Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
A alegria de colocar para fora nossos sentimentos uns pelos outros
kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo
A dor de rir até chorar para secar nossas lágrimas de tristeza
warai korogete namida kawakashita setsunasa mo
Nós nos unimos ao vento
tsunagi awasete kaze no naka Ah
Nós voamos cada vez mais alto
hatameiteiru yo takaku takaku
Por que você desistiu daquilo que buscava?
Why sagasu koto wo akirameta no
Por que insiste em lutar sozinho?
Why hitori tatakai tsudukeru no
Diga-me, para que futuro você está se preparando?
nee, donna mirai kakugo shita no
Você já realizou seu sonho?
yume wa mou te ni shita no
Meu coração pulsa só de pensar em você
kimi e no omoi ga takanatte
Explode um poder sem limites
kagirinaki chikara umareru
Enquanto você quiser, vamos brandir nossa amizade
motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou
Nós somos a esperança
We are hope
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
aoku hiroi sekai no hate ni
Há um lugar aonde eu quero ir com você
kimi to mezashitai basho ga aru
Nossa rota está traçada
susumiyuku kouro nara
tooi mukashi mou kimeteita
Ela já foi decidida há muito tempo
mada todokanai kimi no koe ga
Eu ainda nem escutei sua voz
muryoku na mune wo oshitsubusu
Mas ela já esmaga meu coração
boku wa kimi wo motometeiru kara
Eu quero você
hikari sashikomu asa wo shinjiteiyou
Por isso, vou continuar acreditando na manhã de luz
me wo tojite mimi wo sumashite
Feche seus olhos e escute com atenção
sagashidasou kimi no kotae wo
Vamos procurar nossa resposta
michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e
O caminho continua, na direção do mar que não conhecemos
We are hope
Nós somos a esperança
aoku hiroi sekai no hate ni
No vasto, azul e infinito horizonte do mundo
kimi to kaeru beki basho ga aru
Há um lugar para onde eu quero voltar com você
bokutachi wa eien ni
Juntos para sempre
tooi mukashi sou kimeteita
Isso já foi decidido há muito tempo
Em fuga da Ilha Whole Cake, Luffy e os demais finalmente chegam ao Sunny.
Porém, o General do Doce Katakuri e outros inimigos os aguardavam para bloquear o caminho!
Pedro se sacrifica com Perospero para que Luffy e os demais consigam fugir.
Os aliados que ele salvou suprimem o luto e preparam um Canhão Explosivo.
Içar velas, pessoal!
Se perdermos esta chance, Pedro ficará decepcionado conosco!
Me escutem!
Eu vou voltar! O resto é com vocês!
Então aqui vamos nós!
Canhão...
...Explosivo!
Você conseguiu...
Aqui, posso te esmurrar o quanto eu quiser!
O Homem com Recompensa de Um Bilhão! Katakuri, o Mais Forte General do Doce!
Que idiota! Não acredito que ele mesmo quebrou o espelho!
Está tentando se sacrificar para que seus companheiros consigam fugir?!
Eu vou arrebentar a sua cara!
- Não seja tolo! - Com quem você pensa que está falando?!
O Mestre Katakuri tem uma recompensa de um bilhão e cinquenta e sete milhões!
Ele é o mais poderoso dos três Generais do Doce!
Você é perigoso, Luffy Chapéu de Palha...
Embora tenha sido imprudente, não foram muitos os que causaram tamanho dano
aos Piratas da Big Mom.
Se eu permitir que você fuja, vai se tornar uma ameaça ainda maior para a Mama.
Mas, em termos de habilidade, você está muito abaixo de mim...
Eu tenho que dar cabo de você agora.
Eu não serei derrotado!
Eu vou te ensinar que sempre tem alguém melhor.
Lá vou eu!
Já acabou?
Pistola a Jato...
...de Borracha!
Pistolas Gêmeas a Jato!
Se eu quiser me esquivar...
