kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
La dicha de dejar volar nuestros sentimientos entre nosotros.
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
El dolor de reírnos sin poder parar a secarnos las lágrimas.
tsunagi awasete kaze no naka
Lo conectamos todo
hatameiteiru yo takaku takaku
y ahora está flotando más y más alto en el viento.
Why sagasu koto wo akirameta no
¿Por qué abandonaste nuestra búsqueda?
Why hitori tatakai tsudukeru no
¿Por qué sigues peleando solo?
nee, donna mirai kakugo shita no
Dime, ¿qué clase de futuro ansías?
yume wa mou te ni shita no
¿Lograste tu sueño?
kimi e no omoi ga takanatte
Mi corazón se acelera pensando en ti.
kagirinaki chikara umareru
Surge un poder ilimitado.
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Mientras así lo quieras, nuestro vínculo será eterno.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to mezashitai basho ga aru
hay un lugar al que quiero ir contigo.
susumiyuku kouro nara
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi mou kimeteita
la ruta marina que tomaríamos.
mada todokanai kimi no koe ga
Tu voz sigue sin alcanzarme
muryoku na mune wo ochitsubusu
y aflige mi indefenso corazón.
boku wa kimi wo motometeiru kara
Quiero alcanzarte,
hikari sashikomu asa wo shinjite iyou
así que seguiré creyendo en que la luz llega con la mañana.
me wo tojite mimi wo sumashite
Cierra los ojos y escucha atentamente.
sagashi dasou kimi no kotae wo
Busquemos tu respuesta.
michi wa kanarazu tsutsuiteiru yo mada mitakoto narai umi e
El camino nos conduce hacia el mar que nunca has visto.
We are hope
Somos la esperanza.
aoku hiroi sekai no hate ni
En los confines del inmenso mundo azul
kimi to kaeru beki basho ga aru
hay un lugar al que quiero regresar contigo.
bokutachi wa eien ni
Hace mucho que se decidió
tooi mukashi sou kimeteita
que estaríamos juntos para siempre.
Al no poder matar a Big Mom, Luffy y el resto escapan de Whole Cake Chateau
y se dirigen al Sunny.
Big Mom los persigue con un ataque de punzadas de hambre.
¡La costa! ¡Vamos al Sunny!
Mientras tanto, Brook y Chopper
pelean para recuperar el Sunny
capturado por los Piratas de Big Mom.
Pero debido a la habilidad de Perospero, son cubiertos de caramelo.
Finalmente, cuando Luffy y los demás creían haber salido
del Bosque Seductor y llegado al Sunny…
¡Candy Maiden…
Decoration!
Doncella de Caramelo Decorada.
Antes del amanecer Pedro, el capitán de los guardianes
Antes del amanecer. Pedro, el capitán de los guardianes.
¡Nadie podrá pasar!
¡Rodeemos para llegar al barco!
¡No, vamos derecho!
¡Gomu Gomu no…
Red Hawk!
Halcón Rojo de Goma.
¡¿Fuego?!
¡Pedro!
El amanecer del mundo vendrá pronto.
¡Su habilidad es como la de Luffy!
¡Pastel…
de bodas!
¡Ahí viene!
¡¿Qué hacemos, Luffy?! ¡Estamos rodeados!
¡Luffy, saca a Katakuri del barco!
¡Zarparemos de algún modo!
¡Déjenmelo a mí!
¡Por aquí!
¡Sí!
¡Ese idiota! ¡Debió venir por la dimensión del espejo!
Escucha. Todos tienen su turno.
¡Pastel de bodas!
No quiero involucrarme en las punzadas de hambre de mamá.
¡Busou Kouka!
Endurecimiento de Armamento.
¡Gomu Gomu no…
Hawk Gatling!
Ametralladora Halcón de Goma.
¿Qué? Uso Haki pero no puedo golpearlo…
¡Chopper! ¡Brook! ¿Están bien?
¡Resistan!
¿Dónde está?
¡El pastel!
Carrot.
No te sorprendas por lo inesperado.
Creo que…
Luffy y su tripulación son…
los que nuestra tribu
y la familia Kozuki esperaron por siglos…
Los que llevarán al mundo al nuevo amanecer.
¿Por siglos?
Oye, Montd'Or, ¿me escuchas?
Sí, te escucho.
Rodea la costa suroeste de Whole Cake Island con barcos.
Entendido, Peros.
¿Rodear la costa?
Supongo que Sombrero de Paja sigue vivo.
¿Qué?
Mamá los perseguía por tierra y Katakuri-sama esperaba en su barco,
pero ¿siguen vivos?
Sí. Qué persistentes.
Tartes en Isla Nuts, respondan.
Soy Amande en Isla Nuts.
Rodeen la costa suroeste.
No dejen que escapen los Sombrero de Paja.
Entendido.
Coup de…
¿Qué?
¡Coup de Burst! ¡El barco puede saltar un kilómetro!
Si zarpamos normalmente, Big Mom nos hundirá.
No lo entiendo, pero podemos escapar así, ¿no?
Sí.
Bien. Intentémoslo.
¡Big Mom se acerca!
¡Ahí está!
