kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Al no poder matar a Big Mom, Luffy y el resto escapan de Whole Cake Chateau
y se dirigen al Sunny.
¡Ikoku!
Nación Poderosa
Se defendieron del ataque de Big Mom, que sufre punzadas de hambre,
y entraron al Bosque Seductor, donde gobierna Kingbaum.
¡Bosque Seductor!
¡Deténganlos!
Big Mom tiene a Luffy y los demás atrapados usando a los Homies.
Otra vez se hizo molesto.
¡Árbol!
Kingbaum…
¡Nami-san!
Pastel de bodas.
Quieres mi pastel de chiffon.
Si combinamos tus pasteles con mi chocolate,
podemos hacer un pastel de bodas que le agrade.
Si lo come, detendremos su ataque.
Tengo que detener a mamá cuanto antes.
¡Si no, él…
y sus compañeros morirán!
Contraataque de rayo ¡Nami y Zeus, la nube de tormenta!
"Contraataque de rayo. ¡Nami y Zeus, la nube de tormenta!".
Costa suroeste - Bosque Seductor
Mientras Big Mom tenga punzadas de hambre, solo podemos correr.
¿Punzadas de hambre? ¿Qué es eso?
Una rabieta.
Hasta que coma lo que desea,
seguirá destruyendo sin control.
¡Pastel…
de bodas!
Está casi inconsciente…
Lo que desea ahora parece ser un pastel de bodas.
Tal vez porque no pudo comerlo en la boda.
¡Luffy, no debiste arruinar el pastel!
¡Pero el plan funcionó!
¡Y pude comer un pastel delicioso!
¿Comías durante la misión?
¡Yo también lo probé! ¡Estaba bueno!
Como sea, apúrense.
No debe faltar mucho para llegar al Sunny.
Pero en este bosque no se sabe si vas de frente.
¿De verdad es por aquí?
¡Miren!
¡Ese río me parece conocido!
¡El Sunny debe estar cruzando el río!
¡Esperen!
Si recuerdo bien, el puente estaba roto.
Es cierto…
Si el bosque es nuestro enemigo, no podemos confiar en nada.
Quieren engañarnos.
Seguro que cambiaron el paisaje para confundirnos.
Es decir,
este no es el lugar que pensamos.
Mientras tanto, cerca del Río de Jugo en Sweet City.
¡Ahí está el Río de Jugo!
¡El Shark Submerge está atracado ahí!
Ese río…
¡¿Qué?!
¡El río está cubierto de crema batida!
¡Qué bien huele!
¡Luce delicioso! ¡Buen provecho!
¡Qué dulce!
Que los restos del Whole Cake Chateau llegaran hasta aquí es impresionante.
¡Qué rico!
¿Qué vamos a…?
¡Chopper-san!
¡Qué rico!
Debemos escapar de Big Mom,
pero tenemos que hacer algo con esto o no llegaremos al Sunny.
¿No hay una manera?
Parece que la Vivre Card de Lola no nos ayudará.
Porque mamá está detrás de nosotros.
Más razón para que sigas alimentándolo, Nami.
Sí. ¡Zeus!
Delicioso.
Si dejamos que Zeus vuelva con mamá, no podremos escapar de ella.
Es cierto.
Oye, dame más.
¡Regresa, Zeus!
Si nos detenemos, nos alcanzará.
¡No! ¡Va a regañarme!
¡Oye!
¡Prometheus!
¡¿Por qué desobedeces las órdenes de mamá?!
¡Zeus, mira para acá!
¡Un exquisito Weather Egg lleno de jugosas nubes de tormenta!
¡Se ve delicioso!
¡Oye, espera, Zeus!
¡Oye, sol!
¿Cómo te atreves…
a quemar al árbol?
¡Gomu Gomu no…
Hawk Gatling!
Ametralladora Halcón de Goma.
¡Eso es, Luffy!
¿Qué?
No creas…
¡que puedes vencerme con eso!
Si el Busoushoku no funciona, será más complicado que las Logia.
Endurecimiento.
¡Los quemaré a todos!
¡Quema!
¡Regresa, Zeus!
Lo haré. Lo haré, pero…
Quiero comer otra nube deliciosa.
Eres un…
¡Jinbe!
¡Crucen el puente, rápido!
¡Sí!
¡Yarinami!
Ola Lanza
¡Murasame!
Lluvia
¿Funcionó?
Claro.
Es una masa comprimida de llamas. Es como una fogata parlante.