Eu consigo me esquivar para sempre.
Rifle Gavião...
...de Borracha!
Bazuca Águia...
...de Borracha!
Volta aqui!{}
Aonde foi o Chapéu de Palha?
Mestre Katakuri!
Machado Gavião...
...de Borracha!
Atacar de surpresa...
...é inútil.
- Não conseguimos vê-lo! - É isso que ele quer?
Metralhadora Gavião!
- Mestre Katakuri! - Não pode ser!
Preparem-se para o impacto!
Não vejo mais ninguém atrás de nós.
Vai chover...
Ei! Luffy!
Me avise se estiver aí!
Ele entrou no Mundo dos Espelhos...
Levando Katakuri...
O quê?!
Luffy...
Alguém quebrou o espelho! Assim não conseguimos entrar!
Vamos confiar no capitão!
Ele disse que voltaria!
Tem razão.
Sim!
Falando em se perder...
Ainda não vi o Pedro...
- Ah, é... - Ele foi por outro caminho?
Ele entrou no Mundo dos Espelhos com o Luffy?
O Pedro... O Pedro...
- Carrot? - Aconteceu alguma coisa?
Ei, pessoal, qual é o problema?!
Chopper, Brook, escutem.
É que o Pedro...
Não pode ser...
É brincadeira, né?
Não... Não...
Pedro...
Pedro se sacrificou...
É minha culpa!
Se eu tivesse protegido o Sunny...
Foi porque eu fui fraco!
Se nós fôssemos... Se fôssemos...
Se fôssemos mais fortes...
Nossos inimigos é que devem chorar.
Não podemos nos deixar abalar.
Ei, Jinbe!
Como pode falar algo assim?!
Vocês sabiam que Pedro tinha a menor expectativa de vida entre nós, e por isso...
Só estou dizendo para não perderem sua concentração!
Ficamos totalmente encurralados na costa...
Ele sabia que a situação era extremamente perigosa e decidiu se sacrificar.
Esta...
...foi a vitória de Pedro!
Quanto dano o inimigo sofreu graças a vocês?!
Foi uma derrota sem precedentes para eles!
Sua força deixou Big Mom em maus lençóis!
Não estão ouvindo a voz de Pedro em seus corações?
Dizendo pra seguir em frente?
Luffy sentiu isso na hora,
e decidiu enfrentar o inimigo sozinho.
Katakuri vale mais de um bilhão! É tudo ou nada!
Ainda não acabou!
Ainda estamos em Totto Land!
Logo seremos caçados pela rainha pirata deste país, Big Mom!
E a frota inimiga pode nos atacar a qualquer momento, de qualquer direção!
Enquanto não saírem do território da Big Mom,
não podem perder a concentração!
Pedro está dizendo isso dentro de vocês!
Eu sinto muito.
Eu estava fora de mim.
- Nami, dê as instruções! - Certo!
Sanji virá nos encontrar da Ilha do Cacau. Não podemos nos perder.
Um vento potente se aproxima. É um vento de cauda!
Então, estibordo!
Todo leme a estibordo!
Pegue o vento a estibordo e siga direto para o oeste!
- Nós vamos pegar o caminho mais curto! - Entendido!
Eu vou reabastecer o refri que usamos!
Vou ficar de sentinela!
Certo!
Estou em posição!
Sim!
Vou monitorar as correntes!
Eles estão vindo às seis horas!
Achei que fossem demorar mais!
São os navios de antes!
Uma pessoa?!
N-Não pode ser...
Bolo!
Não pode ser... Não... Não é possível...
Big Mom está andando na água!
Ora, isso é ridículo!
Não é água... É...
Doce?!
Ela está andando num bloco de doce em movimento!
- Usando doce?! - Isso significa que...?
A única pessoa capaz disso...
Só pode ser... ele-teia!
Lambida...
Verme do Mar de Doce!
Aonde o Zeus foi?
