Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
Nós nos unimos ao vento
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós voamos cada vez mais alto
hatameiteiru yo takaku takaku
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que insiste em lutar sozinho?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
nee, donna mirai kakugo shita no
Você já realizou seu sonho?
yume wa mou te ni shita no
Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar aonde eu quero ir com você
kimi to mezashitai basho ga aru
Nossa rota está traçada
susumiyuku kouro nara
Ela já foi decidida há muito tempo
tooi mukashi mou kimeteita
Eu ainda nem escutei sua voz
mada todokanai kimi no koe ga
Mas ela já esmaga meu coração
muryoku na mune wo oshitsubusu
Eu quero você
boku wa kimi wo motometeiru kara
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em matar Big Mom, Luffy e seus aliados fogem do Chateau Whole Cake
e seguem em direção ao Sunny.
Bolo...
..de casamento!
Deve ser porque não conseguiu comer no casamento!
Luffy e os demais fogem desesperadamente, enquanto se esquivam dos ataques da família...
Bazuca Águia...
...de Borracha!
Perna do Demônio!
Chute de Flambagem!
Mas sofrem ainda mais com as investidas de Big Mom.
Se abaixem!
Reunião por Acidente! Sanji e a Apaixonada Pudding do Mal!
Estamos quase lá.
Eu sei!
Lá está!
É o Sunny!
Que bom que ele está inteiro!
Luffy e os demais já devem estar lá!
Vamos logo!
Ei, pessoal!
Perdão pela demora!
Por que eles...
...estão a bordo do nosso Sunny?
Sinto muito, mas seus companheiros não estão aqui. Lambida!
Tempo de Brisa...
...do Zeus!
Não me diga que eles...
Será...?
Parece que Mama acabou com todos eles com ajuda do Zeus. Ele estará aqui logo, logo.
Lambida!
Os Chapéus de Palha estão mortos.
Agora, é só levarmos a Mama até a Pudding e lhe servir o bolo.
As coisas estão correndo bem.
Ele está dizendo isso... Mas eles vão ficar bem, não é?
Sim, claro que vão!
Lambida! Acho que seus companheiros estão mortos...
Isso nunca aconteceria a Luffy e seu bando!
Isso mesmo! Eles vão voltar!
E o que vocês dois vão fazer?
Mesmo que se sacrifiquem pra recuperar o navio, o resto do bando não chegará nunca mais.
Se querem fugir sozinhos no submarino, podem ficar à vontade.
Ah, agradecemos a consideração.
Mas...
...teremos que recusar.
Potência de Kung Fu!
Saiam do navio, miseráveis! O Sunny é nosso!
Querem brigar?
Claro!
Vamos salvar o Sunny!
Acho que vocês querem morrer. Lambida!
Vamos começar um espetáculo completo ao vivo!
Sim!
Que poder!
Meu Bastão Climático não consegue gerar um relâmpago desses!
Com a potência desse ataque...
- Cadê a Big Mom? - Ela deve ter sido atingida em cheio!
Ela deve estar naquela cratera gigante!
Nós conseguimos derrubar a Big Mom?!
O quê?
De onde vem esse som?
Bolo...!
A voz da Big Mom?!
Como imaginei...
...de casamento!
Ela está viva?!
Um golpe qualquer desses não vai derrotar essa mulher...
Ela está escalando!
O buraco é fundo demais para ela escalar!
Vamos fugir enquanto ela está subindo!
Sim. Enquanto ela não consegue se mexer!
Não, ela já está saindo...
- O chão... - Não pode ser!
Não há como detê-la durante um ataque de larica!
Bolo...
...de casamento!
Ah, não! Fujam!
Bolo...
Não... O chão vai se abrir!
Lá vem ela!
Fujam!
T-Tragam...
...o bolo!
Lá vou eu!
Está pronta, baby?
Brook!
Por ora, me chame de...
...Soul King!
Este é o grito da minha alma!
Soul King!
Um esqueleto com uma habilidade estranha?
Vai mesmo continuar resistindo? Seus amigos já morreram.
Ora, eu vou lutar até recuperar meu navio...
Senão, meus amigos não vão me perdoar quando voltarem!
Que perda de tempo...
Parada...
...da Alma!
Estou congelado?!
Rinque de Gelo!
Como você fica em pé no gelo?!
Eu sou...
...uma rena!
Achei que fosse um cão-guaxinim!
Nada disso!
Bom trabalho!
Graças a você!
A floresta... O que aconteceu?!
Estão todos bem?!
Rabian{786}, mais rápido!
Certo!
Sinto muito por te pedir este favor, irmã...
Tudo bem! Há muito tempo que não fazemos um bolo juntas!
Além disso...
Você vai com ela?! Está brincando!
Lembra do que eu disse, Bege?! Os Chapéus de Palha salvaram a minha irmã Lola!
Mas é perigoso, Chiffon! Estou preocupado!
Ele tem razão-rero! Fuja conosco-rero!
Ah, sinto muito. Falei alto demais...
Não podemos fugir sem você, madame!
Volte, Chiffon!
Perigoso?! Sim, eu sei bem disso!
"Obrigada por salvarem a Lola." É muito fácil agradecer falando!