Desgraciado…
¡El Shark Submerge!
¡Qué alegría!
Chopper-san, bien hecho.
¡También está lleno!
¡Buen provecho!
¡Pastel!
¡No se detengan!
Qué raro…
¿Qué?
No he visto a los hijos de mamá desde hace un buen rato.
¿No será…?
¿Esos son…?
Mobile
Katou
Compo
¡Prepárense, Sombrero de Paja!
Laurin
El Bosque Seductor…
Tablet
… será su tumba.
High-fat
¡Mueran!
¿Qué? No puedo creer que se adelantaran.
Los Homies debieron cambiar el paisaje.
Un ataque en pinza.
Entonces, solo podemos hacer una cosa.
Sí, pateémosles el trasero.
Pudimos salir al mar.
Solo tenemos que llegar al Sunny.
Qué dulce. Soy tan feliz.
A mí no me gusta. Está todo pegajoso.
Mira. El timón se resbala.
¡Cuidado! ¡A un lado, peces!
Brook, ¿esa es una sirena?
¡¿Qué?! ¡¿Una sirena?!
Es un tritón.
Vaya…
¿Qué estará haciendo? ¿Pescando?
Ya no me importa…
¡Acerquémonos a ver!
No me interesa…
¡Brook!
Olvídalo.
¡Brook!
¿Qué quieres?
¡Huye!
¡Aléjate! ¡Se me resbalan las manos!
Eres Pedro, ¿verdad? Te vi hace cinco años.
¡Conejo tonto!
¡Garchu!
¡Alto!
¡Sí!
¡Tablet!
¡Presta atención!
¡Diable Jambe!
Pierna del Diablo.
¡Flambage Shot!
Disparo Flambeado.
¡Gomu Gomu no…
Eagle Bazooka!
Bazuca Águila de Goma.
¡Samegawara Seiken!
Puño de Ladrillo de Tiburón.
Gracias, Jinbe.
No es nada. Sigue atrayendo a Zeus.
Sí.
Tú de nuevo…
Qué terco.
¡No he terminado!
El idiota que perdió la vida en la ruleta mortal aquel día…
¿Se llamaba Zepo?
Ahora lo verás en el infierno.
¡Muere!
Tú…
no tienes el derecho de llamar idiota a mi compañero.
¡Oigan, no se separen!
¡No nos encontraremos!
¡Sí!
¡Luffy, detén a Carrot!
¡Sí!
¿Están bien?
Eso parece.
¡Pastel!
¡Oigan!
¡El sol regresó!
¡Entremos al bosque!
Pero si corremos sin un plan, volverán a adelantarse.
Sí…
¡Se me ocurrió algo!
Saltaré y les diré la dirección del barco.
Así, aunque cambien el paisaje estará bien, ¿verdad?
Tienes razón.
Ahora voy.
¡No lo harás!
¿Estás bien, Carrot-chan?
Sí, estoy bien.
Parece…
que no será tan sencillo.
¡Déjenmelo a mí!
Pedro, ¿estás bien?
¿Quién crees que soy?
¡Genial!
¡Juuken!
Espada Bestial.
¡Karajishi!
León Guardián.
¡Ahí está!
¡Por allá!
¡Sí!
¡Genial, Pedro!
¡Los guiaré desde arriba!
¡Bien, vamos!
¡Sí!
¡No escaparán!
¡Abajo!
¡Tomen!
¡Cuidado!
¡Infeliz…!
¡Pastel!
¿Es el fin?
¡Gracias!
¡Zeus!
¡Qué nube tan deliciosa!
¡Qué rica!
Pero si…
¿Cómo?
¡Delicioso!
¡Mi Weather Egg está dentro de Zeus!
¿Qué cree que hace?
¡Oye, Zeus!
¡Sanji-kun, cárgame y corre!
De acuerdo, Nami-san.
Los demás, corran tan rápido como puedan.
Sí.
¿Tienes un plan?
Sí.
¡Alto!
¡Cuento contigo, Zeus!
¡Zeus Breeze…
¿Qué?
… Tempo!
Clima Creador de Brisa de Zeus.
El ataque de Big Mom se detiene.
Pero una lúgubre voz suena desde la oscuridad.
Mientras tanto, Pudding muestra una nueva cara.
Su lado femenino enloquece y le cuenta un plan milagroso a Sanji.
Próximamente en One Piece:
"Una reunión casual. Sanji y la malvada Pudding enamorada".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Una reunión casual Sanji y la malvada Pudding enamorada