kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Al no poder matar a Big Mom, Luffy y el resto escapan de Whole Cake Chateau
y se dirigen al Sunny.
Big Mom los persigue con un ataque de punzadas de hambre.
¡Traigan…
el pastel!
Mientras tanto, Brook y Chopper llegan primero al Sunny,
pero los Piratas de Big Mom los esperaban ahí.
¿Quieren pelear?
¡Por supuesto!
¡Salvaremos el Sunny!
Pudding le pide a Sanji hacer el pastel de bodas que detendrá a Big Mom.
Así podremos distraerla. Solo aguanten hasta entonces.
Sanji estaba por separarse de Luffy y los demás por el momento, pero…
¡¿Qué están haciendo ahí?!
¡Esquívenla!
Salven el Sunny ¡Peleen con valentía, Chopper y Brook!
Salven el Sunny. ¡Peleen con valentía, Chopper y Brook!
¡Ikoku!
Nación Poderosa.
No puedo más…
Estuvo cerca.
¿Todos están bien?
¡Vamos! ¡El Sunny está en la costa!
Esperen. El camino está mal.
¡Rabian, desciende de nuevo!
¡Vuela desde el punto anterior directo hacia la costa!
¡Entendido!
¡Luffy-kun y los demás!
Esperen, no es por ahí. Hay un muro al frente.
¿Pudding? ¿La Pudding buena?
Pensé que íbamos en línea recta.
Claro, nos engañaron.
La costa está por acá.
¡Bien, vamos!
No los dejaremos.
¡Déjenmelo a mí!
¡Memories Fil!
Hilo de Memoria.
¡Flashback!
Recuerdo.
Ah, tengo que hacer las compras.
¡Mi hermano me pegó!
Hora de pasear al perro.
Mi hijo está perdido. ¿Alguien lo ha visto?
¿Qué pasa?
No importa. Debemos irnos pronto.
¿Qué pasa?
Los recuerdos de los dueños de las almas que pusieron en los Homies
volvieron de manera temporal.
Mientras estén confundidos, mamá no los controlará.
Así, Luffy y los demás podrán salir del bosque.
Ya veo. ¡Gracias, Pudding-chan!
¡¿Por qué?! ¡¿Hace cuánto estás aquí, Sanji…
san?!
Hace un momento.
¡¿Qué?!
¿No lo notaste?
Pudding-chan, vamos a Chocolat Town.
¡Bájate y nada, idiota!
Tu ojo también es hermoso cuando estás enfadada…
¿Estás bien, Pudding?
Estoy bien… ¡No fastidies!
¡O te mataré, Sanji…
san!
Es el fin del bosque.
¡Bien, vamos a Isla Cacao!
¡Brook! ¡Chopper!
¿Ese es su barco?
Sí. Lo están atacando.
Parece que los emboscaron.
¡No! ¡Nuestros hermanos están ahí!
Nuestros hermanos atacan a los amigos de Sanji-san…
¡Tus amigos están perdidos!
¡Se lo merecen! ¡No son rivales para ellos!
¡El mar se los tragará a todos!
¡¿Qué dices, Pudding?!
¡No! ¡No es lo que quería decir!
¿Qué hacemos? ¿Quieres ir al barco?
No. Iré con Pudding-chan.
¿Seguro? ¡Entonces, seguiremos!
Sí, no necesito preocuparme por ellos.
En su lugar, empecemos…
con el pastel que dejará inconsciente a Big Mom.
Son fuertes…
¿Cómo han resistido contra tanta gente?
¡Muere!
¡Te tengo!
¡Kung Fu Point!
Punto del Kung Fu.
¡Muere!
¿Qué tal?
Qué animal tan interesante…
¡Váyanse del barco!
Oh, yeah!
No quiten la mirada del premio, baby.
Aunque yo no tengo ojos.
Peleas bien contra los guardias, esqueleto.
¡Porque soy…
Soul King!
Siguen saliendo enemigos del espejo…
Es el espejo del cuarto de Nami y Robin. ¿Se enojarán si lo rompemos?
Si lo hacemos, nos disculparemos después.
¿Con quién se disculparán?
Vieron el rayo de antes, ¿no?
Eso fue muy intenso.
Demuestra lo molesta que está mamá.
Seguro que no quedan ni los huesos de Sombrero de Paja.
Nadie vendrá a este barco.
Digo que les tendré piedad.
No importa cuánto lo intenten, nuestros soldados saldrán sin fin.
Y ustedes se quedarán sin energías.
Si se entregan ahora, al menos les perdonaremos la vida.
Ríndanse ya.
Qué inútil conversación.
Estamos cansados de responder a eso…
Solo tienen que irse del barco.
¡El Sunny es nuestro!
¿De verdad quieres enfrentarme?
Ya veo…
Parece que no valoras tu vida…
Muy bien.
Te mataré con mis propias manos.
¡Pastel…!
¿Dónde está…
mi…
pastel de bodas?
¡Veo la costa al frente!
¡Rápido!
¡Lo logramos! Pero ¿Pudding de verdad está de nuestro lado?
No lo sé. No podemos bajar la guardia hasta salir de su territorio.
