kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Após falhar em matar Big Mom, Luffy e seus aliados fogem do Chateau Whole Cake
e seguem em direção ao Sunny.
Mas Big Mom está no encalço deles, sofrendo seus ataques de larica.
É a praia! Subam a bordo do Sunny!
Enquanto isso, para expulsar os Piratas da Big Mom que invadiram o Sunny,
Brook e Chopper travam uma perigosa batalha.
Contudo, Perospero lança mão de seu poder e cobre os dois de doce.
E quando o grupo de Luffy se desvencilha da Mata Sedutora e se aproxima do Sunny...
Donzela de Doce...
...Decoração!
Antes do Amanhecer! Pedro, Capitão dos Guardiães!
Antes do Amanhecer!
Pedro, Capitão dos Guardiães!
Ninguém vai conseguir passar!
Precisamos dar a volta para chegar ao navio!
Não! Sigam em linha reta!
Gavião Escarlate...
...de Borracha!
Uma chama?!
Pedro!
O alvorecer do mundo não tardará!
A habilidade dele é igual à do Luffy!
Bolo de...
...casamento!
Lá vem ela!
E agora, Luffy? Estamos cercados!
Luffy! Expulse o Katakuri do barco!
Vamos tentar zarpar de algum jeito!
Pode deixar!
Por aqui!
Certo!
Maldito! Ele deve ter vindo pela dimensão dos espelhos!
Escute! Cada um tem sua hora de brilhar!
Bolo de casamento!
Não quero me meter com a Mama durante um ataque de larica.
Lambida.
Haki do Armamento!
Metralhadora Gavião...
...de Borracha!
Por quê? Mesmo usando Haki, não consigo atingi-lo...
Chopper! Brook! Vocês estão bem?!
Acordem!
Cadê ele?
Cadê o bolo?!
Carrot.
Não se assuste, mas estamos numa situação inesperada.
O quê?
Eu acho...
...que Luffy e seu bando...
...são o bando que nossa tribo e a Família Kozuki estão aguardando há séculos...
Aqueles que guiarão o mundo rumo a um novo alvorecer!
Há séculos?!
Ei, Montd'Or, está me ouvindo?
Sim, estou.
Feche a costa sudoeste da Ilha Whole Cake com navios de guerra.
Entendido, Peros.
Fechar a costa?
Parece que os Chapéus de Palha ainda estão vivos.
O quê?!
A Mama estava no encalço deles! O Katakuri estava de tocaia no navio!
e mesmo assim, eles estão vivos?
Sim. São muito persistentes.
Ilha das Nozes, responda!
Aqui é Amande, na Ilha das Nozes.
Fechem a costa sudoeste.
Não deixem os Chapéus de Palha fugirem de jeito nenhum!
Entendido.
Canhão...
O quê?!
Canhão Explosivo! Este navio consegue dar saltos de um quilômetro!
Se tentarmos apenas zarpar, a Big Mom vai derrubar o navio!
Não entendi direito... Então é um jeito de fugir?
Sim!
Certo! Vamos arriscar!
A Big Mom está vindo!
Aí estão vocês!
Carrot! Ajude eles a se preparar!
O quê?!
Rápido!
Certo!
É ali que está o bolo de casamento?!
Ei, Brook, Chopper! Acordem!
Não vai adiantar nada fugir se vocês morrerem...
Avistamos os Chapéus de Palha na costa sudoeste!
Aqui é a Ministra Amande, da Ilha das Nozes... Vamos cercar o Chapéu de Palha e seu bando.
É terrível...
Navios pelo mar, a Big Mom por terra...
Estamos encurralados!
Nami! Temos que sair logo daqui!
Eu sei! Mas ainda preciso abastecer com mais dois barris de refri!
Eu cuido disso! Vá preparar o tal Canhão!
Beleza! Conto com você!
Onda de Doce!
O que foi isso?!
Doce?!
Essa, não! Não dá para usar o Canhão Explosivo assim!
O que foi?!
Temos problemas! O Sunny está envolto em doce!
O quê?!
Viram só o poder da Onda de Doce?!
