kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após a tentativa fracassada de assassinar Big Mom, Luffy e seus aliados fogem do Chateau Whole Cake
e seguem em direção ao Sunny.
Nação Soberana!
Eles se defenderam do massacre de Big Mom, que está com ataque de larica,
e entram na Mata Sedutora, comandada por Kingbaum...
Mata Sedutora!
Detenham-nos!
Big Mom usa os Homies para deixar Luffy e os demais ainda mais encurralados.
A floresta voltou a jogar contra nós...
Árvore!
Kingbaum...
Nami!
Bolo de casamento!
Então você precisa dos meus bolos...
Se combinarmos meu chocolate e o seu bolo chiffon,
podemos fazer um bolo de casamento que deixará a Mama satisfeita!
Com esse bolo, podemos deter o ataque descontrolado dela!
Preciso deter a Mama logo...
Caso contrário, ele...
Ele e os amigos dele vão morrer!
Contra-Ataque Relâmpago! Nami e Zeus, a Nuvem!
Costa Sudoeste - Mata Sedutora
Enquanto a Big Mom estiver com larica, só nos resta fugir!
Larica? O que é isso?
É um ataque de birra!
Até ela conseguir comer o que quer...
Ela vai continuar destruindo tudo que aparecer pela frente!
Bolo...
...de casamento!
Ela está praticamente inconsciente...
E dessa vez, ela quer um bolo de casamento!
Deve ser porque não conseguiu comer no casamento!
Luffy! Você não devia ter arruinado o bolo!
Mas o plano deu certo!
E não se come um bolo delicioso daquele todos os dias!
Você estava comendo durante a missão?!
Eu também comi! Estava incrível!
Mas vamos correr! Tenho certeza de que o Sunny não está longe!
Mas, nesta floresta, não há como ter certeza de que estamos na direção certa!
Esse é mesmo o caminho certo?!
Ah! Vejam!
Aquele rio parece familiar!
O Sunny deve estar logo depois do rio!
Um minuto!
Se eu bem me lembro, aquela ponte estava quebrada!
Tem razão...
Se a floresta é nossa inimiga, temos que desconfiar de tudo!
Eles estão tentando nos enganar...
Tenho certeza de que estão mudando a paisagem para nos confundir...
Em outras palavras,
este não é o lugar que pensamos que é!
Enquanto isso, perto do Rio Suco na Cidade Doce...
Ah, lá está! O Rio Suco!
O Shark Submerge está ancorado ali!
Então esse é o rio...
O quê?!
O rio está inundado de creme!
Ah, que cheiro bom!
Parece delicioso! Vou comer!
Que doce!
Não acredito que os destroços do Chateau chegaram tão longe...
Hmmm! Que delícia!
Agora, o que a gente faz...?
Chopper!
Que delícia!
É claro que temos que fugir da Big Mom,
mas ou resolvemos esta situação, ou não vamos chegar no Sunny!
Não tem outro jeito?
O Cartão-Vida da Lola não vai funcionar aqui...
Sim, a Mama em pessoa está bem atrás da gente!
Mais motivo pra continuar dando de comer pra ele, Nami.
Sim... Zeus!
Que delícia! Que delícia, cara!
Se permitirmos que o Zeus volte para a Mama, não teremos alternativa a não ser fugir!
Tem razão.
Ei! Me dá mais!
Volta pra mim, Zeus!
Se demorarmos demais, ela vai nos alcançar!
Ah, não! Vou tomar esporro!
Ei!
Prometeus!
Por que você desobedeceu a Mama, Zeus?
Zeus! Olhe para mim!
Um incrível Ovo do Clima recheado de nuvens carregadas suculentas!
Uau! Parece ótimo!
Ei! Espere, Zeus!
Ei, Sol!
Como ousa...
...queimar o cara de tronco?!
Metralhadora Gavião...
...de Borracha!
Esse é o nosso Luffy!
O quê?!
Não pense...
...que vai me derrotar só com isso!
Ah! Ai, ai, ai, ai!
Nem o Haki do Armamento funciona! Você é pior que um Logia!
Eu vou queimar tudo até virar cinzas!
Ai, ai! Que quente! Ai, ai, ai!
Volte, Zeus!
Eu vou, eu vou! Mas...
Quero comer só mais uma nuvenzinha suculenta!
Ora, seu...!
Jinbe!
Cruzem a ponte agora!
Certo!
Onda de Lanças!
Murasame!