Creo que podemos lograrlo.
Un poco más.
¡No escaparán!
¡Oye, Zeus!
¡¿Cómo pudiste hacer eso?!
¡¿Por qué nos involucras?!
Lo siento… no era mi intención.
¡No me importa tu intención! ¡No puedes perder el control así!
Sí, lo sé…
Pero esos huevos de nube eran deliciosos.
¿Qué?
¡¿De verdad lo entiendes?! ¡Las órdenes de mamá son absolutas!
Lo sé.
¡Devuelvan…
mi pastel de bodas!
¡No!
¡Esquívenlo!
Demonios…
Estuvo cerca.
Gracias, Jinbe.
Tengan cuidado. Viene otro.
¡Pastel!
¡Abajo!
¡Mamá!
¡No escaparás de mí…
Sombrero de Paja!
¡Rayos! ¡Casi llegamos al Sunny!
¡Pastel de bodas!
¡Demonios!
¡Corran! ¡Si nos atrapa, moriremos!
¡Denme el pastel!
¡No escaparás, Sombrero de Paja!
¡Ven, Prometheus!
¡Sí, mamá!
¡Luffy!
¡Heavenly…
¡Corran, chicos!
…Fire!
Fuego Celestial.
¿Ya estás cansado, Soul King?
¡Gavotte…
Bond en Avant!
Gavotte: Salto al Frente.
No funciona…
¡Brook!
¿Estás bien, Brook?
No te preocupes… aún puedo pelear…
Cortaste a muchas de nuestras tropas…
¡Los venceremos y recuperaremos el Sunny!
Qué ingenuos. Enfrenten la realidad.
¿Qué…?
¡Mi pierna…!
¡Demonios! ¡No puedo moverme!
¡Chopper-san!
¡Brook!
Idiotas…
El caramelo impregnará sus cuerpos.
Es inútil. Ya no podrán huir…
¡Chopper-san!
No se asusten, no se asusten.
Vaya…
¿Cómo pudieron imaginar que recuperarían su barco?
Movilizamos a todos nuestros soldados
por toda la isla para atraparlos
colocando redes en muchos lugares.
No tienen escapatoria.
La diferencia de poder es obvia.
¡Demonios!
¡Ni siquiera puedo transformarme!
¡Suelta a Chopper-san!
¡Idiotas, es tarde!
¡Es su castigo por oponerse a mí!
Los convertiré en Candyman y los lameré.
El caramelo cubrirá todo su cuerpo,
los llenará por dentro y detendrá su respiración.
Y con esa agonía,
bastarán tres minutos para que mueran.
No puede ser…
¡Entonces, serán un Candyman, un cadáver dulce completo!
¡Chopper-san!
¡Detente!
Es tarde para lamentar sus decisiones.
Les di una oportunidad.
Dije que los dejaría ir.
No entendieron nada.
¡Esta isla…
no es nada dulce!
¡Chopper-san!
¿Por qué no cuentas los minutos?
Es lo que merecen unos dulces tontos como ustedes.
¡Espera! ¡No quiero endulzarme!
¡Detente!
Los convertiré en Candyman y los lameré.
Oye, Peros.
Esa es mamá…
¡Pastel…
Sus punzadas de hambre no se detienen.
…de bodas!
Debemos llevarla con Pudding en la Isla Cacao…
Si descubre que no hay pastel en este barco, me matará.
Creo que no hemos llegado tan lejos.
¡Déjenme comerlo!
¡Pastel!
¡La costa! ¡Vamos al Sunny!
¿Sombrero de Paja está vivo…?
El rayo debió darle a nuestros soldados.
¡¿Quienes son?!
¡Tomaron el barco!
¿Qué? ¿Brook? ¿Chopper?
¿Qué es eso?
Vuelvan a Mirroworld.
Todos terminarán…
a sus pies en unos segundos.
¡Salten al espejo!
Perospero y Katakuri… tenían que ser esos dos…
¡El desastre continúa!
Me sorprende que llegaran tan lejos. Estoy impresionado.
¡Pero su destino es el cementerio!
¡Deben morir!
¡Candy Maiden!
Doncella de Caramelo.
¡Un muro de caramelo!
¡Es obvio que no es solo un muro!
¡Gyojin Karate!
¡Gomu Gomu no…
¡Samegawara Seiken!
Puño de Ladrillo de Tiburón.
…Jet Bazooka!
Bazuca Jet de Goma.
¡Sí!
Aún no…
¡No me subestimen!
¿Eh? ¿Qué?
¡Candy Maiden…
Decoration!
Doncella de Caramelo Decorada.
Es enorme…
¡Es el fin!
¡Nadie podrá pasar!
¡Rodeemos para llegar al barco!
¡No, vamos derecho!
¡Gomu Gomu no…
Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma.
El hombre que lo consiguió todo en el mundo…
el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Hay un Mink que carga con sus últimos deseos y pelea arriesgando su vida.
Para abrirle el camino a Luffy y los demás,
Pedro hace la apuesta de su vida.
Próximamente en One Piece:
"Antes del amanecer. Pedro, el capitán de los guardianes".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Antes del amanecer Pedro, el capitán de los guardianes