Você só prova sua gratidão quando retribui a ajuda!
Tem razão, mas...
É assim que se cumpre com o dever, não é, querido?
Se algo me acontecer,
por favor, cuide do Pez por mim!
Chiffon!
Madame!
Eu preciso salvar a Nami e os demais e voltar para minha família!
Irmã! Lá está ele!
Pudding? Você estava ouvindo?
S-Sanji...
S... S...
Sanji...
S...
Aquele imbecil do Sanji está ali!
O quê?!
Eu sei que está com vocês!
Chapéu de Palha!
Ela está vindo!
Não tem nada que possamos fazer?!
Não adianta! Corram!
Me dá!
Chapéus de Palha!
- O quê?! - Pudding! Chiffon!
Qual é a sua, hein, Pudding?! Você nos enganou!
Para deter o ataque da larica da Mama...
Viram só? Falei que devíamos deixá-la amarrada!
Para deter a Mama...
Mas o que a Chiffon faz com ela? Achei que ela tivesse fugido com o grupo do Bege!
- Para deter... - Quer brigar?!
Não quero brigar, saco! Escutem o que tenho a dizer!
Pudding, você está bem!
Que bom que você não se machucou, lindinha!
Morri de amor!
Pudding, presta atenção!
Ah, não! A Mama está vindo!
Mama!
Não temos tempo! Pudding, vamos direto ao ponto!
Certo!
Sanji...
Pudding...
Eu vou te salvar, custe o que custar...
Custe...
C...
Cretinos! Idiotas! Vocês vão é morrer!
E chegar no navio não vai ser o bastante!
A Mama vai caçar vocês pelos sete mares e afundar vocês nas profundezas do oceano!
Como é que é, sua babaca?!
Nada disso, Pudding! Do que você está falando?!
É mesmo! O que eu estou falando?!
Escutem!
A Mama acha que vocês roubaram o bolo de casamento que ela tanto queria comer!
O quê?! Não temos bolo nenhum!
Eu sei! Mas agora ela vai perseguir vocês pelos mares até conseguir o tal bolo!
Isso mesmo! Então venha aqui comigo, Sanji!
Veja seus companheiros serem mortos pela Mama e irem pro inferno!
Não é nada disso! Do que você está falando?!
É mesmo! Eu quero sumir!
Se vocês vieram aqui pra falar isso, deem o fora, suas malucas!
Esperem! Não é isso!
Sanji Perna Preta!
O quê?
A Pudding me disse que você também é um bom confeiteiro!
Sim, eu cozinho de tudo!
Ótimo! Ajude-nos a fazer o bolo!
Vamos fazer um novo bolo, porque só isso pode deter a Mama!
E vamos ajudá-los a fugir!
Chiffon! Por quê?!
Porque vocês salvaram a Lola, e agora vou arriscar minha vida por vocês!
Obrigada, Chiffon!
Sim!
Hah! Ao contrário da minha irmã, eu não vou fazer isso por vocês, não!
Eu ia fazer esse bolo para eu mesma comer! E por coincidência, é o bolo que a Mama quer!
E-E eu só passei aqui por coincidência! Eu não sabia que vocês estavam aqui!
E-Então não pensem que eu vim aqui porque não quero que você morra, Sanji...
...meu amor!
Bipolaridade é pouco!
Entendi! Muito obrigado!
Onde nós vamos fazer o bolo?!
O quê?!
Cho... Choco... Cho...
Nós temos ingredientes na Cidade do Chocolate!
Ilha Whole Cake
Primeiros, vamos para a Cidade do Chocolate e fazer esse bolo o mais rápido possível!
Cidade de Chocolate, Ilha do Cacau
Então, vamos levá-lo num navio e entregá-lo a vocês!
E aí a Mama, que virá logo atrás de vocês, vai comer o bolo.
Só assim, conseguiremos distraí-la! Aguentem firme até lá!
Ela está vindo?!
Bolo...
Quando vocês estiverem em alto-mar, também terão inimigos pela frente!
Mas eu acredito que vocês são capazes de encará-los!
E somos!
Então eu vou com vocês!
- O quê?! - Sim, suba, rápido!
E-E-Espere! Quem disse que você pode subir, idiota?!
Não tem espaço!
Não tira o meu lugar!
...de casamento!
Ela emergiu do buraco!
Esse bolo é a única esperança de deter a Big Mom!
Sim!
Pessoal!
Eu vou deixá-los por ora, mas prometo que vou voltar!
Sim!
Certo!
Certo! Eu sei que vai!
Ei!
Pudding!
Chiffon!
Ah, não! Lá vem ela de novo!
Fujam!
O que vocês estão fazendo aqui?!
Luffy! Nos vemos no mar!
Conto com você, Sanji!
Nação Soberana!
Katakuri e Perospero! Os filhos mais poderosos de Big Mom atacam o Sunny!
O doce e terrível Homem-Doce rouba a vida de Chopper e Brook, deixando-os em situação desesperadora!
Luffy será capaz de chegar a tempo?!
No próximo episódio de One Piece:
Salvem o Sunny! Chopper e Brook Lutam Bravamente!
Eu serei o Rei dos Piratas!