Deu certo?!
Claro!
Ele é só uma massa de chamas! Um fogaréu falante!
Miserável...
Ah! O Shark Submerge!
Estou tão feliz!
Chopper, mandou bem!
Ele também está repleto de creme!
Eu vou comer tudo!
Bolo!
Não parem de correr!
- Que estranho... - O que foi?
Não estou mais vendo os filhos da Mama que estavam com ela...
Não pode ser...
São eles!
Mobile
Kato
Preparem-se, Chapéus de Palha!
Compo
Estas Matas Sedutoras serão...
Laurin
...seu túmulo!
Tablet
Morram!
High-Fat
O quê?! Não acredito que eles nos cercaram!
Os Homies devem ter mudado a paisagem!
Eles nos flanquearam...
Então, só resta uma coisa a fazer!
Sim, vamos acabar com a raça deles!
Conseguimos chegar no mar...
Agora só falta chegar no Sunny.
Esse doce me deixou tão feliz...
Eu não curti nem um pouco... Estou todo grudento...
Viu? O leme está escorregadio...
Cuidado! Sai da frente, peixinhos!
Brook! Aquela é uma sereia, não é?!
O quê?! Uma sereia?!
Digo, um tritão!
Ah...
O que ele está fazendo? Será que está pescando?
Não me interessa mais...
Vamos chegar mais perto!
Não estou interessado...
O quê? Brook!
Esqueça.
Brook!
Rapaz! O que você quer?!
Foge daqui!
Sai! Ah, não, minhas mãos estão escorregando!
Você é Pedro, não é? Lembro de você, cinco anos atrás...
Opa!
Sua coelha idiota!
Garchu!
Pare!
Eba!
Irmão Tablet!
Preste atenção em mim!
Perna do Demônio!
Chute de Flambagem!
Bazuca Águia...
...de Borracha!
Soco que Destrói Tijolos de Tubarão!
Obrigada, Jinbe!
Sem problemas! Continue atraindo o Zeus!
Certo!
Você de novo...
Que persistência...
Ainda não acabou!
Aquele idiota que perdeu a vida na roleta...
Como era mesmo o nome dele? Zepo?
Mande um abraço pra ele quando eu te mandar pro inferno!
Morra!
Você...
Não tem direito de falar assim dele!
Ei, pessoal! Não se separem!
Ou vamos nos perder uns dos outros!
Certo!
- Sim! - Certo!
Luffy, contenha a Carrot!
Beleza!
Todo mundo bem?
Parece que sim!
Bolo!
Seus vermes!
O Sol voltou!
Corram para a floresta!
Mas se continuarmos corrermos sem um plano, eles vão dar a volta na gente de novo!
Tem razão...
Ah, tive uma ideia!
Escutem! Eu vou pular bem alto e falar em que direção está o navio!
Assim, mesmo que eles mudem a paisagem, vamos saber para onde ir, né?
Faz sentido!
Aqui vou eu!
Não permitirei!
Tudo bem, Carrot?!
Sim. Estou bem.
Parece que...
...não vai ser tão fácil assim.
Deixa comigo!
- Pedro, tudo bem? - Quem você pensa que eu sou?
Demais!
Espada Feral!
Karajishi!
Lá está!
Por ali!
Certo!
Esse é o nosso Pedro!
Eu vou guiar daqui de cima!
- Certo, vamos! - Sim!
Não vou deixar vocês fugirem!
Cuidado!
Tomem isso!
Cuidado!
Maldição...!
Bolo!
É o nosso fim?
Vou comer!
Zeus!
Que nuvem deliciosa!
O quê?
Não pode ser...
O que é isso?!
Que delícia!
Meu Ovo do Clima está dentro do Zeus...!
O que ele está fazendo?!
Ei, Zeus!
Sanji! Me carrega e corre!
Claro, Nami!
E vocês... Corram pra bem longe daqui!
- Sim! - Certo!
Você tem um plano?
Sim!
Parem!
Estou contando com você, Zeus!
Tempo com Brisa...
O quê?!
...do Zeus!
Os ataques da Big Mom não param!
Porém, das trevas, ecoa uma voz assustadora!
Enquanto isso, Pudding mostra uma nova face!
Ela libera as amarras de sua mente e compartilha com Sanji um plano para operar um milagre!
No próximo episódio de One Piece:
Reunião por Acidente! Sanji e a Apaixonada Pudding do Mal!
Eu serei o Rei dos Piratas!