kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em matar Big Mom, Luffy e seus aliados fogem do Chateau Whole Cake
e seguem em direção ao Sunny.
Mas Big Mom está no encalço deles, sofrendo seus ataques de larica.
Bolo...
Eu quero bolo!{CHECAR}
Enquanto isso, Brook e Chopper são os primeiros a chegar ao Sunny,
mas os Piratas da Big Mom já estão à sua espera.
Querem brigar?
Claro!
Vamos salvar o Sunny!
Pudding pede a Sanji que faça um bolo de casamento - a única coisa capaz de deter Big Mom.
Só assim conseguiremos distraí-la! Aguentem firme até lá!
Sanji estava prestes a deixar o grupo, quando...
O que vocês estão fazendo aqui?!{CHECAR}
Desviem!
Salvem o Sunny! Chopper e Brook Lutam Bravamente!
Nação Soberana!
Já chega...
Essa foi por pouco.
Todo mundo está bem?
Vamos! O Sunny nos espera na praia!
Espere! Eles estão indo pro lado errado.
Rabian, desça de novo! Voe em linha reta na direção do litoral!
Entendido!
Luffy! Pessoal!
Não é para esse lado! Tem uma parede no caminho!
Pudding? Agora você é do bem?{CHECAR}
Pensei que estávamos indo em linha reta.
Naturalmente, fomos enganados.
Pessoal, o litoral fica pra cá!
Certo, vamos!
Não vamos deixar!
Deixem eles comigo!
Filamento de Memória!
Flashback!
Vixe, tenho que passar na quitanda...
Meu irmão me bateu!
Preciso levar meu cachorro pra passear.
Meu filho sumiu. Alguém aí viu ele?
O que está acontecendo?
Agora vamos, enquanto ainda é tempo!
O que houve?
As memórias dos antigos donos das almas que foram infundidas nos Homies...
estão tendo flashes de memória.
E enquanto estiverem confusos, a Mama não tem controle sobre eles!
O bando do Luffy tem que aproveitar pra fugir agora da floresta!
Entendi! Obrigado, Pudding!{CHECAR}
Por quê?! Desde quando você estava aí, Sanji... meu amor?
Ah, já faz um tempinho.
- O quê?! - Você não tinha percebido?
Agora vamos logo pra Cidade do Chocolate, Pudding!
D-Desce daqui e vá nadando, babaca!
Seu olho é lindo até quando está furiosa...
Você está bem, Pudding?
E-Estou bem... Me deixa em paz!
O-Ou eu te mato, Sanji...
...meu amor!
Ah, é o fim da floresta!
Certo! Vamos direto pra Ilha do Cacau!
Brook! Chopper!
Aquele é o barco de vocês?
Sim, ele está sendo atacado.
Acho que era uma cilada...
Ah, não! Nossos irmãos estão lá!
Nossos irmãos estão atacando os companheiros do Sanji...
Seus companheiros já eram! Bem-feito! Quem mandou se meter com meus irmãos?!
Eles serão engolidos pelo mar!
Mas que papo é esse, Pudding?!
Ah, não! Não foi isso que eu quis dizer!
O que você vai fazer? Quer entrar no barco?
Não, eu vou com a Pudding.
O quê?
Tem certeza? Não tem mais volta!
Sim, não precisa se preocupar com eles.
O importante agora é fazer o bolo...
e deixar a Mama inconsciente o quanto antes!
Vocês são bem durões...
Como conseguiram aguentar tanto tempo contra tantos inimigos?
Lambida.
Vá pro inferno!
É isso!
Potência do Kung-Fu!
Morra!
Que tal?!
Que animal exótico interessantíssimo...
Desçam já do barco!
Oh, yeah!{CHECAR}
Tem que ficar de olho na presa, baby.
Não que eu tenha olhos, mas...
Você se sai bem contra os Peões Pacificadores, esqueleto...
Porque eu sou...
Soul King!
Os inimigos continuam saindo do espelho...
É o espelho do quarto da Nami e da Robin. Será que vão ficar bravas se o quebrarmos?
O jeito vai ser quebrar agora e pedir desculpas depois.
Vai pedir desculpas pra quem? Lambida.
Você viu aquele trovão, não viu?
Foi bem chocante.
Dá pra ver como a Mama está furiosa.
Aposto que não sobraram nem os ossos dos seus camaradas.
Ninguém vai chegar neste barco.
Estou disposto a ter piedade de vocês dois.
Podem resistir o quanto quiserem, mas os soldados continuarão chegando sem parar.
Uma hora, vocês dois ficarão esgotados.
Rendam-se aqui e agora, e vou poupar suas vidas...
Pode esquecer.
Mas que papo mais inútil...
Já repeti mais de mil vezes:
Quero que vocês desçam deste barco.
O Sunny é nosso!
Você vai mesmo me enfrentar?
Entendo...
Vejo que você não dá valor à vida.
Tudo bem.
Vou te matar com minhas próprias mãos.
Lambida.
Bolo...
Cadê?
Meu bolo...
...de casamento!
Já estou vendo a praia!
Corram!
Chegamos! Então a Pudding está do nosso lado?
Não sei! É melhor ficarmos atentos até sair do território deles!
