kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós nos unimos ao vento
hatameiteiru yo takaku takaku
Nós voamos cada vez mais alto
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Por que insiste em lutar sozinho?
nee, donna mirai kakugo shita no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
yume wa mou te ni shita no
Você já realizou seu sonho?
kimi e no omoi ga takanatte
Meu coração pulsa só de pensar em você
kagirinaki chikara umareru
Explode um poder sem limites
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to mezashitai basho ga aru
Há um lugar aonde eu quero ir com você
susumiyuku kouro nara
Nossa rota está traçada
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Tentando a todo custo fugir da Ilha Whole Cake, Luffy e seu bando finalmente alcançam o Sunny.
Contudo, o General do Doce Katakuri e seus soldados já estavam lá para impedir seu avanço.
Big Mom se aproxima,
a numerosa frota de Tares liderada por Amande começa a cercá-los,
e Perospero cobre o Sunny de doce, impedindo que o navio saia do lugar.
Viram só o poder da Onda Doce?!
Sou um perfeccionista!
Para possibilitar a fuga do Sunny, Pedro...
Roger disse que "todos têm sua chance!"
Do que você está falando?
Chegou a minha vez!
Isto vai quebrar todos os seus-gara feitiços mágicos, certo?
Bombas?!
Pare com isso, imbecil! O que pensa que está fazendo?!
Adeus.
Pedro!
Escutem!
Vocês-gara precisam seguir em frente!
Eu Voltarei! A Partida Mortal de Luffy!
Pedro!
Não me diga que o irmão Peros...
Ah, não! A Mama e o Lorde Perospero...
Foram atingos pela explosão!
O doce da habilidade dele está começando a derreter!
Não acredito que ele se sacrificou por nós...
Como pode fazer isso conosco, Pedro?!
Eu pensei que ia morrer!
Vocês estão bem?!
Não, Carrot!
Me solta! Preciso ver como o Pedro está! Talvez ele ainda esteja vivo!
Não! Você viu a explosão! Ele nos salvou!
Nós não tínhamos a menor chance de sobreviver!
Você tem que entender o lado dele! Por favor!
Está pronta pra voar, Nami?!
Sim! Tudo preparado!
Chopper! Brook! Tudo bem?{CHECAR}
Hã?
Jinbe!
Sim, eles estão conscientes!
Içar velas, pessoal!
Se perdermos esta chance...
Pedro ficará decepcionado conosco!
Temos que fugir daqui de um jeito ou de outro!
Custe o que custar!
Por que todos estão...
...tão animados?
Saiam do caminho, Piratas da Big Mom!{CHECAR}
Carrot!
E então? Essa é toda a força de vocês?!
Não pegue leve! Bata com mais força!
Você só vai dominar a espada se você se dedicar de corpo e alma!
Ops...
De pé! Levante-se, Carrot! E pegue a sua espada!
Vou te ensinar tudo o que sei, até você-gara se tornar uma espadachim de primeira!
Ela-gara não leva jeito pra espadas...
Pedro! Isso não é da sua conta!
Sob minha tutela, Carrot se tornará uma espadachim competente!
Existem vários caminhos para se tornar forte. Deve haver um mais adequado a ela.
Não, não! Você é gentil demais com ela, Pedro!
O treino de verdade te leva aos seus limites, ele te destrói!
Mas que irritante...
Se você acha que todos são como você-gara, você está completamente enganado.
O quê?
Posso cuidar pessoalmente dela-gara?
Claro, se ela concordar.
O que é isto?
Assuma postura de combate.{CHECAR}
Esta arma combina mais com você-gara.
Você-gara consegue flutuar nos céus por um bom tempo.
Aproveite-se disso e do seu Electro, e você-gara vai dominar uma força e um estilo próprios.
Tem certeza?
Sim.
Ataque-me. Eu serei seu parceiro de treino.
Certo!
Achei que nunca me tornaria forte...
Não acreditava que existiam habilidades que combinassem comigo.{CHECAR}
E foi tudo graças a você, Pedro.
O estilo que você usa não importa.
De hoje em diante, você tem que ser uma guerreira competente e sempre atenta.
Todos têm sua chance.
Carrot...
A sua vez ainda vai chegar.
Não se preocupe...
Sei que você consegue...
Sei que você...
Elétrico...{CHECAR}
Vocês só vão zarpar daqui por cima do meu cadáver!
De hoje em diante, você tem que ser uma guerreira competente e sempre atenta.
Todos têm sua chance.
Sei que você consegue...
Sei que você...
Espere, Pedro!
Não se vá!
Desculpe, Pedro...
Depois de tudo que você me ensinou...
Não acredito que continuo completamente impotente...
Eu não posso te decepcionar... Nem deixar que seu sacrifício seja em vão...
Pedro... Desculpe...
Tire seus pés da Carrot!
Carrot, deixa ele comigo!
Luffy...
Espero que você seja forte o bastante pra tirar meu pé daqui...
Nós vamos zarpar! Eu sou o capitão deste navio!
Rifle de Elefante de Borracha!
- Nami! - Já sei!
Certo! Enquanto eles estão nessa...
As velas já estão em posição.
