
Es un demonio…
Esa es nuestra Nami.
¡Denme el pastel!
¡Bien, es mi turno!
¡Espera, Luffy! ¡Tengo un plan!
¡Pastel…
¡¿Qué vas a hacer?!
… de bodas!
Bola Negra
¡Black Ball!
¡A los truenos les gustan los truenos!
Nación Poderosa
¡Ikoku!
¡Eso es!
¡Se los comió!
¡Delicioso!
¡Mamá!
¡Espera!
¡¿Qué haces, Zeus?!
No, está encantado.
¡Corren hacia el Bosque Seductor!
¡Pastel de bodas!
¡Cuando lleguemos al bosque, tendremos la ventaja!
Porque Kingbaum…
es el amo del bosque.
¡Es Kingbaum-sama!
¡Kingbaum-sama se acerca!
¡A un lado!
¡Increíble!
Vaya…
Asombroso, árbol.
¡Muévanse!
Miren. Es el Sunny.
¿Qué?
Es una línea recta a la costa.
¡Tu plan es genial!
¡Esa es mi Nami-swan!
Reino Germa
Impresionante, Germa…
¿Creíste que lo diría?
¿Dardos ocultos?
¿Qué es esto?
Mostraré lo que tengo por primera vez en mucho tiempo.
Los que dicen eso suelen ser débiles.
¿Qué pasa? Muéstrame lo que tienes.
Bien.
¡Qué lento!
Esto es emocionante.
¡Sparking!
Brillante
Se mueve muy rápido…
Puedo ir más rápido.
¡No fastidies!
Mientras Big Mom no monte a Zeus, podemos perderla.
¿Se llama Zeus?
Sí. Esa nube fue creada con parte del alma de mamá…
Sí. Soy Zeus.
¡Zeus-sama!
¡Zeus!
¡Aquí está!
¡Tengan cuidado, es fuerte!
Oye, esas pequeñas nubes… ¡Quiero más!
¿Black Ball? ¿Te gustaron?
Nunca probé nubes tan ricas. Son apetitosas.
¿Hay más?
¿Eran tan buenas?
¡Qué esponjoso!
¡Quiero más!
Oye, nube, olvida eso y déjanos subir.
No puedo. Solo mamá puede montarme porque me dio su alma.
Solo es una nube normal.
Normal…
Zeus, en ese caso…
¿Quieres ser mi sirviente?
¡Claro!
No te lo dijo a ti.
Entonces podrás comer Black Balls todo el día.
¿En serio? ¿Qué hago?
¿No le tienes lealtad a tu jefa?
Sé que puedes ser una nube de tormenta enorme que cubre todo el cielo.
Eso fue genial.
¿En serio?
Nunca me habían elogiado así.
Mamá…
Ahí viene.
Pastel de bodas…
¡Big Mom!
Mamá…
¡Mamá!
¡Bosque Seductor!
¡Deténganlos!
Oh, no. Mamá está enojada.
Otra vez se hizo molesto.
¿No podemos echarlo abajo e ir de frente?
No.
Mientras lo hagas, perderás toda orientación.
Sí. El bosque desorienta a la gente.
Mis órdenes no son nada comparadas con las de la reina.
Pero…
¡Lady Tree!
¡Espera!
¡Corre tan rápido como puedas por tu futuro!
¡Órdenes de mamá! ¡Deténganlos!
¡A un lado!
¡No moriré aquí!
¡¿Por qué, Kingbaum-sama?!
¡Tú puedes, Kingbaum!
¡Sujétate bien!
Sí.
¡Árbol, no te detengas!
¡Gomu Gomu no…
Gatling!
Ametralladora de Goma
Qué conveniente.
Vienen más.
Sí.
¡Kingbaum, más rápido!
Qué calor. ¿Qué?
Eso…
¡Es Prometheus-sama!
¡Está enojado!
Oye, Kingbaum.
Traicionaste a mamá.
¡Prometheus-sama!
¡Qué calor!
¡Ahí viene!
¿Quiere aplastarnos?
¡Kingbaum, corre!
¡Tu prometida te espera!
¡No puede moverse! ¡Vámonos!
¡Corre!
¡Nami, vamos!
¡Nami-san!
¡Vas a lastimarte!
¡Nami!
¡Árbol!
Kingbaum…
¡Nami-san!
Pastel de bodas.
¿Y Bege?
¡Pronto lo alcanzaremos!
Hay un incendio en el Bosque Seductor.
Sweet City, capital
Creo que mamá está peleando.
Aquí Mirroworld. Montd'Or.
Tenemos 10,000 soldados esperando para ir donde sea, cuando sea.
De acuerdo. Los llamaremos.
Candy. Biscuit. Nuts.
Los barcos de esas islas vigilarán la costa suroeste,
donde atracó Sombrero de Paja,
e impedirán que se vayan.
¡Sí, señor!
El bloqueo será su primer obstáculo.
Los Tartes de las islas Flavor y Liqueur los seguirán.
Esperen en el puerto.
Esperen la señal de advertencia de las babosas territoriales.
Entendido.
No escaparán de la red de seguridad de las babosas.
Costa suroeste - Sunny
Hay mucho ruido en el bosque.
Es normal.
Mamá va tras ellos
y es imposible que puedan llegar aquí.
Eso supongo.
Entonces, ¿por qué preparamos una emboscada?
Por si acaso.
Vienen tras nosotros con Tart Tanks.
¡Fuego!
Pronto llegaremos a la costa. No nos alcanzarán.
¡Bege!
¡Me asustaste!
Pudding-sa… ¡No, Pudding! ¡Aunque seas joven, no tendré piedad!
¡Tengo que hablar con Chiffon! ¡Déjame verla!
¡Chiffon! ¿Dónde estás?
Pudding, ¿qué haces aquí?
¡Chiffon!
¡Necesito tu ayuda!
¡Mamá tiene punzadas de hambre otra vez!
¡Quiere un pastel de bodas!
¿Punzadas de hambre?
Sí, y el pastel de bodas que quiere es un pastel de chiffon de chocolate.
Es suficiente información para ti, ¿no?
Quieres mi pastel de chiffon.
Si combinamos tus pasteles con mi chocolate,
podemos hacer un pastel de bodas que le agrade.
Si lo come, detendremos su ataque.
Lo siento, Pudding.
Dejaré este país como Lola.
Ya no me importa lo que pase con mamá y el país.
Sí. Vete de aquí, Pudding.
No es eso…
Mi propósito…
no es salvar a mamá o el país.
Ya, ya.
Tengo que detener a mamá cuanto antes.
¡Si no, él…
y sus compañeros morirán!
Luffy y los demás se pierden en los caminos del Bosque Seductor.
Pero durante el escape, la velocidad de rayo del guerrero Pedro
y la magia de la nueva arma de Nami, Sorcery Clima Tact, abrirán el camino.
Próximamente en One Piece:
"Contraataque de rayo. ¡Nami y Zeus, la nube de tormenta!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Contraataque de rayo ¡Nami y Zeus, la nube de tormenta!