Carregar a Mama no mar é trabalho dele!
Não me diga que...
Mas tudo bem... Agora também tenho motivo para dar o troco neles.
Pedro sacrificou a própria vida!
Bom, posso substituir o braço direito que perdi com doce, mas...
Sempre que a minha mão direita derreter com o calor de uma xícara de chá da tarde,
Eu vou me lembrar do rosto daquele Mink jaguar!
Não é, Napoleon? Nada é mais humilhante que isso.
Eles são os criminosos mais procurados do país. Eles não tem para onde fugir!
Como vou fazer os companheiros dele sofrerem para me sentir satisfeito?!
Ilha Whole Cake
Hã? Por quê? Por quê? Por quê?
Todos desapareceram!
Eu quero comer fogo! Estou perdendo minhas forças...
E quero comer nuvens carregadas...
Mar dentro do território de Totto Land
Ah... Então a Lola de Thriller Bark era uma mestra confeitira de chocolate?
Isso mesmo. Lola era a Ministra do Chocolate e governava a Ilha do Cacau...
Mas, desde que ela partiu, ninguém mais ocupou o cargo.
Ah, e por quê?
Porque a candidata favorita de todos à sucessão vive recusando a oferta...
Não é, Pudding?
P-Porque, pra mim...
A Lola é a única Ministra do Chocolate da Cidade Chocolate!
E eu espero que ela volte um dia...
Entendo esse sentimento, mas...
Hã?
Hã? Hã? Hã?
Estou vendo coisas?
Não...
Pound - Pai de Chiffon e Lola
A-Acho que é a minha filha!
Ei! Ei!
Ei!
Ela se foi...
Chiffon...
Ei! Saia logo daí, Pudding!
N-Nunca!
Eu estou usando um vestido de noiva!
Se eu me sentar no tapete com esse homem,
vão achar que somos recém-casados!
Quem vai achar isso?
Nunca se sabe quem pode estar olhando! Só de pensar nisso, já fico incomodada!
I-I-Isso me perturba de verdade, tá?
Sinto muito por isso. Só não vá cair.
C-Cala a boca!
Ai, como é gentil! Ele se preocupa comigo!
Quem você pensa que é?! Se vou cair ou não, é problema meu!
Lá está a Ilha do Cacau!
Isso! Vamos começar esse bolo assim que chegarmos!
Ei! Você ouviu o que eu disse, Sanji...
...querido?!
Metralhadora Gavião!
- Não me diga que o Mestre Katakuri.... - Está sendo acuado?!
Estou só te acompanhando...
Fiz algo de errado?
Mas assim é mais eficaz.
Esse é o Mestre Katakuri!
O Chapéu de Palha só tem dois braços, mas o Mestre Katakuri tem dezenas!
Ele está esmurrando dez vezes mais!
Mestre Katakuri, que brutal!
Você é bem durão.
Mas acho que agora percebeu.
Como eu já disse, em termos de habilidade,
tudo que você faz, eu faço melhor.
Você é inferior em velocidade, potência e tudo o mais.
A borracha não vai perder para mochi!
Também não estou vendo o Chapéu de Palha!
Não pode ser, ele se mexe tão rápido quanto o Mestre Katakuri?!
Está tentando competir comigo?
Você não vai me superar!
Selo Gavião...
...de Borracha!
Já acabou?
Nunca!
Ele desapareceu de novo!
Eu sabia que o Mestre Katakuri estava em outro nível!
Você vai me mostrar seu poder agora?
Desista.
Começa um duelo entre Luffy e Katakuri!
O poder da borracha, que derrubou incontáveis adversários, confronta o ainda invicto poder do mochi!
Num duelo de titãs contra Katakuri, seu inimigo mais poderoso até hoje, Luffy lança um soco gigante!
No próximo episódio de One Piece:
Começa um Árduo Duelo! Luffy vs. Katakuri!
Eu serei o Rei dos Piratas!