Sou um perfeccionista!
Ali está ele!
O que faremos?
Faça o Brook e o Chopper voltarem ao normal, seu doceiro babaca!
Se continuar assim...
Bolo!
Acabarão destruídos pela Mama,
ou alvejados pelos canhões!
Vocês não têm a menor chance de sobreviver!
Espada Fera... Karajishi!
Ei! Você sabe de quanto é a minha recompensa?
700 milhões.
Não sou um fracote qualquer que será derrotado por você!
Lambida!
Esta é a nossa última conversa...
Você escapou da morte. Lambida.
Eu não posso morrer aqui! A alvorada de um novo mundo é iminente!
Tenho que voltar!
Que másculo...
Vou retirar apenas 50 anos.
Siga com sua vida.
Naquele dia,
se você não tivesse sacrificado seu olho, você certamente já estaria morto...
Você chegou a esse ponto só para poder sobreviver?
Certo...
Quantos anos você tem agora?
Tenho 27...
50 anos da sua vida foram drenados, então é como se você estivesse com 77.
Mas qual será sua expectativa de vida?
Eu quero ao menos poder escolher onde vou morrer.
Por falar nisso,
você era capitão dos Piratas Nox...
"Nox" significa "noite", certo?
Que nome tétrico.
Dizem que "toda noite chega ao fim."
E "nox" também pode significar...
"Antes da alvorada."
Serei a fundação da nova alvorada do mundo, que o Mestre e seus aliados tanto querem.
Esse é o meu maior desejo.
Acho que tenho tempo o bastante...
Você disse que "nox" também significa "antes da alvorada..."
Mas a única coisa que o fim da noite te reserva é a escuridão eterna da morte.
Não...
Lá vem ele! Reúnam-se!
Então aquele é o Oro Jackson... O navio dos Piratas de Roger!
Roger! Lorde Oden! Levem-me com vocês!
Eu farei o que quiserem! Levem-me nessa viagem!
Garoto, você vai ter que esperar.
Não sou um garoto! Sou Pedro!
Meu tempo é curto...
Escute! Cada um tem sua hora de brilhar.
Seja paciente e espere!
Um dia, chegará a sua vez...
Adeus, Pedro.
Pode deixar, Roger!
Pedro!
Roger...
O que tem ele?
Dizem que ele morreu!
Está de brincadeira!
Ele não pode morrer! Ele é o Rei dos Piratas!
Estou falando sério!
Ele foi preso pela Marinha e o executaram no East Blue...
Meu tesouro?
Se quiserem, podem ir pegá-lo!
Busquem-no!
Ele tem tudo que este mundo tem a oferecer!
Este é o começo. A alvorada de uma nova era.
Os desejos persistirão. O tempo, o sonho das pessoas...
Nada é capaz de detê-los.
Enquanto as pessoas buscarem pelo significado de liberdade,
nenhuma dessas coisas terá fim.
Roger...
Já me decidi.
Eu também vou navegar!
Você pode não concordar, mas a alvorada não veio a você...
Lambida.
Acha mesmo?
Roger disse que "todos têm sua chance!"
Do que você está falando?
Chegou a minha vez!
Isto vai quebrar todos os seus feitiços mágicos, certo?
Bombas?!
Pare com isso, imbecil! O que pensa que está fazendo?!
Me solte!
Eu...
Eu já sentia que esta seria a minha última jornada.
Do que está falando, Pedro?
Pedro?!
Adeus.
Como assim, Pedro?
Um dia, você verá o quanto foi importante...
ajudar Luffy e seu bando a saírem com segurança desta ilha!
Pedro!
Escutem!
Vocês precisam seguir em frente!
Pedro abre caminho para uma arriscada fuga!
Contudo, para esmagar esse raio de luz, Big Mom e Katakuri atacam o Sunny sem piedade!
Só há um jeito de sobreviver! Carregando o desejo de Pedro, Luffy aposta alto com confiança!
No próximo episódio de One Piece!
Eu Voltarei!
A Partida Mortal de Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Eu Voltarei! A Partida Mortal de Luffy!