Mirar Canhão Explosivo a noroeste!
Direção: 45 graus a noroeste! Inclinação: 35 graus!
Três barris de refri carregados. Agitar o combustível!
Que vibração é essa?!
Nós chacoalhamos os barris de refri para extrair energia da água carbonada!
Entendi...
Não vou poder atacar ninguém nessa situação.{CHECAR}
Você pode até saber o que vai acontecer, mas não vai mais conseguir impedir!
Não deixarei que esses palermas fujam...
Vou vingar meu irmão Peros!
Todas as unidades, preparar para disparar contra o navio inimigo!
Ajustar ângulo de elevação!
Tubarão, volte!
Chopper, me ajude a puxar! Vamos recolhê-lo antes que o ataque comece.{CHECAR}
Pode deixar!
Um, dois! Um, dois! Um, dois!
Rápido, rápido! Vamos recolhê-lo antes que a Big Mom chegue!
Jinbe, obrigado!{CHECAR}
Amarre a corda no peitoral!{CHECAR}
Ajuda a gente, Nami!
Não dá, ainda não terminei aqui!
- Ela está... - Chegando!
Nami! Ainda não terminou?
Ainda não! Falta pouco!
Cuidado com o irmão e a Mama! Mirem na proa deles!
Certo! Fogo!
- Ela está... - Chegando!
Nami! Ainda não terminou?
Ainda não! Falta pouco!
Certo! Fogo!
Eles estão disparando sem parar!
- Estamos em apuros! - Nami!
A energia de refri atingiu o pico!
É agora! Vai!
Canhão...
Espere!
O que foi?
Espere!
Big Mom!
Ah, não! Precisamos sair daqui!
Hã? Por quê?
Não consigo usar o Canhão Explosivo!
- Nami! - O que foi? Ele não vai voar?
Acho que o impacto fez o refri vazar!
O quê?!
- Eles estão a caminho! - Vamos acabar com eles!
Não tem problema!
Bom trabalho, pessoal! Não me deixem de fora!
Jinbe, espere!
Pode descer e recarregar o refri pra mim?
O quê?!
Não se preocupe. Temos uma gravação do Franky para caso isto acontecesse.
É-É isto?!{CHECAR}
Sistema de navegação do Franky, ativar!
C-Certo...
Preparar pra disparar segunda salva! Mantenham a mira!
Que bom... Não parece estar rachado.
Foi um dos barris que caiu no chão...
Navios preparados para disparar segunda salva!
Fogo!
Eles dispararam de novo!
Chopper, precisamos detê-los até a energia de refri recarregar!
Sim!
Quando o barril estiver em posição, empurre a alavanca!
Certo!
Começou a se mexer! É agora ou nunca!
Cadê o bolo de casamento?!
O que você está fazendo?! Não morda o nosso Sunny!
Droga! Se continuar assim...
Seu idiota! Vá embora daqui!
Irmão, estou aqui pra te salvar!
Carrot, aguente firme! Consegue se levantar?
Sim... Nami, obrigada.
Cadê?!
Big Mom!
Estamos mesmo em apuros! Temos que fugir enquanto o navio está inteiro!
Aquele é o Pedro?! Ele ainda está vivo?!
Maldito seja esse desgraçado do Pedro!
- Aquele não é o Pedro! - Não...
Nossa... Senti meu sangue congelar...
Minha Armadura de Doce está completamente destruída...
Não pode ser... Como é que ele-teia está vivo?!
Parece que todos os disparos da segunda salva foram interceptados!
Preparem logo a terceira salva!
M-Me solta!
Nami! Carrot!
Jinbe!
Brook!
Chopper!
Me escutem!
Eu vou voltar! O resto é com vocês?!
O quê? Mas como assim?!
Quando a alavanca voltar à posição original, o canhão estará carregado!
Certo, pessoal! Se segurem!
Entendido!
Estamos prontos!
Nós também!
Então aqui vamos nós!
Não os deixem fugir! Abram fogo!
Agora!
E pessoal, não esqueçam de gritar!
Canhão...
...Explosivo!
Super!
E aí, pessoal? Deu tudo certo?
Voem em supervelocidade!
Certo!
Aqui é a Amande.
O navio inimigo saiu voando.
Voando?!
Ei, cadê o Luffy?!
- É o Chapéu de Palha! - Fujam!
Mundo dos Espelhos
Você conseguiu...
Aqui, posso te esmurrar o quanto eu quiser!
- Ele mesmo acabou... - Com sua rota de fuga pro navio!
Então essa é a determinação de um capitão...
Mas você não é páreo pra mim.
Este lugar será seu túmulo.
Eu vou voltar pro Sunny!
Depois de te derrotar!
Poder e velocidade fenomenais, além de um Haki da Observação que lhe permite ver o futuro!
Eis o formidável poder de combate de Katakuri, o guerreiro mais extraordinário dos Piratas da Big Mom!
Para salvar seus amigos, Luffy enfrenta seu maior desafio!
No próximo episódio de One Piece:
O Homem com Recompensa de Um Bilhão! Katakuri, o Mais Forte General do Doce!
Eu serei o Rei dos Piratas!