Carrot, ayúdalos a zarpar.
¿Qué?
¡Rápido!
¡Sí!
¿Ahí está?
¿El pastel de bodas?
¡Oigan, Brook, Chopper, aguanten un poco!
Aunque salgamos de aquí, será inútil si mueren…
¡Vemos a los Sombrero de Paja en la costa suroeste!
Aquí Ministra Amande en los Tartes de Isla Nuts.
Acorralamos a los Sombrero de Paja.
Qué terrible.
Vienen barcos por el mar y Big Mom por tierra.
Estamos justo en el centro.
¡Nami, tenemos que irnos!
¡Lo sé, pero tengo que cargar dos barriles más de cola!
¡Yo haré el resto de los preparativos de ese Coup lo que sea!
¡De acuerdo, te lo encargo!
¡Candy Wave!
Ola de Caramelo.
¿Qué?
¿Caramelo?
No. Así no podremos hacer el Coup de Burst.
¿Qué pasó?
Hay problemas. El Sunny está atrapado en caramelo.
¿Qué?
¿Vieron el poder del Candy Wave?
¡Soy un perfeccionista!
¡Ahí está!
¿Qué hacemos?
¡Regresa a Brook, Chopper y el barco a la normalidad, idiota de caramelo!
Si no hacemos algo…
¡Pastel!
Mamá los destruirá…
o los cañones los hundirán.
¡Sea como sea, no tienen oportunidad de sobrevivir!
¡Espada Bestial: Karajishi!
León Guardián.
Oye, ¿sabes de cuánto es mi recompensa?
Son 700 millones.
No soy alguien que un debilucho como tú pueda vencer.
Esta será la última vez que hablemos…
Escapaste de la muerte.
Es inútil morir aquí. Un nuevo mundo se acerca.
Tengo que regresar.
Qué altivo.
Lo dejaré en 50 años.
Sigue viviendo.
En ese momento,
si no hubieras sacrificado tu ojo izquierdo, seguro habrías muerto.
¿Tanto querías sobrevivir?
Da igual…
¿Cuántos años tienes?
Tengo 27…
Perdiste 50 años de tu vida, así que es como si hubieras vivido 77.
Bueno, ¿cuántos años más podrías vivir?
Por lo menos quiero escoger dónde morir.
Por cierto,
eras el capitán de los Piratas Nox…
"Nox" significa "noche", ¿verdad?
Suena muy negativo.
Dicen que toda noche termina.
Y…
"nox" también significa…
"antes del amanecer"…
Si hago las bases
del nuevo amanecer que el amo y los demás esperan,
no puedo pedir más.
Creo que tengo tiempo suficiente para eso.
Una vez dijiste que "nox" también significaba "antes del amanecer".
Pero lo único que te espera es la oscuridad eterna de la muerte.
No…
¡Ahí viene! ¡Reúnanse!
Ese es el barco de los Piratas de Roger, el Oro Jackson.
¡Roger! ¡Oden-sama! ¡Llévenme con ustedes!
¡Haré lo que sea! ¡Llévenme!
Niño, aún debes esperar.
¡No soy un niño! ¡Soy Pedro!
Mi tiempo es limitado.
Escucha. Todos tienen su turno.
Ten paciencia y espera.
Tu turno vendrá naturalmente.
Adiós, Pedro.
¡De acuerdo, Roger!
¡Pedro!
Roger…
¿Qué pasó con él?
Murió.
¡No puede ser!
¡No puede morir! ¡Es el Rey de los Piratas!
Es cierto.
La Marina lo atrapó y lo ejecutaron en East Blue…
¿Mis tesoros?
Si los desean, se los daré.
¡Encuéntrenlos!
¡Lo escondí todo en ese lugar!
Es el principio. Por fin empieza una nueva era.
La voluntad heredada. El cambio de las eras y los sueños de la gente.
Estas cosas nunca podrán detenerse.
En tanto la gente siga buscando el significado de la libertad,
estas cosas nunca dejarán de existir.
Roger…
Decidido.
¡Yo también saldré al mar!
Aunque lo niegues, el amanecer no vendrá por ti.
¿Eso crees?
Roger dijo que todos tienen su turno.
¿De qué hablas?
¡Este es mi turno!
Esto romperá tu magia, ¿verdad?
¡¿Bombas?!
¡Detente, idiota! ¡¿En qué estás pensando?!
¡Suéltame!
Yo…
siento que este será mi último viaje.
¿De qué hablas, Pedro?
¡¿Pedro?!
Adiós.
¿De qué hablas, Pedro?
Un día, verás lo importante que fue
salvar a Luffy y los demás y dejar que salieran al mar.
¡Pedro!
Escuchen.
¡Tienen que avanzar!
Pedro despeja el camino por una oportunidad de escapar.
Pero Big Mom y Katakuri
atacan el Sunny para acabar con esa oportunidad.
Solo hay un modo de sobrevivir.
Con los deseos de Pedro en mente, Luffy se arriesga con determinación.
Próximamente en One Piece:
"Regresaré. ¡La salida mortal de Luffy!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Regresaré ¡La salida mortal de Luffy!