Acho que vai dar certo!
Estamos quase lá!
Não vou deixar que fujam!
Ei, Zeus!
Como pôde fazer isso conosco?!
Por que você nos meteu nessa?!
Desculpe... Foi sem querer querendo!
Querendo ou não, trate de prestar mais atenção na próxima!
Eu sei, eu sei...
Mas aqueles ovos de nuvem eram tão deliciosos...
Ei, você está me ouvindo?! Ninguém contraria as ordens da Mama!
Eu sei...
Eu quero!
Bolo de casamento!
Ah, não!
Desviem!
Droga...
Essa foi por pouco!
Obrigada, Jinbe!{CHECAR}
Cuidado, pessoal! Lá vem mais outro ataque!{CHECAR}
Bolo!
Abaixem-se!
Mama!
Você não vai fugir...
Chapéu de Palha!
Por favor! Estamos quase no Sunny!
Bolo de casamento!
Saco!
Corram! Se ela nos alcançar, todos nós vamos morrer!
Me dá meu bolo!
Você não vai fugir, Chapéu de Palha!
Venha, Prometeus!
Sim, Mama!
Luffy!
Fogo...
Fujam, pessoal!
Celestial!
Está cansado, Soul King?
Salto Frontal de Gavota!
Não está funcionando...
Brook!
Você está bem, Brook?!
Não se preocupe... Ainda consigo lutar...
Vocês acabaram com boa parte das nossas tropas...
Vamos derrotar vocês e recuperar nosso Sunny!
Que inocente... Vou te mostrar a dura realidade.
Hã? Mas o quê?
Minha perna...
Droga! Não consigo me mexer!
Chopper!
Brook!
Seus tolos...
Seus corpos vão absorver o doce aos poucos.
Desistam. Vocês não vão conseguir sair daí...
Chopper!
Acalme-se, acalme-se...
Francamente...
Vocês têm que ser muito otimistas pra acreditar que recuperariam o barco!
Fizemos de tudo pra capturar vocês!
Mobilizamos soldados pela ilha inteira,
e colocamos escutas em diversos locais!{CHECAR}
Vocês não têm para onde fugir.
Há uma clara diferença de poder entre nós!
Droga!
Não consigo nem me transformar...
Solte o Chopper!
Seu idiota! É tarde demais!
É a punição que merecem por me desafiar!
Vou te transformar num Homem-Doce e te lamber todinho!
Lambida!
O doce vai envolver seu corpo todo,
te preencher por dentro e te sufocar.
Será uma agonia tamanha
que você não aguentará nem três minutos antes de morrer!
Não pode ser...
E então estará pronto! Um cadáver doce... O Homem-Doce!
Chopper!
Parem!
É tarde demais para se arrepender!
Vocês tiverem a sua chance.
Eu disse que iria poupar vocês dois.
Vocês não sabem de nada, mesmo!
De doce, esta ilha não tem nada!
Chopper!
Que tal começar a contar os segundos que lhes restam?{CHECAR}
Vocês são tolos demais, e estão tendo o que merecem...
Pare com isso! Não quero virar pirulito!{CHECAR}
Já chega!
Vou te transformar num Homem-Doce e te lamber!
Ei, irmão Peros!
É a Mama...
Bolo de...
O ataque de larica dela não acabou...
Casamento!
Temos que leva-lá até a Pudding, na Ilha do Cacau...
Se ela descobrir que não tem bolo neste navio, ela vai me matar.
Acho que ainda não chegou nesse ponto...{CHECAR}
Quero comer!
Bolo!
É a praia! Subam a bordo do Sunny!
Então o Chapéu de Palha sobreviveu?
Aquele trovão deve ter atingido nossos soldados...
Quem são eles?!
O navio foi invadido!
O quê? Brook?! Chopper?!
O que é aquilo?!
Voltem para o Mundo dos Espelhos.
Ou em alguns segundos, todos vocês...
estarão jogados aos pés dele.
Entrem no espelho!
Perospero e Katakuri... Logo esses dois...
O desastre continua!
Estou espantado! Chegar até aqui é um feito e tanto!
Mas seu próximo destino é o cemitério!
Você morre agora!
Donzela do Doce!{CHECAR}
Uma parede de doce!
É óbvio que não é apenas uma parede!
Karatê dos Homens-Peixe...
Bazuca a Jato...
Soco-Tubarão que Destrói Tijolos!
...de Borracha!
Sim!
Não tão rápido!
Não me subestimem!
Hã? O que é isso?!
Donzela de Doce...
Decoração!
É gigantesco!
Já era!
Ninguém vai conseguir passar!
Precisamos dar a volta pra chegar ao navio!
Não! Sigam em linha reta!
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
O homem que obteve tudo que este mundo tem a oferecer... Gold Roger, o Rei dos Piratas.
Um certo Mink arrisca sua vida sozinho para proteger o último desejo do Rei!
E para abrir caminho para Luffy e seu bando, Pedro faz a aposta mais arriscada de sua vida!
No próximo episódio de One Piece: "Antes do Amanhecer! Pedro, Capitão dos Guardiães!"
Eu serei o Rei dos Piratas!